rebolar oor Russies

rebolar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

покачивать

[ пока́чивать ]

werkwoord

Tens que saber como te " abanar " quando danças, rebolar quando ela treme.
Знать, как же балансировать, когда ты покачиваешься, и как зажигать, когда ты вертишься.

раскачиваться

[ раска́чиваться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

rebolado
буги-вуги · покачивание

rebolo
брус · оселок · точило · точильный камень

voorbeelde

Talvez gostes de rebolar, mas eu não.
Может, тебе и нравится прогибаться, а мне - нет.

Sim, comece a rebolar!
Вот так, двигаем бедрами.

Porque quando se trata dos meus filhos, nem a Helena Peabody me faz rebolar e fazer-me de morta.
Потому что когда это касается моих детей, даже Хелена Пибоди не заставит меня покорно отступиться.

Porque a tua magia só permite fazer um cão rebolar e ganir.
Ведь все, что может твоя магия, заставить собаку крутиться и служить.

Queremos ouvir “Sim, senhor, eu sei rebolar”
Мы хотим услышать: «Да, сэр, я могу и я хочу»

É bom rebolar!
Тебе бы лучше потрясти!

Rebolar excremento é bom para as nádegas!
Катая навоз, качаем ягодицы!

esse clube onde aos sábados e domingos moças e rapazes, mulheres casadas, iam rebolar-se...
А все этот клуб, куда по субботам и воскресеньям девушки, юноши и замужние женщины приходят скакать...

" Rir a Rebolar no Chão. "
От хохота на пол свалился.

Ele nos fez rebolar lá, isso me enoja.
Он нас втянул в это жеманное гей - представление, отчего мне просто, блядь, тошно.

Em meados de 1956, este " Berry " disse ao Beethoven para rebolar.
В хит-параде 1956 года этот " фрукт " вынудил Бетховена подвинуться.

Quer rebolar um pouquinho na minha mala?
Хочешь потрясти попкой у меня в тачке?

— exclamou a professora Trelawney. — Estavas a rebolar no chão, agarrado à tua cicatriz!
– закричала профессор Трелани. – Катался по полу и хватался за шрам!

Essa foi a primeira coisa que saiu da minha boca quando eu fiz o meu pequeno negócio aqui, então você pode rebolar o quanto quiser.
Это было первое что я сказал, когда договаривался о нашей сделке, так что можешь крутить задницей как хочешь.

Basta eu vestir meu jeans de grife... e rebolar na sua frente.
Всё что мне требуется, это одеть мои фирменные джинсы и подрыгаться перед тобой.

É hora de você rebolar essa bunda de advogada longe daqui.
Пришло время убрать свою милую маленькую адвокатскую задницу отсюда.

Vocês vão sair daqui a rebolar.
Сейчас я начну продуктовую ковровую бомбардировку.

Ultimamente ele tem andado tão sério, que gostaria de o ver rebolar-se de riso.
В последнее время он стал очень уж серьезным, а мне бы хотелось видеть его покатывающимся от хохота.

Finalmente, vejo o filho preferido a rebolar na merda, como todos nós.
Я наконец-то вижу, как любимый сынок оказался по уши в дерьме, как все остальные.

E lá estávamos nós, a rebolar pelo chão e a mijar um no outro.
И сейчас всё повторяется: мы катаемся по полу по уши в моче.

Não curte rebolar?
Вы не танцуете тверк?

Tens que saber como te " abanar " quando danças, rebolar quando ela treme.
Знать, как же балансировать, когда ты покачиваешься, и как зажигать, когда ты вертишься.

Vocês só têm que rebolar assim.
Вам нужно лишь вращать бёдрами вот так.

O dedinho, os ombros e aquele que finge rebolar com duas fitas coloridas nos quadris.
Помахивание пальчиком, тряска плечами и то, где ты размахиваешь невидимыми радужными ленточками, привязанными к бёдрам.

Rebolar debaixo das cobertas e cambalear de tanto beber e fazer chacota de si mesmos diante de toda a Suécia.
Перепихиваться под одеялом, напиваться в стельку и позориться перед всем шведским народом — и к тому же добровольно.