vaca reprodutora oor Sloweens

vaca reprodutora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

krava dojilja

voorbeelde

Considerando que as vacas reprodutoras de raça pura não devem ser objecto de qualquer proibição, restrição ou entrave por força da reprodução ;
ker za sprejetje čistopasemskih ženskih živali vrste govedo za pleme, ne sme biti prepovedi, omejitev ali ovir;

Considerando que as vacas reprodutoras de raça pura não devem ser objecto de qualquer proibição, restrição ou entrave por força da reprodução;
ker za sprejetje čistopasemskih ženskih živali vrste govedo za pleme, ne sme biti prepovedi, omejitev ali ovir;

A maior parte das explorações opera em circuito fechado e procede à engorda dos vitelos nascidos em estábulo, de vacas reprodutoras, até atingirem a idade de abate.
Večina kmetij deluje kot zaprt sistem, v katerem tele, ki ga je skotila krava za razplod, redijo, dokler ne doseže klavne teže.

A maior parte das explorações opera em circuito fechado e procede à engorda dos vitelos nascidos em estábulo, de vacas reprodutoras, até atingirem a idade de abate.
Večina kmetij deluje kot zaprt sistem, v katerem tele, ki ga je v hlevu rodila krava za razplod, redijo, dokler ne doseže klavne teže.

Podem, por exemplo, ter sido utilizados para a produção de leite ou como reprodutores nos efectivos vacas vitelos.
Na primer lahko so se uporabljale za proizvodnjo mleka ali kot plemenske živali v čredah krav/telet.

As perdas (sejam correntes, excepcionais ou resultantes de catástrofes) de activos fixos (tais como vacas leiteiras, animais reprodutores, etc.) devem ser registadas na conta de «outras variações do volume de activos».
Izgube (naj bodo ponavljajoče se, izjemne ali katastrofalne) osnovnih sredstev (npr. krave molznice, plemenska živina itn.) bi bilo treba prikazati v računu „druge spremembe obsega sredstev“.

Bovinos reprodutores, de raça pura (com excepção das vacas)
Znanstveno, tehnično in tehnološko sodelovanje

Todas as espécies à exceção de Suínos de engorda; Porcas reprodutoras; Porcas, a fim de beneficiar os leitões; Vacas para reprodução; Vacas leiteiras para produção de leite
vse vrste razen prašičev za pitanje; svinj za razplod; svinj, v korist pujskov; krav za razplod; krav molznic za proizvodnjo mleka

A segurança do Zactran em animais reprodutores não foi estudada, não devendo por isso ser utilizado em vacas e novilhas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano
Varnost uporabe zdravila Zactran pri živalih, namenjenih za razplod, ni bila raziskana, zato se zdravila ne sme uporabljati pri kravah v obdobju laktacije ali telicah, ki dajejo mleko za prehrano ljudi

A tendência para a concentração continuou, acompanhada da expansão do número de animais nas explorações agrícolas: actualmente mais de 50% do efectivo leiteiro da UE corresponde a explorações agrícolas com mais de 50 vacas, enquanto a vasta maioria do efectivo suíno reprodutor se concentra em explorações com mais de 100 porcas.
Nadaljeval se je trend koncentracije z naraščajočim številom živali na posameznih kmetijah: nad 50 % mlečne črede v EU je trenutno nastanjeno na kmetijah z več kot 50 kravami, medtem ko je velika večina plemenskih prašičev nastanjena na kmetijskih gospodarstvih z več kot 100 svinjami.

(4) A Decisão 96/80/CE da Comissão, de 12 de Janeiro de 1996, que estabelece o modelo do certificado genealógico relativo aos óvulos de bovinos reprodutores e as informações a fornecer no referido certificado(5) requer, com vista à certificação de óvulos de bovinos reprodutores, informações sobre o grupo sanguíneo da vaca dadora.
(4) Odločba Komisije 96/80/ES z dne 12. januarja 1996 o določitvi vzorca zootehniških spričeval za jajčne celice plemenskega goveda in podatkov, ki se v ta spričevala vpišejo [5], zahteva za izdajo spričevala za jajčne celice čistopasemskega plemenskega goveda podatke o krvni skupini krave dajalke.

