bombardeiro de mergulho
пикирующий бомбардировщик
mergulhar oor Russies
mergulhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
нырять
[ ныря́ть ]
ru
погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?
Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
нырнуть
[ нырну́ть ]
ru
погрузиться в жидкость целиком, с головой
Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
Я досчитал до трёх и нырнул в воду.
окунать
[ окуна́ть ]
Se mergulhou tanto quanto eu quando crescia, aprende rápido.
Если бы ты окуналась так же часто, как я в детстве, ты бы быстро научилась.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
окунуть · пикировать · потопить · погрузить · макать · погружать · макнуть · тонуть · топить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos mergulhar no lixo.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas são meios de mergulhar e vir à tona por trás da questão, vendo-a de uma perspectiva diferente.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
O tipógrafo não responde, debruça-se como se fosse mergulhar; Brunet segura-o pelo ombro.
Не бросай трубкуLiterature Literature
Ok, quem vai mergulhar?
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como um astronauta deixando cair sua roupa espacial para mergulhar na atmosfera familiar da terra.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Vincent pretendia mergulhar na vida artística da cidade, e se mudou para Montmartre, indo morar com seu irmão Theo, na Rua Lepic 54.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Para encontrar o mapa do tesouro do papai e mergulhar nas Ilhas Cayman.
Привет, боссLiterature Literature
Ao avistar um peixe, ele se prepara para mergulhar, instintivamente levando em conta a refração da luz, que parece alterar a posição do peixe.
Да, я кладу трубкуjw2019 jw2019
Os jovens fortes do barco ficavam preparados com vasilhas, prontos para mergulhar no fundo do mar.
Моя фамилия ЧауLDS LDS
ele disse que tem que mergulhar o o punhal nos restos de uma velha árvore de freixo branco que existe desde que os originais surgiram, se existe alguma verdade nisto
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?ted2019 ted2019
Tudo o que tens a fazer é mergulhar.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mim era óbvio que ela precisava de ajuda para relaxar e começar a mergulhar.
Сакура возьми это!Literature Literature
Então Lobato lhe contou o que aconteceu depois de ela mergulhar na inconsciência.
Века...- Проголодался?Literature Literature
Mão direita para baixo para mergulhar, mão esquerda para subir, certo?
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergulhar nas cavernas de Sibun.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergulhar a batata na vitamina?
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pesqueiro adentrava a escuridão, como ele mergulhara na escuridão ha quase cinco meses.
Как мы можем доказать её существование властям?Literature Literature
Tenho que mergulhar para a soltar.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lembrou-se da casa da aldeia e da luz na qual mergulhara para escapar.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
A descoberta deste roubo fê-lo mergulhar num verdadeiro desespero.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
— perguntou ela quando o guerreiro parou para mergulhar a agulha em um frasco de tinta com sal
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
E ele não estava tentando preservar o sono dos outros, estava era querendo dormir, mergulhar silenciosamente no vácuo.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Se ficassem lá, o reservatório de oxigênio esgotado, não poderiam mais partir, nem mergulhar.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерLiterature Literature
Ela queria arrancar suas roupas e mergulhar nas ondas de espuma.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.