Sara Espanhol oor Slowaaks
Sara Espanhol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Rio de Oro
Západná Sahara
Španielska Sahara
Španielska Západná Afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sara espanhol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Španielska sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão do Desenvolvimento solicitou o parecer do Serviço Jurídico do Parlamento para clarificar se a Comunidade pode aceitar a celebração de um acordo que autoriza os navios europeus a pescar nas águas do antigo Sara espanhol.
Uloženie pružiny zavesenianot-set not-set
Em de maio de 1975, apesar das dificuldades encontradas, a missão de visita da ONU ao Sara Ocidental «pôde concluir, após a sua permanência no território, que a maioria da população no interior do Sara espanhol era manifestamente a favor da independência» (110).
Ja dycham ty idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 V. relatório de 10 de outubro de 1975 da Missão de visita das Nações Unidas ao Sara espanhol, publicado no «Relatório do comité especial encarregado de estudar a situação no que respeita à aplicação da declaração sobre a concessão da independência aos países e aos povos coloniais» (A/10023/Rev.1), Documentos oficiais da Assembleia Geral, 1977, vol.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V. relatório de 10 de outubro de 1975 da Missão de visita das Nações Unidas ao Sara espanhol, publicado no «Relatório do comité especial encarregado de estudar a situação no que respeita à aplicação da declaração sobre a concessão da independência aos países e aos povos coloniais» (A/10023/Rev.1), Documentos oficiais da Assembleia Geral, 1977, vol.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť Konaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 20 de dezembro de 1966, a Assembleia Geral da ONU adotou a Resolução 2229 (XXI) sobre a questão do Ifni e do Sara espanhol, na qual reafirmou o «direito inalienável d[o] pov[o] [...] do Sara espanhol à autodeterminação» e convidou o Reino de Espanha, enquanto potência administrativa, a fixar o mais rapidamente possível «as modalidades de organização de um referendo a organizar sob os auspícios da [ONU] para permitir que a população autóctone do território exerça livremente o seu direito à autodeterminação».
Nie je to onanovacia hra, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Em 20 de dezembro de 1966, a Assembleia Geral da ONU adotou a Resolução 2229 (XXI) sobre a questão do Ifni e do Sara espanhol, na qual reafirmou o «direito inalienável d[o] pov[o] [...] do Sara espanhol à autodeterminação» e pediu ao Reino de Espanha que, enquanto potência administrativa, fixasse o mais rapidamente possível «as modalidades de organização de um referendo a organizar sob os auspícios da [ONU] para permitir que a população autóctone do território exerça livremente o seu direito à autodeterminação».
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
A Unilever e a Sara Lee eram os maiores fornecedores no mercado no mercado masculino espanhol.
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurLex-2 EurLex-2
13 A Saras Energía, uma empresa espanhola que opera no setor da energia, interpôs recurso no Tribunal Supremo (Supremo Tribunal, Espanha) do Decreto IET/289/2015, que estabelece, nomeadamente no que lhe diz respeito, as obrigações de contribuição para o Fundo Nacional de Eficiência Energética correspondentes ao ano de 2015.
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Declaração do Governo espanhol sobre a soberania de Marrocos nos Territórios Não Autónomos do Sara Ocidental
Tieto sú tvojeEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Declaração do Governo espanhol sobre a soberania de Marrocos nos Territórios Não Autónomos do Sara Ocidental
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Expulsão de jornalistas espanhóis e direito à informação em El Aaiún (Territórios Ocupados por Marrocos, Sara Ocidental)
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
É por essa razão que, por exemplo, em Dakhla, a antiga capital espanhola Villa Cisneros, nessa parte do Sara Ocidental hoje sob o domínio de Marrocos, existe um braço de mar de 40 km que se chama Rio de Oro, ou Rio de Ouro, por causa dos reflexos do sol nas escamas dos cardumes de peixe.
