deixar passar oor Sloweens
deixar passar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
biti
Então não é a primeira vez que o deixou passar a noite toda fora?
Torej to ni bilo prvič, da si mu pustil, da je zunaj celo noč?
izključiti
Eu não descartaria a possibilidade de ser um casal de lunáticos que apareceu do nada... e que o nosso filtro deixou passar.
Ne bi izključil možnosti, da gre za dva norca, ki sta se kar prikazala, in da so se naši varnostniki pustili pretentati.
izpustiti
Isso significaria o fim do ideal europeu, e nós não temos o direito de deixar passar esta oportunidade.
To bi pomenilo konec evropskega ideala in nimamo pravice, da bi izpustili to priložnost.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvzeti · preiti · prezreti · spregledati · zamuditi · zanemariti · zgrešiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não posso deixar passar.
Sprostita seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou tentando deixar passar uma negligência aqui,Mas você precisa voltar ao trabalho
Cepivo lahko vpliva na rezultate krvnih testov za HIV-#, virus hepatitisa C in HTLVopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, é apenas um sentimento que não consigo deixar passar.
Zelo je razjezil natakarja.Nekaj tistih zoprnih tipov, ne takih, kot so ti, se je tudi razjeziloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos deixar passar.
O, mojbog, Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, ele está a deixar passar shots, está a bocejar, está a queixar-se dos pés.
Upravičenci so lahko izključno javni organi ali organizacije na nacionalni ali regionalni ravni, ki so odgovorni za razvoj in izvajanje usklajenih in celovitih strategij vseživljenjskega učenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E esta não é uma coisa pequena que vão deixar passar.
Do ponižne vlačuge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto àqueles que nós não falamos delesTenho a certeza que me irão deixar passar
Pravzaprav se bojim, da ima pravOpenSubtitles OpenSubtitles
Podem deixar passar por esse mês?
Kreten je prišel v banko s telefonomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguma vez me vais deixar passar cá a noite?
Bil sem # centimetrov od njega!opensubtitles2 opensubtitles2
Mas você é novo no ofício, portanto, vou deixar passar.
Ta cilj naj bi dosegli v dveh korakih, pri čemer bo državam članicam dovoljeno odložiti posredovanje nekaterih od zgornjih podatkov do časa po preteku enega leta njihovih operacijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Presidente disse-me explicitamente para não te deixar passar.
Dobila sem, kar sem hotelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou deixar passar desta vez.
Dosti si upaš, mladec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não quero deixar passar tudo de novo
Še vedno sprašujejo po tebiopensubtitles2 opensubtitles2
Mas tenho ordens de sό deixar passar os trabalhadores pelo portão.
Zato pa imamo brezplačno šolstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vão deixar passar muito pouca comida.
Če bo film narejen, ti podarim moj kombiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de vos deixar passar, vou dar-vos um pequeno conselho.
Vrgel sem pločevinko v Devona RenslerjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deixares passar a oportunidade ficas aqui preso
SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEopensubtitles2 opensubtitles2
Se deixar passar a oportunidade, está justificada a perda do direito resultante da prescrição.
Očitno jedednoEurLex-2 EurLex-2
Não posso deixar passar a santidade do laboratório forense, Booth.
Po vsem, kar sem storil zate?- Kaj pa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que às vezes é melhor apenas... deixar passar.
Za druge manj pogosto preskušene vrste vrednost ne sme prekoračiti # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria deixar passar
pristojbine za najem proizvodnih obratov/opremeopensubtitles2 opensubtitles2
Voce acha que eu devo deixar passar ou devo debandar?
ODLOČBA KOMISIJE z dne #. marca # o nevključitvi pirazofosa v Prilogo I k Direktivi Sveta #/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa eu não vou deixar passar
Ko začne poslanstvo in hodi ob Galileji, pomaga dvema ribičema, ki mu sleditaopensubtitles2 opensubtitles2
Juntando tudo, é difícil deixar passar
Vrednosti osvetljenosti zaslona, opredeljene v točkah # in #, je treba izmeriti s fotoelektrično celico, katere površina, občutljiva na svetlobo, obsega kvadrat s stranico # mmopensubtitles2 opensubtitles2
Se te deixar passar.
Ključ je v spremembi radiacijskega zapisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
792 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.