gira oor Russies

gira

adjektief, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Girar, para fora
раскручивание

código gerido
управляемый код

Geri Halliwell
Джери Халливел

pasta personalizada gerida
управляемая настраиваемая папка

extensão de código gerido
расширение управляемого кода

definições de conteúdos geridos
параметры управляемого содержимого

função não gerida
неуправляемая функция

giro oceânico
Общая циркуляция океана

Extensões Geridas para C++
управляемые расширения для C++

voorbeelde

Era católica e ficava muito gira quando punha o seu chapéu cor-de-rosa para ir à igreja ao domingo de manhã.
Она была католичкой и выглядела очень славно, когда надевала розовую шляпку и воскресным утром отправлялась в церковь.

A figura 13.5a mostra uma versão bidimensional do Sol e do satélite que gira ao redor dele.
13.5а представлена двумерная версия ситуации с Солнцем и вращающимся спутником.

Assim gira a palavra em torno do livro: ler, escrever: de um desejo a outro vai toda a literatura.
Вот так слово и кружит вокруг книги: чтение, письмо—всякая литература попеременно становится объектом их вожделения.

Por que toda vez que eles vêm, tudo gira em torno deles, e acabam lhe magoando.
Потому что, каждый раз, как они приезжают, ты страдаешь, и прости, но мне это не нравится.

Queres uma tentativa com a caloira mais gira aqui do liceu de Smallville?
Хочешь стать самым крутым новичком Смоллвильской школы?

Ele gira e faz manobras?
А он крутится и показывает фокусы?

Abaixo, a sociedade gira em sua rotina mecânica; acima, a estrutura das finanças balança e move-se.
Где-то внизу кипело общество, занятое механичной рутиной, наверху же финансовая конструкция ходила ходуном.

Pra sua informação, eu ficaria triste se você fosse embora... mas a coisa não gira em torno de mim
К твоему сведению, я буду расстроена, если ты съедешь, но не из- за того, что станет со мной

Adoro os nossos residentes, mas parece realmente que a nossa vida gira em torno deles.
Мне нравятся наши клиенты, но мы, похоже, посвятили им всю свою жизнь.

A potência vem de um motor V8 diesel que gira estas massivas rodas dianteiras.
Мощь V-образной дизельной 8-ки передается на широкие передние колеса.

Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.

O topo gira, gira, ao redor, ao redor, ao redor de ti!
(Эй, крутись-вертись, крутись-вертись, крутись-вертись...)

Bem, você não sabe tudo, porque... o seu melhor amigo é um garoto que acha que o planeta inteiro gira em torno dele, e só se preocupa com sua imagem!
Так вот, ты ничего не знаешь, потому что твой лучший друг – воображала, считающий себя лучшим игроком и заботящийся только о своем имидже!

Gira a cabeça bruscamente, como se estivesse sendo chamada de volta à Terra de algum lugar.
Резко поворачивает голову, словно вернулась обратно на землю.

A minha cabeça gira
Голова кружится

Diz que ele gira, senão eu bato!
Говори, что она вертится, а не то нащелкаю по лбу.

Tens de admitir que a Erica parece muito gira.
Признай, Эрика отлично выглядит.

Eles se formam por causa do modo como a Terra gira em torno de seu eixo e pelo fato de que algumas partes da superfície do planeta se aquecem mais do que outras, mantendo a atmosfera em constante estado de turbulência.
Ветра образуются благодаря процессу вращения Земли вокруг своей оси, а также тому, что некоторые части Земли нагреваются Солнцем больше, чем другие, а это непрестанно приводит атмосферу в движение.

— Ele gira o quadril e eu sinto a tensão dentro de mim aumentar rapidamente. — Assim.
— Он завращал своими бедрами, и я чувствовала, что напряжение внутри меня усиливается. — Просто так.

Somos a última vírgula decimal do cálculo sexual; o mundo gira como um ovo podre nas suas camas de palha.
Мы — последняя десятичная отметка сексуальных вычислений; мир испортился, как тухлое яйцо на соломенной подстилке.

As crianças têm pouca tolerância à dor porque todo o ethos infantil gira em torno de evitá-la.
У детей низкий болевой порог, потому что весь внутренний мир ребенка вращается вокруг избегания боли.

É gira, não é?
Симпатичная, правда?

Ela é gira.
Симпатичная.

"E o naipe de sopranos está cheio de raparigas giras."
И в отделении сопрано полно горячих девочек».

Um redemoinho de perguntas gira em minha mente, mas neste momento Alex inclina-se para frente, o rosto pálido e tenso.
В голове мелькают вопросы, но тут Алекс наклоняется вперед, лицо у него бледное и напряженное.