Cláusula de barreira oor Slowaaks
Cláusula de barreira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Volebné kvórum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As discussões mais intensas giraram principalmente em torno das salvaguardas relativas ao sistema de draubaque de direitos aduaneiros (cláusula DDB) e das barreiras não tarifárias.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaEuroparl8 Europarl8
A Comissão Europeia e o Conselho Europeu deverão olhar criteriosamente para as áreas de fricção, nomeadamente, a cláusula de salvaguarda relativa ao draubaque dos direitos, as barreiras não pautais e as regras de origem.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluEuroparl8 Europarl8
80 Contesta a análise desenvolvida pela HB e segundo a qual a existência de uma relação objectiva entre a cláusula de exclusividade e o fornecimento de gelados pode permitir que não se considere esta cláusula uma barreira à entrada dos concorrentes naquele mercado.
Chcem povedať, toto je len dočasnéEurLex-2 EurLex-2
Salienta que o ACL deve incluir um mecanismo vinculativo de resolução de litígios entre Estados e disposições relativas à mediação sobre barreiras não pautais, assim como uma cláusula eficaz de salvaguarda;
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
A nova geração de acordos de comércio deverá incluir cláusulas de salvaguarda que permitam à UE remover as barreiras não pautais rapidamente e ao menor custo possível para os operadores comerciais e os contribuintes europeus.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovnot-set not-set
Considera que os consumidores que pretendam mudar de prestadores de serviços financeiros deverão ser livres de o fazer a qualquer momento, com o mínimo de barreiras jurídicas e de custos, e que as cláusulas contratuais que regem tais mudanças de prestadores deverão ser redigidas de maneira transparente, em linguagem facilmente compreensível e especificamente destinadas ao consumidor;
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "not-set not-set
Considera que os consumidores que pretendam mudar de prestador de serviços financeiros deverão ser livres de o fazer a qualquer momento, com o mínimo de barreiras jurídicas e de custos, e que as cláusulas contratuais que regem tais mudanças de prestador deverão ser redigidas de maneira transparente, em linguagem facilmente compreensível e expressamente levadas à atenção do consumidor;
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Considera que os consumidores que pretendam mudar de prestador de serviços financeiros deverão ser livres de o fazer a qualquer momento, com o mínimo de barreiras jurídicas e de custos, e que as cláusulas contratuais que regem tais mudanças de prestador deverão ser redigidas de maneira transparente, em linguagem facilmente compreensível e expressamente levadas à atenção do consumidor
vojenské zariadenia sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo prispôsobené na vojenské účely a určené na použitie ako zbrane, munícia alebo vojenský materiáloj4 oj4
Considera que os consumidores que pretendam mudar de prestadores de serviços financeiros deverão ser livres de o fazer a qualquer momento, com o mínimo de barreiras jurídicas e de custos, e que as cláusulas contratuais que regem tais mudanças de prestadores deverão ser redigidas de maneira transparente, em linguagem facilmente compreensível e especificamente destinadas ao consumidor;
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhonot-set not-set
Salienta que o ACL deve incluir um mecanismo vinculativo de resolução de litígios entre Estados, disposições sobre mediação relativa a barreiras não pautais, medidas anti-dumping e direitos compensatórios, bem como uma cláusula geral de excepção baseada nos artigos # e # do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocoj4 oj4
Salienta que o ACL inclui um mecanismo vinculativo de resolução de litígios entre Estados, disposições sobre mediação relativa a barreiras não pautais, medidas anti-dumping e direitos compensatórios, bem como uma cláusula geral de excepção baseada nos artigos XX e XXI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT);
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostinot-set not-set
Salienta que o ACL deve incluir um mecanismo vinculativo de resolução de litígios entre Estados, disposições sobre mediação relativa a barreiras não pautais, medidas anti-dumping e direitos compensatórios, bem como uma cláusula geral de excepção baseada nos artigos XX e XXI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT);
MetylnaltrexóniumbromidEurLex-2 EurLex-2
O ACL final deve incluir um mecanismo vinculativo de resolução de litígios entre Estados, disposições sobre mediação relativa a barreiras não pautais, medidas anti-dumping e direitos compensatórios, bem como uma cláusula geral de excepção baseada nos artigos XX e XXI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT).
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejEuroparl8 Europarl8
O seu âmbito poderia também abranger normas vinculativas de direito dos contratos que estão na origem de barreiras ao mercado interno e práticas prejudiciais aos consumidores e às PME, como as cláusulas contratuais abusivas.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaEurLex-2 EurLex-2
Neste quadro muito resumido, inserem‐se algumas limitações da liberdade contratual das partes que estão em jogo no caso em apreço, como as que dizem respeito à obrigação da Paramount de não inscrever nos novos contratos de licença as cláusulas contratuais que criem barreiras absolutas à concorrência na União, comprometendo o objetivo do mercado único consagrado no artigo 3.°, n. ° 3, TUE, ou o princípio afirmado na jurisprudência e referido pelo Tribunal Geral segundo o qual as regras sobre direitos de autor garantem apenas uma remuneração que seja «razoável» em relação ao valor económico do serviço prestado e, portanto, eventuais cláusulas que prevejam uma remuneração mais elevada podem não ser admissíveis se tiverem como premissa a compartimentação nacional dos mercados decorrente de uma proteção territorial absoluta do concessionário nacional.
