cláusula compromissória oor Slowaaks
cláusula compromissória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
arbitrážna doložka
Quanto à segunda parte, relativa à cláusula compromissória da convenção
O druhej časti týkajúcej sa arbitrážnej doložky dohody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, incluem uma cláusula compromissória, na acepção do artigo 238.
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça é competente com fundamento em cláusula compromissória constante de contrato celebrado pela Agência.
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiEurlex2019 Eurlex2019
Também não resulta da cláusula compromissória que uma das vias de recurso é subsidiária relativamente a outra.
Asi za # minútEurLex-2 EurLex-2
115 De resto, o presente litígio não é abrangido pelo âmbito de aplicação da cláusula compromissória.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça é competente com fundamento em cláusula compromissória constante de contrato celebrado pela Agência
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomoj4 oj4
(Cláusula compromissória - Reembolso de quantias adiantadas - Juros de mora - Decisão à revelia)
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieEurLex-2 EurLex-2
Com fundamento em cláusula compromissória constante dos acordos e contratos celebrados pela empresa comum Clean Sky
CIVILNÉ DELIKTYoj4 oj4
«Cláusula compromissória
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovoj4 oj4
Com fundamento em cláusula compromissória constante dos acordos e contratos celebrados pela empresa comum ARTEMIS;
Trudyina dcéraEurLex-2 EurLex-2
Ora, a commune de Millau e a Comissão não celebraram nenhum contrato e, por conseguinte, nenhuma cláusula compromissória.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromEurLex-2 EurLex-2
O estatuto pode prever igualmente que a cláusula compromissória seja aplicável a litígios com os administradores.
Toto je iba začiatokEurLex-2 EurLex-2
Cláusula compromissória
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.oj4 oj4
Quanto à segunda parte, relativa à cláusula compromissória da convenção
Hovorili mi, že iba slepnešEurLex-2 EurLex-2
(b) Litígios a que se refiram cláusulas compromissórias de acordos, decisões ou contratos celebrados pela empresa comum S2R;
To znie skôr ako plán F, nie?EurLex-2 EurLex-2
Considera que a Comissão não lhe pode opor uma cláusula compromissória na aceção do artigo 272. ° TFUE.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuEurLex-2 EurLex-2
«FEDER – Encerramento de uma contribuição financeira comunitária – Recurso de anulação – Acção de indemnização – Cláusula compromissória»
Choď po schodoch tadeEurLex-2 EurLex-2
((«Cláusula compromissória - Oposição - Suspensão da execução do acórdão à revelia - Acórdão interlocutório»))
Orodispergovateľná tabletaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acção baseada em cláusula compromissória com vista a obter a condenação da Irish Electricity Generating Co.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
Cláusula compromissória
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleoj4 oj4
«Recurso – Artigo 272. ° TFUE – Cláusula compromissória – Ação declarativa – Interesse em agir»
Prístav určeniaEurLex-2 EurLex-2
O estatuto pode prever igualmente que a cláusula compromissória seja aplicável a litígios com os administradores.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťnot-set not-set
(Cláusula compromissória - Contratos de seguro - Resolução por agravamento do risco - Abuso - Responsabilidade contratual - Indemnização)
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľaEurLex-2 EurLex-2
1234 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.