gira mundo oor Russies

gira mundo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сенокосец

[ сеноко́сец ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A xícara de chá dentro da qual ele acordara fazia parte de uma antiga atração chamada Gira-Mundo.
Чашка же, в которой он проснулся, была частью простенького аттракциона «Вертушка».

O mundo gira e o mundo se transmuda, Mas há uma coisa que jamais se transfigura.
«Мир вертится, и мир меняется, но одно остается неизменным.

Assim gira o mundo através da noite imensamente ameaçadora e silenciosa.
Так вертится вселенная посреди огромной угрозы и молчания ночи.

O mundo gira com sonhadores como você.
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.

O mundo gira.
Мир перевернулся.

Você voltou para descobrir que o mundo gira sem você.
Ты вернулась и узнала, что мир и без тебя вертится.

Como isso seria possível quando o mundo gira em torno de mim?
И как же это возможно, когда мир вращается вокруг меня?

Parece que o mundo gira ao seu redor.
Можно подумать, весь мир крутится вокруг тебя.

Pensam que o mundo gira em vosso redor
Думаете, что мир вращается вокруг вас

" O mundo gira entre o céu e a pilha de pó. "
" Мир вращается между Небесами и кучей пепла. "

"O mundo gira à minha volta".
Мир вращается вокруг меня.

Nosso mundo gira em torno de juízes que perderam a compostura e fizeram besteira.
Наш мир – оступившиеся судьи, наделавшие глупостей.

Nem mesmo meu pequeno e limitado mundo gira apenas em torno de você
Даже мой ограниченный мирок крутится не только вокруг тебя

Mal consigo amarrar os sapatos, me vêm uns pretos, o mundo gira.
Даже нагнуться не могу шнурок завязать, в глазах темнеет, весь мир вокруг вертится.

Vou dizer-lhe o que sinto e fica tudo bem, porque é assim que o mundo gira.
Правильно, я просто скажу ему, что чувствую, и всё будет хорошо, потому что так всё и работает вокруг.

‘Todo dia o mundo gira e derruba alguém que pouco antes estava no topo dele.’”
Каждый день кто-то из тех, кто недавно был на самой вершине, оказывается внизу».

O mundo gira ao redor de valores nobres, sustentados pela perseverança e pelo valor.
Мир вращается вокруг благородных ценностей, которые обретаются благодаря упорству и мужеству.

Nós pensamos que o mundo gira em torno de nós.
Мы все думаем, что мир вертится вокруг нас.

E o mundo gira
И крутится мир

A “salvação da alma” — em outras palavras: “o mundo gira ao meu redor”...
"""Спасение души"" - а в переводе: ""Весь мир вращается вокруг меня""..."

Achas mesmo que o mundo gira à tua volta, não é?
Ты реально думаешь, что мир крутится вокруг тебя, правда?

Agora, o nosso mundo gira à volta dele.
Диван стал центром Вселенной.

O meu mundo gira.
Мой вертится.

Você acha que o mundo gira ao seu redor, você sempre achou!
Мир крутится вокруг тебя одной, Лорин. Так было всегда!

Nem tudo no mundo gira à tua volta.
Не все в мире вращается вокруг тебя.