ÚZEMNÉ POŽIADAVKYEuroparl8 Europarl8
Se o silêncio cúmplice por parte da União Europeia é particularmente dramático, mais grave ainda é o silêncio por parte do Governo espanhol, que é o principal responsável pela actual situação no Sara Ocidental, devido ao seu abandono da região.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEuroparl8 Europarl8
Gostaria de pedir à Comissão Europeia para agir com rapidez relativamente ao problema com que a imprensa espanhola acreditada se debate no Reino de Marrocos: o Governo marroquino está a impor restrições e a fazer ameaças de expulsão à imprensa espanhola acreditada em virtude da cobertura do conflito do Sara.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Os Governos espanhol e português não tomaram posição sobre esta questão, limitando‐se o Governo espanhol a declarar que o Reino de Marrocos não é a potência ocupante do Sara Ocidental, sem, no entanto, precisar em que qualidade pode então concluir acordos internacionais aplicáveis a este território e às águas adjacentes.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Os elementos e informações que foram fornecidos ao Tribunal demonstram a existência, no momento da colonização espanhola, de vínculos jurídicos de subordinação entre o sultão de Marrocos e algumas das tribos que vivem no território do Sara Ocidental.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Solicita ao governo de Marrocos que permita o livre acesso ao território do Sara Ocidental de observadores independentes, dos representantes das organizações de defesa dos direitos humanos e da imprensa internacional; deplora, a este respeito, a expulsão de várias delegações europeias, nomeadamente espanholas;
Nariadenie má všeobecnú platnosťnot-set not-set
(ES) Senhor Presidente, em nome da delegação espanhola do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, gostaria de manifestar a nossa profunda preocupação com a onda de violência que irrompeu em Marrocos e no Sara Ocidental.
Yeah...Lordova zemEuroparl8 Europarl8
(ES) Senhora Presidente, em 18 de Novembro, no Parlamento espanhol, a Senhora Ministra Jiménez salientou que o parecer emitido pelo Tribunal Penal Internacional de Haia ia no sentido de que a descolonização ainda não foi realizada e o Sara Ocidental não pode ser assimilado por Marrocos.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEuroparl8 Europarl8
«De acordo com os números acima referidos, nem o Governo espanhol, na sua qualidade de [p]otência administrante, nem a administração provisória, da qual [o Reino de] Espanha é membro, adotaram as medidas necessárias para garantir às populações do Sara Ocidental o exercício do direito à autodeterminação.
Pán prezidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 O Sara Ocidental é um território situado no noroeste de África, que foi colonizado pelo Reino de Espanha no final do século XIX antes de se tornar uma província espanhola, tendo sido inscrito pela Organização das Nações Unidas (ONU), em 1963, na lista dos territórios não autónomos na aceção do artigo 73.° da Carta das Nações Unidas, onde ainda figura atualmente.
Som rada, že ťa vidímEurLex-2 EurLex-2
Com o seu memorando de 25 de fevereiro de 1976, enviado ao secretário‐geral da ONU, o Reino de Espanha informou‐o de que tinha decidido pôr definitivamente termo à sua presença no Sara Ocidental no dia seguinte (26 de fevereiro de 1976) e que tinha sido convocada uma sessão da Djemââ para esse dia na qual o governador espanhol, atuando na qualidade de membro da administração provisória, a informaria desta decisão (138).
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesta perspectiva, creio que a Presidência espanhola se deveria envolver nos seguintes assuntos: não convocar a Cimeira União Europeia/Marrocos enquanto este último país não se comprometer a respeitar as resoluções das Nações Unidas - uma organização que V. Exa. já invocou noutras ocasiões - relativamente ao Sara.
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovEuroparl8 Europarl8
23 Resulta da decisão de reenvio que a Diretiva 2012/27 foi transposta para o direito espanhol pela Lei 18/2014, em aplicação da qual o Decreto IET/289/2015 estabeleceu obrigações de contribuição para o Fundo Nacional de Eficiência Energética para o ano de 2015 e, nomeadamente, o pagamento da contribuição a que a Saras Energía está obrigada.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # ZmluvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.