pau pra toda obra oor Russies

pau pra toda obra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

мастер на все руки

[ ма́стер на все ру́ки ]

naamwoord manlike

автофотовеломототелерадиомонтёр

manlike

voorbeelde

Todos aqueles anos trabalhando de pau pra toda obra não tinham me amolecido a musculatura por completo.
Благодаря многолетней работе мастером на все руки мышцы были ещё не совсем дряблыми.

Bem, daqui em diante será conhecida por Pau pra toda obra.
Что ж, впредь будете зваться Бекк и Колл.

Você é " pau pra toda obra. "
Вы просто мастер на все руки.

Saiu-se bem ali, pau pra toda obra, e fez rápidos progressos na sua sexta língua.
Пошел там в гору — работать он был горазд, быстро выучил английский, свой шестой язык.

– Conheço Helmut Grasser há séculos – afirmou Frey. – É caseiro aqui e pau pra toda obra.
– Я знаю Гельмута целую вечность, – подтвердил Фрей. – Он здесь и домашний мастер, и «мальчик на побегушках».

O que é uma vadia " pau pra toda obra "?
А что значит " бьётся до конца "?

Você está pesquisando vadia " pau pra toda obra "?
Ты что, гуглишь " биться до конца "?

Eu era um jornalista, um pau pra toda obra, e Lazlo um bom companheiro e, as vezes, um bom advogado.
'Я был журналистом, типа, наёмным отщепенцем, а Лазло предоставлял мне свою компанию 46 00:06:44,916 - - 00:06:46,956'и иногда, услуги адвоката.