Girar, para dentro oor Russies

Girar, para dentro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

закручивание

[ закру́чивание ]

voorbeelde

Ouça, é meio difícil colocá-la sozinho, mas se Daphne segurar uma ponta e eu a outra, você pode girar para dentro dela.
Его трудно надеть самостоятельно но если Дафни возьмётся за один конец, а я за другой ты сможешь проскользнуть внутрь.

Tudo o que tenho a fazer é pisar com a lateral do pé e girar o joelho para dentro
Нужно просто ставить ногу на внешнее ребро ступни и выворачивать колено вовнутрь

Se eu girar a manivela, a lã vai toda para dentro da caixa.
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

Alguns segundos depois, continuo a girar a maçaneta e empurro a porta para dentro.
А через несколько секунд поворачиваю до упора и толкаю дверь.

Para abri-la por dentro, basta girar a maçaneta, como em qualquer porta.
Чтобы открыть ее изнутри, требуется лишь нажать на ручку, как с любой другой дверью.

A uma ordem começaram os dois a girar dentro do círculo, procurando o melhor ângulo para atacar.
Сначала противники двигались по кругу, пытаясь найти подходящий угол для атаки.

Os irmãos haviam canalizado a água de um córrego para dentro do subterrâneo, e a água fazia girar um pequeno gerador, produzindo assim eletricidade para iluminação, embora a impressora fosse acionada manualmente.
Братья провели из ручейка воду, которая вращала небольшой генератор, дававший свет, а печать выполнялась вручную.

Wayne ergueu a mão para tocá-los e fazê-los girar como areia que rodopia dentro d’água...
Мальчик поднял руку, чтобы разогнать их и посмотреть, как они будут кружиться, словно песок, опускавшийся в воде...

Outros relataram que o polvo consegue descobrir como girar e tirar a tampa de um vidro para pegar a comida dentro dele.
Другие рассказывали о том, как один осьминог научился снимать крышку с банки, чтобы достать находившуюся там креветку.

Essa chave servia para empurrar a lingüeta ou o ferrolho dentro da porta, em vez de girar na fechadura, assim como faz a chave moderna.
Такой ключ не прокручивали в замке, как в современных замках; им отодвигали засов или задвижку на двери.

Tal fechadura exige que use sua chave para girar o ferrolho quando sai de casa, e que gire o ferrolho quando está dentro de casa.
Уходя из дома, замыкай дверь ключом; возвращаясь домой, запирай ее на засов.