inescrupuloso oor Russies
inescrupuloso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
бессовестный
[ бессо́вестный ]
Quer mesmo acusar a Ashmont Petroleum de ser inescrupuloso nessa história?
Вы действительно хотите обвинить Эшмонт Петролеум в том, что они тут единственные бессовестные? !
беспринципный
[ беспринци́пный ]
Por que todos supõem que um agente precisar ser um vendedor inescrupuloso?
Почему все считают, что агент должен быть беспринципным барыгой?
без зазрения совести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mãe natureza é uma força inescrupulosa.
Это я, долбо_ бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única força mais impiedosa e inescrupulosa do que o negócio da política graúda é a política dos negócios graúdos.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетLiterature Literature
Os reguladores financeiros do país devem ser os policiais em alerta, protegendo os trabalhadores americanos das ações financeiras inescrupulosas.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George não estava pensando na esposa, e sim num jovem inescrupuloso e enganador, lá no Rio de Janeiro.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
Por que todos supõem que um agente precisar ser um vendedor inescrupuloso?
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o erro foi descoberto, o médico, que era um sujeito dos mais inescrupulosos, teve medo de admitir.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Aris Boch conquistou os Goa'uid sendo inescrupuloso.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É evidente que ela planejava essa ação inescrupulosa há algum tempo.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo ano, trapaceiros inescrupulosos extorquem de US$ 10 bilhões a US$ 40 bilhões de consumidores incautos, uns US$ 7.500 por minuto.
Главное, мама живаjw2019 jw2019
O óleo força as nações a adotarem políticas que do contrario seriam consideradas inescrupulosas ou temeraírias.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Eles são pessoas altamente inescrupulosas.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментLiterature Literature
No Japão, alguns charlatães inescrupulosos fingem ser prestimosos, tirando tempo para conversar com suas vítimas idosas, escutando-as com atenção.
Абрикос и прочее вам нравитсяjw2019 jw2019
No vácuo criado pela ausência de tais instalações de saúde, clínicas particulares inescrupulosas passaram a cobrar despesas exorbitantes de pessoas pobres.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиgv2019 gv2019
Ou casamatas e paióis ambulantes, a serviço de algum homem inescrupuloso no poder?
А моё время наконец- то подходит к концуLiterature Literature
Então comprei a prova final do ano passado de um aluno inescrupuloso, chamado Marvin, por US $ 10.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A pressão de produzir, a competição inescrupulosa, supervisores exigentes, monotonia — estas são apenas algumas das coisas que transformam muitos empregos numa estafa.
Смотрите сюдаjw2019 jw2019
— É claro que não, enquanto houver advogados mentirosos e inescrupulosos para subornar e aconselhar os mentirosos.
Я наконец- тоLiterature Literature
Serei injustamente e inescrupulosamente acusado da morte de seu marido.
Извини, парень, мы его занесёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thrapp diz: “Havia poderosos e inescrupulosos interesses que não queriam a paz com os apaches, pois, se a paz viesse, o fluxo de recursos gastos pelos militares acabaria.”
Ставка купонаjw2019 jw2019
Pela experiência de Hannibal, uma recepção tão calorosa em geral mascarava uma atitude inescrupulosa.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Wodehouse com sua propaganda inescrupulosa contra a tradição aristocrática.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
Principalmente homens inescrupulosos e ambíguos.
Как это былосвоспалением по урологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um relatório oficial do governo francês denunciou os agentes inescrupulosos que viajam pelo mundo à procura de “jovens com pernas que valem ouro”.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!jw2019 jw2019
Tom é inescrupuloso.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееtatoeba tatoeba
E os ovos das tartarugas são inescrupulosamente coletados para satisfazer o paladar exótico.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.