Komisia bymala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuEuroParl2021 EuroParl2021
73 Por último, sustenta que o Tribunal de Primeira Instância não demonstrou suficientemente que a reduzida dimensão das quotas de mercado detidas pelos seus concorrentes é, em parte, imputável à cláusula de exclusividade e que este cometeu também um erro de direito ao concluir que a política de utilização exclusiva dos congeladores pertencentes à HB representa uma barreira à entrada daqueles concorrentes no mercado.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?EurLex-2 EurLex-2
Alegaram ainda que deviam ser excluídos do âmbito de aplicação da cláusula quaisquer mercados em que, na sua opinião, não fosse possível a concorrência da outra parte (por exemplo, mercados grossistas devido às elevadas barreiras à entrada).
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a dedicar uma das rondas de negociações iniciais do ACL UE-Japão à eliminação das barreiras não pautais e, na mesma linha, a garantir a realização, um ano após o início das negociações, de um estudo de impacto independente, como parte da cláusula de revisão, para avaliar objetivamente os progressos realizados em relação a este aspeto de grande preocupação para o Parlamento;
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
Seria útil actualizar estas cláusulas de salvaguarda igualmente nesse domínio porque, apesar de o comércio agrícola com a Coreia representar aproximadamente mil milhões de euros por ano, abolir ou mesmo limitar essas barreiras permitiria que defendêssemos os nossos produtos e os nossos agricultores da melhor forma possível.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuEuroparl8 Europarl8
Solicita ao Governo turco que levante todas as barreiras que obstam a que os sindicatos se organizem e promova a liberdade de associação através da revogação da cláusula que exige a autorização prévia do Governo para criação de novas organizações e facilite o caminho no sentido do desenvolvimento de uma dimensão de autêntico diálogo social enquanto um dos pilares do modelo económico e social
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuoj4 oj4
Um calendário escalonado para reduções pautais sensíveis na UE, que dê à indústria europeia tempo suficiente para se adaptar ao aumento da concorrência; considera que a supressão de tais direitos deve ser indissociavelmente ligada, através de uma "cláusula de segurança", aos progressos na supressão dos obstáculos ao acesso ao mercado de contratos públicos e das BNP no Japão, para que os direitos aduaneiros sensíveis da UE não sejam reduzidos sem uma eliminação correspondente das barreiras não pautais japonesas e dos obstáculos aos contratos públicos;
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajineEurLex-2 EurLex-2
Recomenda, no que diz respeito às áreas não harmonizadas do domínio coordenado, a aplicação do princípio do mercado interno de reconhecimento mútuo através da inclusão de uma cláusula relativa ao mercado interno; esta cláusula permitirá a aplicação da legislação do operador económico se a lei aplicável em matéria de consumo estabelecer normas mais estritas e impuser uma barreira injustificável ao mercado interno, entendendo-se por barreira injustificável a que não se justifique por razões de política e segurança públicas, protecção da saúde pública ou protecção do ambiente; declara que, nas áreas que não se inscrevam no âmbito do domínio coordenado, os consumidores beneficiarão das disposições obrigatórias da legislação do seu local habitual de residência, em conformidade, nomeadamente, com a Convenção de Roma de 19 de Junho de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais;
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba číslonot-set not-set
Abrange muitos domínios benéficos para os produtores e consumidores da UE, nomeadamente a eliminação de direitos aduaneiros sobre exportações europeias de produtos industriais e agrícolas, um melhor acesso ao mercado para os prestadores de serviços da UE, a abolição de barreiras não pautais para produtos de electrónica, farmacêuticos e dispositivos médicos, um maior acesso a contratos públicos, a protecção de direitos de propriedade intelectual, melhor acesso ao mercado para os fabricantes de automóveis da UE e, muito importante e graças à cláusula de salvaguarda, a protecção dos fabricantes de automóveis europeus contra quaisquer desequilíbrios que possam ocorrer neste sector no futuro.
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínaEuroparl8 Europarl8
A actual barreira financeira para a mobilização do FSUE é muito elevada (situa-se nos # biliões de euros de custos com estragos directos ou mais de #,# % do PNB) o que resultou no facto de mais de #/# das ajudas terem sido efectuadas ao abrigo de uma cláusula de excepção (cuja dotação anual é limitada a # milhões de euros
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieoj4 oj4
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.