Taxa de mortalidade oor Russies

Taxa de mortalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Смертность

A taxa de mortalidade nesta enfermaria é mais do que deveria ser, Certamente quando comparado com o resto do hospital.
Смертность в Фосдике выше, чем должна быть, уж точно в сравнении с другими отделениями больницы.

taxa de mortalidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

смертность

[ сме́ртность ]

naamwoord vroulike

Cingapura tinha o dobro da taxa de mortalidade da Suécia.
В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.

коэффициент смертности

voorbeelde

Assim, ele instituiu o hábito em sua enfermaria, e a taxa de mortalidade instantaneamente caiu pela metade.
Земмельвайс ввел эту практику в своем отделении, и смертность рожениц мгновенно упала в несколько раз.

As taxas de mortalidade no meu círculo sempre foram altas, mas aquele ano foi pior que os outros.
В кругу моих близких уровень смертности всегда был высоким, но в этом году особенно.

Não existem registros para uma taxa de mortalidade geral.”
Данных об общем коэффициенте смертности не существует».

A taxa de mortalidade não diminuiu.
Уровень смертности не снизился.

Poucas outras cidades nos Estados Unidos tinham taxas de mortalidade maiores.
Только в нескольких других городах Америки детская смертность была выше.

As taxas de mortalidade caíram abruptamente nas Aldeias do Milénio.
Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.

Hoje, passados 25, 30 anos falamos de uma taxa de mortalidade que diminuiu em 85%.
Сегодня, спустя каких-то 25-30 лет, мы говорим об уровне смертности, сократившемся до 85 процентов.

A taxa de mortalidade caiu para o mesmo nível da outra clínica quase imediatamente.
Практически сразу же смертность уменьшилась до того же уровня, что и в другой клинике.

Um taxa de mortalidade de 100 por cento.
Коэффициент смертности — сто процентов.

Se tiver evoluído para precisar de cirurgia, deveria saber que existe 90% de taxa de mortalidade.
Если нам удастся провести операцию, вы должны знать, что в подобных случаях смертельные исходы случаются в 90% случаев.

Níveis de radiação, taxas de mortalidade.
Уровень радиации, процент смертности.

Mas também tem uma das piores taxas de mortalidade materna no mundo.
Но у неё также худшие показатели материнской смертности в мире.

Deem uma olhadela na taxa de mortalidade do cancro da mama ao longo do tempo.
Посмотрите на уровень смертности от рака груди во времени.

Uma taxa de mortalidade de 100 por cento
Коэффициент смертности – сто процентов

Com uma alta taxa de mortalidade.
С высоким процентом смертности.

Eu sou o melhor cirurgião de Grace, com a taxa de mortalidade mais baixa.
Я - лучший хирург в Грейс, с самой низкой долей смертности.

Em 2008, a taxa de natalidade situou-se em 7,88%, enquanto a taxa de mortalidade foi de 5,94%.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 ‰, а уровень смертности — 5,94 ‰.

Tem uma taxa de mortalidade de 85%.
Смертность 85%.

Suas taxas de mortalidade aumentam a cada ano.
Ваши показатели смертности растут каждый год.

Doutor Zeigler, disse que a taxa de mortalidade para a listeriose é elevada, mesmo com tratamento?
Доктор Зиглер, вы сказали, что смертность от листериоза высока даже при наличии лечения?

Já tem uma taxa de mortalidade de 70%, se a apanharem, mas é difícil isso acontecer.
Уже 70% случаев заражения этим вирусом имеют летальный исход, но заразиться им сложно.

Verdades desagradáveis, taxa de mortalidade humana, um bigode numa mulher, três coisas que todos preferiríamos ignorar
Неприятная правда, человеческая смертность, усики у женщины- три вещи, которые мы предпочитаем не замечать

Portanto a taxa de mortalidade infantil desceu para metade.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.

Ou seja, 100% de taxa de mortalidade é muito grave.
Я имею в виду, 100% смертность — это достаточно серьёзно».

Isso se dá porque a taxa de mortalidade infantil se acha entre as mais elevadas do mundo.
Это объясняется тем, что смертность новорожденных является одной из самых высоких в мире.