licença de uso oor Russies

licença de uso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

лицензия на использование

voorbeelde

Comprou-a em 1995, tinha licença de uso e porte.
Он приобрёл его в 1995, имел разрешение на хранение.

Mapas, licenças de usos de prédios.
Карты, разрешения на использование помещений...

Open Font License é uma licença de uso livre e de código aberto elaborada pela SIL International especificamente para o uso por fontes tipográficas de computador.
SIL Open Font License — свободная и открытая лицензия, разработанная SIL International для использования с некоторыми из своих Unicode шрифтов.

Disseram que preciso de licença para uso de fogos de artifício.
Мне сказали, нужно разрешение, чтобы устроить салют.

– Precisamos verificar se alguém da família, além de Jakob, tinha licença para uso de arma – disse Alex.
— Нам нужно проверить, у кого еще в семье кроме Якоба была лицензия на оружие, — сказал Алекс.

O conselho vai ouvir depoimentos das duas partes antes de votar na questão sobre conceder licença para continuação de uso.
Совет заслушает заявления обеих сторон а затем примет решение, позволить ли непредусмотренное кодексом использование земли.

Esses produtos não precisam de licença de exportação nem de certificados de uso.
Для этих товаров не нужны лицензии на экспорт или сертификаты конечного пользователя.

Os proprietários de conteúdo e produtos de software sem royalties, além dos editores de jogos, em geral, explicam, nos seus contratos de licença, seus direitos de uso comercial do conteúdo ou o conteúdo criado a partir do software.
Зачастую владельцы контента и бесплатного программного обеспечения, а также издатели видеоигр упоминают в лицензионных соглашениях условия коммерческого использования их материалов и контента, созданного на его основе.

Um exemplo proeminente foi o endosso de Stallman para o uso de uma licença BSD pelo projeto Vorbis para suas bibliotecas .
Ярким примером является поддержка Столлмана использования лицензий BSD проектом Vorbis в своих библиотеках.

A lista suspensa mostra o número de licenças que você comprou e o número de licenças que já estão em uso para cada versão do serviço.
В списке показано количество приобретенных и используемых лицензий для каждой версии сервиса.

O aeroporto tem uma Licença de Aeródromo de Uso Público CAA (número P432) que permite voos para o transporte público de passageiros e para a instrução de voo.
Аэропорт имеет лицензию (номер P432), которая разрешает перевозки пассажиров и обучение пилотов.

É possível gerar receita com conteúdo livre de royalties ou do Creative Commons se o contrato de licença conceder a você os direitos de uso comercial.
Вы можете использовать в коммерческих целях материалы, предоставляемые по лицензии Royalty Free или Creative Commons, если это предусмотрено в лицензионном соглашении.

A distribuição 64 bits faz uso de uma licença proprietária.
Сейчас же 64-битная версия распространяется на условиях собственной лицензии.

No caso de imagens, o filtro de direitos de uso também mostra imagens identificadas com a licença de Documentação livre do GNU.
В результаты поиска картинок также включаются изображения, которые можно использовать на условиях лицензии GNU Free Documentation.

Em alguns casos, um software com a mesma funcionalidade de um já existente é reimplementado apenas para permitir o uso de uma licença de software diferente.
В некоторых случаях программное обеспечение, с той же функциональностью уже существующее, повторно реализуется, просто чтобы сделать возможным его использование под другой лицензией на программное обеспечение.

Alguns pais permitem que os filhos desrespeitem a lei no tocante aos fogos de artifício, ao uso de armas, à pesca e caça sem licença.
Некоторые родители разрешают ребенку нарушать законы об использовании пиротехники или оружия, участвовать в рыбалке или охоте без лицензии.

– Com licença – falou –, mas esta cabine está reservada para uso de Sir Eustace Pedler
— Простите меня, — сказал он, — но эта каюта отведена для сэра Юстаса Педлера.

O uso de conteúdo de video game para gerar receita depende dos direitos de uso comercial concedidos a você na licença emitida pela distribuidora do jogo.
Вы можете коммерчески использовать материалы видеоигры, если это разрешено лицензией ее правообладателя.

Algumas distribuidoras de jogos permitem o uso comercial de conteúdos de videogame e confirmam tal permissão nos contratos de licença.
Некоторые производители игр разрешают монетизацию всего игрового контента, указывая это в лицензионном соглашении.

O filtro de direitos de uso da Pesquisa avançada mostra conteúdo identificado com uma licença da Creative Commons ou similar, ou como sendo de domínio público.
С помощью фильтра по правам использования в расширенном поиске можно выбрать только общедоступный контент или материалы, распространяемые по лицензии Creative Commons.

Primeiro, entre em contato diretamente com os proprietários dos direitos autorais ou com os detentores de direitos e negocie as licenças apropriadas para seu uso.
Для начала свяжитесь с правообладателями или их представителями и обсудите условия лицензий.

Para ter uma interpretação clara, entre em contato com o proprietário da licença e esclareça que você tem todos os direitos de uso comercial do conteúdo.
Чтобы получить однозначный ответ на вопрос о том, можете ли вы получать доход от чужого контента, обратитесь к правообладателю.

A exibição da interface de usuário de um software em um vídeo enviado para gerar receita depende dos direitos de uso comercial concedidos a você pela licença do software.
Вы можете монетизировать видео, в котором показан пользовательский интерфейс какой-либо программы, только если ее лицензия дает вам право на коммерческое использование.

Um domingo fui ao USO, um centro de divertimento em Nova Iorque destinado aos soldados de licença.
В воскресенье я отправился в «УСО» – нью-йоркский развлекательный центр для солдат в отпуске.

Em abril de 2005, um programador da Linux Alemanha do GPLviolations.org conseguiu que se adotassem medidas cautelares contra a filial da Fortinet no Reino Unido diante das acusações de que a empresa estaria usando criptografia para ocultar o uso de kernels da Linux sujeitos à Licença Pública Geral (GPL).
В апреле 2005 года немецкий программист Linux с веб-сайта GPLviolations.org добился введения временного судебного запрета против дочерней компании Fortinet в Великобритании в связи с заявлениями о том, что компания использовала шифрование для сокрытия факта использования ядер Linux, которые распространяются на условиях GNU General Public License (GNU GPL).