Bandeira da Gâmbia
Vlajka Gambie
gâmbia oor Slowaaks
gâmbia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
gambijská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gâmbia
pt
Um país da África Ocidental.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Gambia
sk
Gambia (štát)
Nos próximos meses, o trabalho desenvolvido com estes países — bem como com a Gâmbia — continuará.
V nasledujúcich mesiacoch sa bude pokračovať v práci s týmito krajinami, ako aj s Gambiou.
Gambija
pt
Um país da África Ocidental.
Gambijská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que estas iniciativas e o importante aumento dos preços dos produtos de base permitiram a melhoria da situação financeira de muitos países em desenvolvimento e que as taxas de juro excecionalmente reduzidas desde a crise financeira de 2008 contribuíram também para a sustentabilidade da dívida; considerando, no entanto, que os preços dos produtos de base têm vindo a diminuir desde 2008; considerando que uma nova crise da dívida emergiu em países pobres, como é o caso de Moçambique, do Chade, do Congo e da Gâmbia, que são incapazes de honrar os seus compromissos;
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembraEurlex2019 Eurlex2019
a) «Autoridades gambianas»: o ministério responsável pelas pescas na República da Gâmbia;
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurlex2019 Eurlex2019
As correspondentes mensagens automáticas devem ser enviadas ao FMCS da Gâmbia.
Ak porušíte pravidlá, zomrieteEurlex2019 Eurlex2019
A comissão mista reúne-se, pelo menos, uma vez por ano, alternadamente na Gâmbia e na União, ou conforme acordado entre as Partes, e é presidida pela Parte anfitriã da reunião.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, o novo acordo e o protocolo de aplicação reforçam a cooperação entre a UE e a Gâmbia com vista a promover o desenvolvimento de uma política das pescas sustentável.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurlex2019 Eurlex2019
O FMC do Estado de pavilhão, ou o seu correspondente para o ERS, deve investigar as causas da não receção dos dados ERS o mais rapidamente possível e informar a Gâmbia do resultado.
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámuEurlex2019 Eurlex2019
A Gâmbia deve enviar a prova documental ao FMC do Estado de pavilhão e à União sem demora.
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuEurlex2019 Eurlex2019
(1)A Comissão fica autorizada a negociar com a República da Gâmbia e, sempre que apropriado e no respeito das condições do ponto 3 do presente anexo, a aprovar, em nome da União, alterações do Protocolo em relação às seguintes questões:
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmEurlex2019 Eurlex2019
Solicita à UE e à UA que colaborem com a Gâmbia no sentido de estabelecer mecanismos de proteção contra a tortura, garantir um acesso independente aos detidos e reformar toda a legislação que interfira com o direito à liberdade de expressão, de associação e de reunião pacífica, nomeadamente no tocante a infrações como a sedição, a difamação e a difusão de informações falsas, previstas no Código Penal e na alteração da lei relativa à informação e à comunicação, de 2013, que inclui a censura em linha;
Prečo až na poslednú chvíľu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Benim, Etiópia, Gâmbia, Guiana, Quénia, Mali, Mauritânia, Moçambique, Níger, Tanzânia, Togo e Uganda.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadolelitreca-2022 elitreca-2022
Assunto: Quinto aniversário do assassínio de crianças inocentes na Gâmbia
Ja s tebou nieEurLex-2 EurLex-2
República da Gâmbia
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEuroParl2021 EuroParl2021
A contribuição financeira para o apoio setorial deve ser dissociada dos pagamentos relativos aos custos de acesso, e deve ser determinada e condicionada pela realização dos objetivos de apoio setorial da Gâmbia, de acordo com o Protocolo e segundo os programas anual e plurianual da sua aplicação.
Rozprava sa skončilaEurlex2019 Eurlex2019
Declarações de capturas à Gâmbia — pagamento de taxas e contribuições relacionadas com as capturas
Prečo si strhol strechu?Eurlex2019 Eurlex2019
A Gâmbia deve notificar a União, com uma antecedência mínima de dois (2) meses relativamente à data de início da aplicação, de eventuais alterações das zonas vedadas à navegação e em que a pesca é proibida.
Nesmú sa použiť po uvedenom mesiaci a rokuEurlex2019 Eurlex2019
(4) O protocolo tem por objetivo permitir à União Europeia e à República da Gâmbia trabalhar mais estreitamente a fim de favorecer uma política das pescas sustentável e a exploração responsável dos recursos haliêuticos nas águas gambianas.
Stanovisko sa zaznamená v zápisniciEurlex2019 Eurlex2019
O Acordo de Parceria revoga o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Gâmbia relativo à pesca ao largo da costa da Gâmbia (2), que entrou em vigor em 2 de junho de 1987.
Myslím žeby vám mohol pomôcťEurlex2019 Eurlex2019
A única limitação relativa às características dos navios a ser aplicada aos navios da Comunidade que pesquem na zona de pesca da Gâmbia será a de 1 500 TAB, no máximo, aplicável aos arrastões.
Spoločné vyhlásenie k článkuEurLex-2 EurLex-2
Pretende-se, igualmente, redinamizar a cooperação entre a União Europeia e a República da Gâmbia, a fim de favorecer uma política das pescas sustentável e a exploração responsável dos recursos haliêuticos na zona de pesca gambiana, no interesse de ambas as partes.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?Eurlex2019 Eurlex2019
Terminado o período de investigação determinado, a Gâmbia deve informar do facto imediatamente o FMC do Estado de pavilhão e a União e, posteriormente, do eventual seguimento dado ao caso.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaEurlex2019 Eurlex2019
GÂMBIA
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a situação em matéria de direitos humanos, democracia e primado do Direito na Gâmbia suscita graves preocupações; considerando que, desde o fim de 2009, a UE tem abordado estas questões no âmbito de um diálogo ao abrigo do artigo 8.o do Acordo de Cotonu, embora sem resultados concretos de relevo;
ZHODA VÝROBYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se a não receção de dados ERS pela Gâmbia se dever a uma avaria dos sistemas eletrónicos sob o controlo da UE ou da Gâmbia, a Parte em causa deve tomar rapidamente as medidas suscetíveis de a solucionar com a brevidade possível.
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíEurlex2019 Eurlex2019
Insta o Governo da Gâmbia a tomar todas as medidas necessárias para garantir, em todas as circunstâncias, um respeito absoluto pela liberdade de expressão e pela liberdade de imprensa; apela, neste sentido, à revisão das disposições da lei relativa à informação e à comunicação, a fim de adaptar a legislação nacional às normas internacionais;
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.