predefinição de chamada de retorno
vnaprej nastavljeni povratni klic
retornado oor Sloweens
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
povratnik
Aplicar as estratégias e planos de acção pertinentes para a integração da etnia roma, incluindo os retornados.
Izvajati strategije in akcijske načrte, ki zadevajo vključevanje Romov, vključno s povratniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
Zato je primerno, da se tako preventivno cepljenje odobri do #. julijaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
Zdravljenje z Nespom mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z navedenima indikacijama. ā veEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
opredelitev komunikacijske infrastrukture za vsako vrsto izmenjave podatkov in informacij med dvema voziloma, med vozilom in infrastrukturo ter med dvema infrastrukturama, ║EurLex-2 EurLex-2
Depois de se tornar imperador do Império Romano do Ocidente, Máximo teria retornado à Britânia para enfrentar os pictos e os escotos (irlandeses), provavelmente para ajudar os aliados de longa data dos romanos, os damnônios, votadinos e novantas (todos residentes no território da moderna Escócia).
Kaj imaš ti od tega?WikiMatrix WikiMatrix
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
Manjši je, kot sem si predstavljalEurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Povečano znojenjeoj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
za vsako pogodbo, pregled izpolnjevanja vseh obveznosti iz členajw2019 jw2019
Nos programas de cooperação europeus importa favorecer os projectos de investimento em que participem profissionais ou investidores do país de origem, sobretudo os retornados.
Spusti ga na tlaEurLex-2 EurLex-2
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
Mož na vrhu hribaEurLex-2 EurLex-2
Serão uma das equipas que investigarão os retornados.
Marge, jo lahko pustiš na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dois anos antes, quando havia retornado à Judeia, os judeus tentaram matá-lo pelo menos três vezes em questão de poucos dias.
Tako je tudi najboljše, kupil si zanič čestitkejw2019 jw2019
Congratula-se com a inscrição de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a ausência geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, incluindo as pessoas internamente deslocadas e os retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
iz katerih je bilo pridobljeno minimalno število izbranih zapredkov, ki imajo primeren zunanji videz in so zreli, enotne barve in mer, brez madežev in sneti ter primerni za odmotavanjenot-set not-set
Por último, o Fundo Europeu para a Integração e o Fundo Europeu de Regresso podem, evidentemente, ajudar os Estados-Membros a introduzir nos países terceiros medidas prévias à partida para apoiar a procura de trabalho por parte dos potenciais emigrantes no país de destino e para facilitar a sua integração cívica e cultural, ou, inversamente, ajudar a introduzir medidas de acompanhamento de curto prazo para os retornados.
Naj ti zrastejo mini jajčka- nujno!Europarl8 Europarl8
Congratula-se com a afectação de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a falta geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, nomeadamente das pessoas internamente deslocadas e dos retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Odločba zadeva nemško Liga-Fußballverband e.V. (ligaško združenjenot-set not-set
Visto que a arca do pacto, símbolo da presença de Jeová, havia sido retornada ao monte Sião, Davi disse apropriadamente que recebeu a resposta à sua oração desde o santo monte de Deus. — 2 Sam.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju(Biskaja), osebna izkaznica štjw2019 jw2019
(Esdras, capítulo 3) Mas as nações vizinhas opunham-se ao projeto de reconstrução e tramavam o mal contra os judeus que haviam retornado.
multipla skleroza, facialna palzijajw2019 jw2019
O DERRAMAMENTO do espírito santo em Pentecostes foi evidência de que Jesus já havia retornado ao céu.
Jim, ne delaj tegajw2019 jw2019
Bem, eles nunca ligaram, mas... claro que eu teria retornado
EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) štopensubtitles2 opensubtitles2
Billy e Julian já deveriam ter retornado.
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da pri hišnih pticah, ki se premaknejo v Skupnost iz ozemlja tretje države, pristojni organi na vstopnem mejnem prehodu potnika v Skupnost preverijo dokumente in identitetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como gostaria que nunca houvesse retornado!
Upravičenec priskrbi Evropskemu parlamentu kot tudi vsakemu drugemu zunanjemu organu, ki ima pooblastilo Parlamenta, vse zahtevane podrobne informacije, da se lahko Parlament prepriča o dobrem izvajanju delovnega programa in določb sporazuma o donacijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a execução das suas tarefas de organização e coordenação das operações de regresso e realização de intervenções de regresso, a Agência pode proceder ao tratamento dos dados pessoais de retornados.
VZVRATNA PRESTAVAnot-set not-set
Um documento europeu de viagem normalizado para efeitos de regresso assegurará uma maior aceitação das pessoas retornadas pelos países terceiros.
Pristojni organ lahko v izjemnih okoliščinah in zaradi zdravja ljudi in živali odobri izjeme od odstavkov # inEurLex-2 EurLex-2
Imagine a minha surpresa — e alegria — uns 20 anos depois, quando minha mãe me disse que essa professora havia retornado para visitar todos os seus antigos amigos e alunos para dizer-lhes que se tornara Testemunha de Jeová!
Parkrat na mesecjw2019 jw2019
Quando você retorna uma ligação, você não precisa dizer, " retornado tal-e-tal ligação. "
Nisem streljal nanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dept. de Polícia, deixe recado... e a ligação será retornada prontamente
Predhodni posevek na zemljišču ni bil nezdružljiv s proizvodnjo semena vrste in sorte posevka, zemljišče pa je dovolj čisto brez samosevcev iz predhodnega posevkaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.