cláusula de protecção oor Slowaaks
cláusula de protecção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
ochranná doložka
O facto de o acordo conter uma cláusula de protecção é igualmente muito importante.
Výborné je aj to, že obsahuje ochrannú doložku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O apelo dos sindicatos no sentido de uma cláusula de protecção social merece todo o nosso apoio.
Tlmič pripevnený k systému šmykuEuroparl8 Europarl8
Cláusulas de protecção social, económica e ambiental das comunidades locais e indígenas
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovEurLex-2 EurLex-2
Cláusula de protecção
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEurLex-2 EurLex-2
Caso a Comunidade tenha de recorrer à cláusula de protecção, tal não afectará o disposto neste convénio.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEurLex-2 EurLex-2
A cláusula de protecção igualitária diz...
Mali by sme sa priviazaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O facto de o acordo conter uma cláusula de protecção é igualmente muito importante.
Budete mi chýbaťEuroparl8 Europarl8
Cláusula de protecção (grandfathering clause), avaliação comparativa dos desempenhos ou leilão
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyoj4 oj4
Assunto:«Cláusula de protecção da taxa de juro» aplicada pelos bancos espanhóis que estabelece uma taxa mínima
Ty si mi to povedal!EurLex-2 EurLex-2
É necessário incluir nos Tratados uma "cláusula de protecção social".
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEuroparl8 Europarl8
Considerando que a cláusula de protecção prevista no artigo #o da Directiva #/CEE foi aplicada por um Estado-membro
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťeurlex eurlex
Considerando que a cláusula de protecção prevista no artigo 10o da Directiva 75/324/CEE foi aplicada por um Estado-membro;
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aEurLex-2 EurLex-2
Caso a Comunidade recorra à cláusula de protecção, compromete-se a fazer com que não sejam afectadas as disposições do presente convénio.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurLex-2 EurLex-2
Numa fase posterior, poderá ser possível reintroduzir quotas com base na cláusula de protecção, que poderão manter-se em vigor até 2019.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťnot-set not-set
A cláusula de protecção dos produtos norte-americanos adoptada pela Câmara dos Representantes é uma medida que aponta nessa mesma direcção preocupante.
Unavila ho včerajšia zábavaEuroparl8 Europarl8
Caso o Comunidade recorra à cláusula de protecção, compromete-se a fazer com que não sejam afectadas as disposições do presente convénio.
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastiEurLex-2 EurLex-2
É conveniente, todavia, evitar que as disposições do presente regulamento se sobreponham às previstas nas referidas regulamentações e, nomeadamente, às respectivas cláusulas de protecção,
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoEurLex-2 EurLex-2
É conveniente, todavia, evitar que as disposições do presente regulamento se sobreponham às previstas nas referidas regulamentações e, nomeadamente, às respectivas cláusulas de protecção
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyoj4 oj4
� A cláusula de protecção especial da Suíça para a UE�2 tem um período de aplicação de mais dois anos do que para a UE�10.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čnot-set not-set
Em inúmeros Estados-Membros, o limite máximo de 60 dias aplicado às entidades públicas servirá como importante cláusula de protecção para as PME e os cidadãos.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Defende que todos os acordos de compra de biocombustíveis estejam sujeitos a cláusulas de protecção de regiões destinadas à biodiversidade e à produção de alimentos humanos;
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ,aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKnot-set not-set
800 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.