taxa de juros oor Russies

taxa de juros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

процентная ставка

[ проце́нтная ста́вка ]

vroulike

Ele reduziu drasticamente a taxa de juros sucessivamente.
Он значительно сократил процентную ставку, снова и снова.

Soortgelyke frases

taxa de juro
процентная ставка

Taxa de juro efectiva
effektive jareszins

voorbeelde

Estas consistem essencialmente, conforme já vimos, em elevar a taxa de juros.
Последние, как мы уже видели, состоят главным образом в повышении процентной ставки.

Vejamos que taxa de juro posso arranjar-lhes.
Давайте, посмотрим, какой процент я могу дать вам двоим.

Por nível natural da taxa de juros entende-se, antes, a taxa estabelecida pela livre concorrência.
Под естественной нормой процента понимают, напротив, именно норму, устанавливаемую свободной конкуренцией.

Fico satisfeita por tomar conhecimento das possíveis multas, taxas de juros, tarifas e comissões.
Я очень рада, что узнала о возможных штрафах, процентных ставках, сборах и комиссиях.

O RHM Trust Bank oferece taxas de juros paradisíacas, especialmente aos clientes mais endinheirados.
RHM Trust Bank предлагает сказочные процентные ставки, особенно наиболее состоятельным клиентам.

Ele reduziu drasticamente a taxa de juros sucessivamente.
Он значительно сократил процентную ставку, снова и снова.

O senhor está sabendo da crise da moeda e das altas taxas de juros?
Вам ведь известно о кризисе и высоком банковском проценте?

Poderia haver alguma outra razão pela qual Lieberman enlouquecesse as taxas de juros?
А не могло быть еще каких-нибудь причин того, почему Либерман так безрассудно обращался с этими ставками?

Não afeta o nível das taxas de juros determinadas pelo mercado.
Она не оказывает влияния на величину процентных ставок, определенных рынком.

Já foi salientado que na construção imaginária da economia uniformemente circular a taxa de juro originário é uniforme.
Уже указывалось, что в идеальной конструкции равномерно функционирующей экономики ставка первоначального процента едина.

O governo pode emprestar dinheiro a uma taxa de juros essencialmente igual a zero.
Правительство теперь может занимать деньги фактически с нулевой процентной ставкой.

Calcular taxas de juros e conversões de moedas sem o uso do zero não é uma operação elementar.
Расчет процентных ставок и обмен валют без использования нуля — не такие уж простые и понятные операции.

Sim, a taxa de juros era uma dura realidade, que não iria desaparecer num passe de mágica.
Да, разброс в ставках – это суровый факт, который не мог исчезнуть по мановению волшебной палочки.

Nos anos que precederam a crise, o Banco Central mantivera as taxas de juros baixas.
В годы, предшествующие кризису, Федеральная резервная система сохраняла процентные ставки на низком уровне.

A queda da taxa de juros é uma conseqüência necessária da evolução industrial.
Понижение денежного процента является необходимым следствием и результатом промышленного развития.

Quanto menor o desconto atribuído aos bens futuros, menor a taxa de juro originário.
Чем меньшая скидка приписывается будущим благам, тем ниже ставка первоначального процента.

Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.
Он даёт займы под высокий процент.

Historicamente, as subidas das taxas de juro têm tido pouco efeito.
Как показывает история, повышение процентных ставок не очень помогает в таких случаях.

Esse conhecimento serve como ferramenta mental para interpretação dos fatos relativos à história das taxas de juro.
Это знание дает интеллектуальное средство интерпретации фактов, касающихся истории процентных ставок.

A segunda-feira negra, a crise do BSE e por fim, as taxas de juros.
Сначала Черный понедельник, потом кризис на фондовой бирже, потом процентные ставки.

Nessa situação,a taxa de juros ainda continua baixa, ainda que suba acima de seu mínimo.
При таком состоянии дел ставка процента все еще низка, хотя и превышает свой минимум.

Quais são os impactos a nível de pagamentos e às taxas de juro, e por aí em diante?
Как это повлияет на платежи и на процентные ставки и так далее?

Onde a taxa de juros de mercado for de 5%, talvez sejam necessários 7 ou 7,5%.
Когда рыночная норма процента достигает пяти, нужна будет для этого, пожалуй, рента в 7 и 7 1/2 %.

Minha mãe perdeu a casa dela por que o banco se recusou a baixar as taxas de juros.
Моя мать потеряла дом, потому что банки отказались снизить ставки.

— Sabe as datas dessas mudanças no valor das taxas de juros?
— Вы знаете, когда происходили эти изменения ставок?