taxa de natalidade oor Russies

taxa de natalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

показатель рождаемости

рождаемость

[ рожда́емость ]

naamwoord vroulike

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.
Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.

Taxa de natalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

рождаемость

[ рожда́емость ]

naamwoord

демографический параметр; количество рождений за определённый период на 1000 жителей

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.
Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.

voorbeelde

A elevada taxa de natalidade dos animais de estimação constitui um problema grave principalmente nas cidades.
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.

Qual o impacto disso no declínio da taxa de natalidade japonesa?
И где во всем этом спад рождаемости?

Cada localidade tinha certos costumes e convenções que influenciavam a taxa de natalidade.
В каждой местности были свои условия и обычаи, оказывавшие влияние на рождаемость.

Antes da industrialização, tanto as taxas de natalidade como as de mortalidade eram elevadas.
До начала индустриализации уровни рождаемости и смертности были высоки.

Nossa taxa de natalidade é baixa e o aumento da população é rigidamente controlado.
У нас низкая рождаемость, и рост населения строго контролируется.

Em 2008, a taxa de natalidade situou-se em 7,88%, enquanto a taxa de mortalidade foi de 5,94%.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 ‰, а уровень смертности — 5,94 ‰.

Uma opção é fazer um gráfico da taxa de natalidade por mil habitantes: Esse também não ajuda.
Вместо этого вы могли бы составить карту с количеством новорожденных на тысячу жителей: Это не помогает.

Nossa taxa de natalidade caiu ano passado, e continua caindo
Наш уровень рождаемости упал в прошлом году и продолжает снижаться

Parece-me que o declínio da taxa de natalidade é uma das características mais significativas da nossa época.
Снижение рождаемости представляется мне одним из важнейших явлений нашего времени.

A taxa de natalidade caiu em mais de 90%.
Уровень рождаемости упал на 90%.

A taxa de natalidade entre adolescentes caiu para 5,6% por causa do " Teen Mom ", da MTV.
Ведь рождаемость у подростков снизилась на 5,6% после передачи " Подросток-мама " на MTV.

Diminui a taxa de natalidade na Europa
Снижение коэффициента рождаемости в Европе

Vamos ter que decidir se queremos ter uma taxa de natalidade baixa ou uma taxa alta de mortalidade.
Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.

A diferença entre as taxas de natalidade e mortalidade é o "crescimento natural".
Разность между рождаемостью и смертностью называют естественным приростом.

Um terrível processo de seleção se repetirá em muitos mundos comida decrescendo e taxas de natalidade explodindo
Жестокий процесс естественного отбора будет воспроизведен во многих мирах: взрыв рождаемости и иссякание пищи

Isso pode ser porque as taxas de natalidade nas sociedades religiosas são muito maiores.
Это можно объяснить намного более высоким уровнем рождаемости у верующих людей.

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.
Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.

Nossa taxa de natalidade caiu ano passado, e continua caindo.
Наш уровень рождаемости упал в прошлом году и продолжает снижаться.

Há uma correlação bem documentada em todo o mundo entre a pobreza e as altas taxas de natalidade.
Существует убедительно доказанная связь бедности и высокой рождаемости.

Sei que isto aumentaria a taxa de natalidade, mas...
Я знаю, что может естественное принуждение - и не самое лучшее дело, но...

Conforme as taxas de natalidade caíam, eles pioravam as coisas.
Рождаемость упала, а они делали все еще хуже.

No Terceiro Mundo, as taxas de natalidades cairiam pela primeira vez.
В странах третьего мира рождаемость впервые начала падать.

Foi você mesmo que em um dos seus relatórios levantou a questão da taxa de natalidade.
Да ведь не кто иной, как вы сами, в собственном своем отчете, забили тревогу о падении рождаемости.

Na verdade, era provavelmente a taxa de natalidade mais alta do mundo.
Там был отмечен, вероятно, самый высокий коэффициент рождаемости в мире.