pedinte oor Russies
pedinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
нищий
[ ни́щий ]
Não quero uma fila de pedintes e aproveitadores em minha porta.
Я не хочу указывать нищим и пронырам путь к своей двери.
попрошайка
[ попроша́йка ]
Não estou aqui para dizer para doar dinheiro para o próximo pedinte que você encontrar.
Я здесь не для того, чтобы убеждать вас дать денег первому встречному попрошайке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нищий
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Já pensei — insistiu o rapaz. — Porque haverei de ir correndo até minha tia como se fosse um pedinte?
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
Ela parece uma pedinte numa esquina, querendo não dinheiro ou comida, mas piedade.
Не смей это трогать!Literature Literature
Na esquina seguinte, encontraram mais pedintes.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
– Você poderia tomar um banho. – O cabelo da pedinte estava imundo. – Mas eu preciso saber seu nome.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Oito anos depois, quando se descobriu que havia uma conspiração para o matar, vestiram-no de pedinte e fizeram-no sair do país, furtivamente, a cavalo. Fizeram o mesmo caminho que Tamdin fez.
Мать твою...!Сукин сын!ted2019 ted2019
Pedintes, traficantes de drogas, vendedores de rua e sem-abrigo também fizeram de Greenwich Village a sua residência.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Minou é a criança que a pedinte ostenta, escondendo em suas costas o catre coberto de moedas.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Esconda-o em Rochedo ele se tornará apenas outro pedinte pelo trono, não será diferente de Stannis
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
O pedinte.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Preferia ser um pedinte à porta da RANU do que marajá neste pesadelo — Justin respondeu
Почему не передать их в музей?Literature Literature
Se estivesse determinado a ganhar a vida como pedinte, eu poderia ter prosperado.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
Recorreu à família, e degradou-se a ponto de um pedinte profissional.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяLiterature Literature
– Sim – Othell Yarwyck concordara. – Mau, ruim e pior fazem uma escolha de pedinte.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияLiterature Literature
Entretanto, no seu coração pedinte, na sua mente mendicante, habita o Rei, o Supremo.
Ты правда его убил?Literature Literature
Massacraram duas velhas e inocentes pedintes, dos arredores da cidade, enforcadas e queimadas como animais.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No andar de baixo, somos cercados pela costumeira multidão de pedintes
Они наблюдают за мнойLiterature Literature
Não concordo, se há um pedinte num quarteirão, podem fazer isto.
Я сказала, что не знаюted2019 ted2019
Ele não teve grande êxito como pedinte e, certa noite, partiu num bote, rio abaixo, para San Francisco.
Ешь как следуетLiterature Literature
- gritou-lhe então o cozinheiro. - Já não estas entre os teus frades pedintes!
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
– Sim – Othell Yarwyck concordara. – Mau, ruim e pior fazem uma escolha de pedinte.
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
Até um triste pedinte como aquele tem um anjo protector.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chamam-lhe O Pedinte.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez disso, libertareis a Baía dos Escravos a pé, como a rainha pedinte que sois.
Барабан поломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
Ты продолжаешь с сумо?ted2019 ted2019
Mas, Eminência até os pedintes têm respeito aos pais!
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.