assim tão
так уж, настолько
tão oor Russies
tão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
так
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
как
Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.
Ты прекрасна, как вишня в цвету.
настолько
[ насто́лько ]
Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.
Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.
очень
[ о́чень ]
Ele não conseguiu correr tão rápido.
Он не мог бежать очень быстро.
это
Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.
Лучше бы я не покупал этой бесполезной вещи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elas estavam tão felizes em ser úteis que eu não podia pedir que saíssem outra vez.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que bom que está tão preocupado quanto eu.
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E, de qualquer maneira — acrescentava ela —, você é tão inteligente quanto Harry, só não teve as mesmas oportunidades.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Disse-lhe como era lamentável que uma palavra proferida num momento de descontrole, e há tanto tempo, tivesse causado um efeito tão profundo, a ponto de privar sua família das bênçãos que advém da atividade na Igreja.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLDS LDS
Sam ia jurar que a pessoa que agredira um cão de maneira tão selvagem não sentiria complacência por uma mulher.
Многовато мишурыLiterature Literature
Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)
Закрой дверьLDS LDS
Era tão lindo depois da escuridão e o fedor do medo.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma coisa tão adulta.
Не ношу оранжевьiе стрингиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não imaginei que você seria tão descarado quanto a isso.
Наверняка мы оба такие сердечныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tão pouco disponível, e que corpo
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, o que o faz tão especial?
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não recite e repasse simplesmente atos passados, mas considere em vez disso os princípios envolvidos, como se aplicam e por que são tão importantes para a felicidade duradoura.
Мне не нравится цветjw2019 jw2019
Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poderiam as viúvas encontrar em outro lugar ocupação tão rentável (de 8 a 10 xelins semanais)?
Выглядишь дерьмовоLiterature Literature
Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииLDS LDS
Então... o que é tão importante que não podia esperar até amanhã?
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava tão esgotada.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиWikiMatrix WikiMatrix
Seria tão fácil, pensou ele, apenas para ficar aqui.
Брайан, ты правLiterature Literature
Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).
Пирамида, кстати, тоже мояsupport.google support.google
E fiquei tão contente.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é de admirar que a bela sereia estivesse tão ansiosa para trocar de lugar com ela!
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Isso é tão interessante.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou tão descuidado.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– É o mesmo cheiro da loja de seu pai, só que não tão forte.
Пойдем вернемся наверхLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.