(3) A Decisão 88/124/CEE da Comissão, de 21 de Janeiro de 1988 que estabelece os modelos dos certificados genealógicos do esperma e dos óvulos fecundados dos animais reprodutores de raça pura da espécie bovina e as menções que deles devem constar(4) requer, em relação à certificação de embriões bovinos de bovinos reprodutores de raça pura, dados sobre o grupo sanguíneo da vaca e do touro dadores.
(3) Odločba Komisije 88/124/EGS z dne 21. januarja 1988 o določitvi vzorca zootehniških spričeval za seme in zarodke čistopasemskega plemenskega goveda in podatkov, ki se v ta spričevala vpišejo [4], zahteva za izdajo spričeval za seme govedi in zarodke čistopasemskega plemenskega goveda podatke o krvnih skupinah krave dajalke in bika oplojevalca.

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, e da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e ao abate.
Za ta cilj si je mogoče prizadevati tudi posredno, s financiranjem programov genetskih izboljšav, ki vključujejo dobavo plemenskih živali čistih pasem, z nabavo komercialnih pasem, ki so bolj primerne za lokalne razmere, in z dodatki k premiji za krave dojilje in h klavni premiji.

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, e da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e ao abate
Za ta cilj si je mogoče prizadevati tudi posredno, s financiranjem programov genetskih izboljšav, ki vključujejo dobavo plemenskih živali čistih pasem, z nabavo komercialnih pasem, ki so bolj primerne za lokalne razmere, in z dodatki k premiji za krave dojilje in h klavni premiji

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e ao abate, sendo também conveniente prever um abastecimento de animais machos destinados à engorda, enquanto se aguarda o desenvolvimento da pecuária local, a título temporário e no âmbito de um limite máximo anual, e a fim de não comprometer o objectivo referido
Ta cilj se lahko uresničuje tudi posredno s financiranjem programov genskega izboljšanja, ki vključujejo nakup čistopasemskih plemenskih živali, z nakupom komercialnih pasem, ki so bolj prilagojene lokalnim razmeram, in z dopolnjevanjem premij za krave dojilje in klavnih premij, dokler pa se ne razvije lokalna živinoreja bi bilo treba predvideti dobavo živali moškega spola za pitanje, pri čemer pa je treba število živali, dobavljenih na leto, omejiti, da se ne ogrozi zgoraj navedeni cilj

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e aos prémios ao abate e, na medida do necessário, pela possibilidade de importar dos países terceiros, em determinadas condições, bovinos machos destinados à engorda. É igualmente conveniente fazer derrogações à aplicação das condições de importação dos animais e dos géneros alimentícios animais
Ta cilj je mogoče doseči tudi posredno s financiranjem programov genetskih izboljšav, ki vključujejo nakup plemenskih vzrejnih živali, z nakupom komercialnih pasem, bolj primernih za lokalne razmere in z dodatki k premijam za krave dojilje in h klavni premiji ter, kjer je to primerno z omogočanjem uvoza samcev goveda za pitanje iz tretjih držav v skladu z določenimi pogoji, in z odstopanjem od uvoznih pogojev za živali in živila živalskega izvora

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e ao abate, sendo também conveniente prever um abastecimento de animais machos destinados à engorda, enquanto se aguarda o desenvolvimento da pecuária local, a título temporário e no âmbito de um limite máximo anual, e a fim de não comprometer o objectivo referido.
Ta cilj se lahko uresničuje tudi posredno s financiranjem programov genskega izboljšanja, ki vključujejo nakup čistopasemskih plemenskih živali, z nakupom komercialnih pasem, ki so bolj prilagojene lokalnim razmeram, in z dopolnjevanjem premij za krave dojilje in klavnih premij, dokler pa se ne razvije lokalna živinoreja bi bilo treba predvideti dobavo živali moškega spola za pitanje, pri čemer pa je treba število živali, dobavljenih na leto, omejiti, da se ne ogrozi zgoraj navedeni cilj.

Esse objectivo pode ser prosseguido, de forma complementar, pelo financiamento de programas de melhoria genética que incluam a compra de reprodutores de raça pura, através da aquisição de raças comerciais mais adequadas às condições locais, da concessão de complementos aos prémios por vaca em aleitamento e aos prémios ao abate e, na medida do necessário, pela possibilidade de importar dos países terceiros, em determinadas condições, bovinos machos destinados à engorda. É igualmente conveniente fazer derrogações à aplicação das condições de importação dos animais e dos géneros alimentícios animais.
Ta cilj je mogoče doseči tudi posredno s financiranjem programov genetskih izboljšav, ki vključujejo nakup plemenskih vzrejnih živali, z nakupom komercialnih pasem, bolj primernih za lokalne razmere in z dodatki k premijam za krave dojilje in h klavni premiji ter, kjer je to primerno z omogočanjem uvoza samcev goveda za pitanje iz tretjih držav v skladu z določenimi pogoji, in z odstopanjem od uvoznih pogojev za živali in živila živalskega izvora.