girar oor Russies

girar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

вращать

[ враща́ть ]

werkwoord impf

Coloque um lápis no centro do círculo e escolha um participante para girar o lápis.
Положите в центр круга карандаш и попросите одного из игроков вращать его.

крутить

[ крути́ть ]

werkwoord

A cada ronda, giramos a roda, e os concorrentes escolhem a categoria.
Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.

вертеть

[ верте́ть ]

werkwoord impf

Se eu girar esta roldana, a menor vai mover-se muito mais rápido.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.

повернуть · поворачивать · вращаться · катить · вертеться · кружить · повернуться · крутиться · перевернуть · поворачиваться · обращать · переворачивать · развернуться · катать · разворачиваться · свернуть · сворачивать · выполнять циклический сдвиг

Soortgelyke frases

Girar, para fora
раскручивание

giro oceânico
Общая циркуляция океана

Girar 270 graus
поворот на 270 градусов

girada
оборот · поворот

gira mundo
сенокосец

Girar, para dentro
закручивание

Girar 180 graus
поворот на 180 градусов

Girar Aumentando
закручивание

Girar Diminuindo
раскручивание

voorbeelde

Outro sentido secundário é: “girar em volta”, “mover-se em círculo”.
"""вращаться"", ""двигаться по кругу""."

Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

Ou você prefere girar o velho mundo no estudo no andar de cima e deixar o destino decidir?
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?

Se eu girar esta roda, a pequena vai começar a girar mais depressa.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.

Enquanto este Mundo girar em torno de Arbol dez mil vezes, julgaremos e inspiraremos nosso povo a partir deste trono.
Пока этот мир не совершит вокруг Арбола десять тысяч оборотов, мы будем судить с наших престолов и ободрять наш народ.

Stewie, poderia parar de balançar e girar?
Стьюи, прекрати пожалуйста крутиться и ворочаться

Desejava poder girar os ponteiros do relógio da Tia Fiona para uma hora atrás.
Как я хотел вернуть стрелки часов тети Фионы на час назад!

O detective Epstein parou de girar o lápis que tinha na mão
Детектив Эпштейн прекратил вертеть карандаш в руках.

Está a girar.
Вращается.

E a piscina de líquido ódio começa a girar.
... и лужа жидкой ненависти начинает вращатьс €.

Este fim de semana tem que girar em torno de sexo?
Неужто нужно сводить весь отдых к сексу?

O globo do Google Earth pode girar se você não calibrar seu controlador.
Модель Земли может постоянно вращаться из-за того, что к компьютеру подключен неоткалиброванный контроллер.

o carrossel nunca para de girar.
Карусель никогда не останавливается.

O tiro seguinte de Keegan atingiu-o no ombro esquerdo, fazendo-o girar sobre si e arrancando-o à cadeira.
Следующая пуля Кигана попала ему в левое плечо и, крутанув вокруг оси, скинула со стула.

Enfiar lá dentro e girar loucamente.
Нужно вставить отмычку в замок и проворачивать её изо всех сил.

Continua a girar.
Просто крути дальше.

— Você se lembra daquela vez que tocamos girar a garrafa no meu porão?
– Ты помнишь тот раз, когда мы играли в бутылочку у меня в подвале?

Raquel sentia um nevoeiro quente girar ao seu redor, e estava quase chorando.
Рахиль чувствовала, как вокруг нее кружится пылающий туман, и готова была расплакаться.

Duvido que consiga girar a perna no críquete por um tempo.
Сомневаюсь, что придётся повторять снова этот сложный крикетный бросок.

Quando o ponho a girar e estico, ele começa a girar.
И когда я вращаю и подталкиваю, она начинает крутиться.

Johnson, vou ter que girar a manivela daquele carrinho de qualquer maneira, a fim de ir para casa.
) – Мистер Джонсон, мне все равно надо заводить мой драндулет, ведь я тоже собирался домой.

Você precisa girar o ombro do bebê no sentido anti-horário.
Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.

Dentro dele você encontrará planos que farão sua cabecinha girar.
— В нем ты найдешь план, от которого закружится твоя глупая головка.

(Números 11:7, 8) Girar manualmente com uma pesada pedra sobre outra era uma tarefa árdua.
В древности для получения муки израильтяне, как и другие народы, мололи съедобные зерна «в жерновах» (Числа 11:7, 8).

Pensei que estavam brincando de girar a garrafa com Soos.
Я думал вы двое играете в бутылочку с Сузом.