pau para toda obra oor Russies

pau para toda obra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

автофотовеломототелерадиомонтёр

manlike

за всё берётся, да не всё удаётся

voorbeelde

Sou pau-para-toda-obra.
Как мастер на все руки.

Nos últimos 15 anos, fui um pau para toda obra, cuidando das áreas mais problemáticas.
Последние пятнадцать лет я выступал в основном спецом по конфликтам, сглаживал трения в проблемных областях.

Rafael era mecânico e um pouco pau para toda obra.
Рафаэль был механик и вообще мастер на все руки.

Etta é nossa governanta e pau para toda obra.
Этта – наша экономка и главная во всех делах.

Pau para toda obra.
Мастер на все руки.

Somos pau-para-toda-obra.
Мы делаем то, что необходимо.

Treinador de rena, fazedor de neve, pau para toda obra.
Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки.

Algumas pessoas me chamavam de “pau para toda obra”.
Меня прозвали мастером на все руки.

Valerie Charpentier, artista estagiária dentro da firma, tornou-se um pau para toda obra, no exterior.
Валери Карпентье, зачисленная на должность художника, превратилась в рабочую лошадку.

Luke me disse que eu podia ser filho de Hermes, uma espécie de pau para toda obra, mestre nada.
Лука сказал мне, что я могу быть сыном Гермеса — мастером на все руки, который толком ничего не умеет.

Pau para toda a obra, certo?
Ты мастер на все руки.

O seu pai trabalhava numa missão jesuíta, como pau para toda a obra, e embriagava-se com frequência.
Его отец работал в иезуитской миссии разнорабочим и часто бывал пьян.

Ele era um pau para toda a obra para o meu pai.
Он был мастером на все руки для моего отца.

É pau para toda a obra, Louis.
Ты и правда чинишь все, Луис.

Sou uma espécie, de pau para toda a obra.
Всем понемногу.

Compram um aprendiz, normalmente um que esteja disposto, e se não der certo, podem vendê-lo como pau para toda a obra.
Они покупают помощника, обычно если он сам хочет работать, а если он работает плохо, продают его кому-нибудь другому.