especialização oor Slowaaks
especialização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
špecializácia
As medidas apresentadas contribuirão para a competitividade da indústria da defesa europeia, gerando mais cooperação, especialização e inovação.
Uvedené opatrenia prispejú v rámci konkurencieschopnosti európskeho obranného priemyslu, čo prinesie viac spolupráce, špecializácie a inovácie.
prispôsobenie
Assim, é necessário poder adaptar o sistema rapidamente e aceder com facilidade à especialização disponível.
To si vyžiada možnosť rýchleho prispôsobenia systému a ľahkého prístupu k dostupným odborným znalostiam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A longa tradição vitícola da área geográfica, a sua especialização precoce e a densidade das vinhas que a caracterizam contribuíram há muito para a convergência das práticas.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEuroParl2021 EuroParl2021
Um organismo central com especialização microfinanceira
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
Os conselheiros EURES serão chamados a desempenhar um vasto leque de funções, algumas das quais requerem um certo grau de especialização
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínoj4 oj4
Ao referir‐se ao critério relativo à natureza do estabelecimento do serviço nacional de saúde incumbido de emitir a referenciação clínica, estão em causa cuidados hospitalares, ao passo que, quando se refere ao critério do tratamento exigido, está em causa a «assistência médica de grande especialização», prestada pelo serviço hospitalar ou pela unidade estrangeira de cuidados, o que poderia cobrir quer serviços típicos de uma unidade hospitalar (como uma intervenção cirúrgica) quer eventuais actos médicos que não entram neste conceito estrito de cuidados hospitalares (consultas de especialistas).
Teraz, otvor dvere, buddyEurLex-2 EurLex-2
O objectivo neste período do programa é o seguinte: Criar estruturas, ferramentas e processos conjuntos, envolvendo as autoridades nacionais e os serviços comunitários competentes e facilitando a especialização de certos Estados-Membros em actividades estatísticas específicas, em benefício do Sistema Estatístico Europeu no seu conjunto.
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobroEurLex-2 EurLex-2
O caráter específico do território e a especialização dos fruticultores, que souberam manter, ao longo dos anos, técnicas de cultivo que respeitam e protegem os vales e as montanhas, bem como o desejo por eles expresso, desde a década de 80, de informarem o consumidor sobre a qualidade da maçã que produzem, salientando a sua origem no Vale de Valtellina, através de indicações específicas na embalagem, contribuíram para a grande difusão do produto, quer em Itália quer no estrangeiro.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!EuroParl2021 EuroParl2021
A fim de ter em conta a evolução económica e técnica, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à alteração das desagregações das espécies por grupos, classes de densidade e classes de idade constantes do anexo I e às variáveis/características, classes de dimensão, graus de especialização e variedades de castas enunciadas no anexo II, excepto no que se refere à natureza opcional da informação requerida.
Musíme zachrániť ranenýchEurLex-2 EurLex-2
h) Portugal deve prosseguir a reorganização e racionalização da rede hospitalar através da especialização, concentração e redução da dimensão dos serviços hospitalares, gestão conjunta e exploração conjunta dos hospitais.
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASEurLex-2 EurLex-2
Percentagem de projetos resultantes do PQ que contribuem para a especialização inteligente a nível regional e nacional
Pôvod výrobkuEurlex2019 Eurlex2019
O Órgão de Fiscalização considera, em especial, que, precisamente graças à sua especialização e à natureza da sua actividade principal, as empresas de gestão de navios podem contribuir significativamente para a realização dos objectivos das Orientações relativas aos transportes marítimos – sobretudo «um transporte marítimo mais seguro, mais eficaz e mais respeitador do ambiente» e «a consolidação do sector marítimo estabelecido nos Estados do EEE» (5).
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (nEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIK
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovoj4 oj4
As autoridades e os organismos designados devem assegurar um nível adequadamente elevado de representação no Grupo de Coordenação e de especialização técnica nos respetivos subgrupos, tendo em conta a possibilidade de facultar conhecimentos especializados para as ATS relativas a medicamentos e dispositivos médicos.
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obalnot-set not-set
As empresas seleccionadas representam igualmente todos os principais modelos de negócio presentes na União, em termos de fabricação, distribuição e especialização do produto.
To je mäsožravá rastlina!EurLex-2 EurLex-2
Visa igualmente promover a igualdade de participação de mulheres e homens nos órgãos de decisão das organizações sindicais e patronais. — Ações para apoiar medidas com incidência nas relações laborais, em especial as que se destinam a promover a especialização dos conhecimentos e o intercâmbio de informações relevantes para a União.
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oninot-set not-set
Perfil proeminente no domínio da investigação e/ou da inovação, incluindo especialização sobre inovação não tecnológica;
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.EurLex-2 EurLex-2
Pode a expressão «previamente estabelecido por lei», constante do artigo 47.o [segundo parágrafo] da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, ser interpretada no sentido de que inclui a designação formal de formações de julgamento especializadas independentemente da especialização dos juízes que as compõem?
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyEuroParl2021 EuroParl2021
Foi estabelecido que, de acordo com as normas indianas em matéria de contabilidade, o montante de devolução de direitos pode ser registado segundo o princípio da especialização de exercícios enquanto receitas nas contas comerciais, no momento do cumprimento da obrigação de exportação.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuEurLex-2 EurLex-2
O facto de a emissão de obrigações cobertas estar reservada às instituições de crédito assegura que o emitente possuirá a especialização necessária para gerir o risco de crédito relacionado com os empréstimos incluídos na garantia global.
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéEuroParl2021 EuroParl2021
garantir a qualidade do trabalho do Cedefop e o desenvolvimento da sua reputação enquanto líder reconhecido no seu domínio de especialização,
Pôžičky sú spravované EMIEurLex-2 EurLex-2
Cada autoridade nacional competente controla o nível de especialização das avaliações realizadas e facilita as actividades dos membros do Grupo de Coordenação e dos peritos nomeados.
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviEurLex-2 EurLex-2
Os membros do Conselho de Administração serão nomeados por forma a garantir os mais altos níveis de competência e um amplo espectro de especializações no âmbito da igualdade entre homens e mulheres.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovanianot-set not-set
Seguiu-se rapidamente uma especialização dos produtores de caprinos, quer leiteiros quer caseiros (vendedores diretos ou fornecedores de operadores de cura), e a criação de cooperativas leiteiras.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 20-C (novo)</Article> Texto da Comissão Alteração (20-C) As CCI, enquanto instrumentos que permitem facilitar a inovação através dos seus centros de colocalização e polos de inovação, devem ter em conta as prioridades da estratégia de especialização inteligente dos Estados‐Membros e, assim, melhorar a respetiva capacidade de inovação, tendo em plena consideração as capacidades, o potencial, as oportunidades e os pontos fracos das regiões, bem como os intervenientes locais e as suas atividades e mercados.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomnot-set not-set
Quadro 4 – Morte de aves por métodos humanos Nome do agente Rapidez Eficácia Facilidade de utilização Segurança do operador Valor estético Classificação geral (1-5) Observações NMB/mistura anestésica ++ ++ + + ++ 4 A injectar por via intravenosa, por conseguinte exige especialização.
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokunot-set not-set
Disponha da especialização, do pessoal e do equipamento para tal necessários;
Neviem, bola som ešte dieťaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.