luau oor Samoaans

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Samoaans

Luau

Agora o kalua pig à moda da casa está pronto para o seu luau.
O lea la ua vela lau puaa kalua sa fai i lau ogaumu mo lau luau.

voorbeelde

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
O lea la o le toʻatele o Kerisiano e latou te manatu e lē afāina lo latou auai atu i ai.

É o prato principal do luau.
O le meaʻai autū lenei o la tatou luau.

O luau vai começar!
Ia seʻi amata loa le luau!

Milhões de turistas do mundo todo visitam o Havaí para apreciar esse cenário e também o famoso luau (ou festa) havaiano.
O le faitau miliona o tagata asiasi mai vaega eseese o le lalolagi, e ō mai i Hawaii e matamata i nei mea ma aufaatasi i la matou luau ua lauiloa i le lalolagi, po o le ʻaiga faa-Hawaii.

Se quiser experimentar essa iguaria havaiana, o ideal seria vir ao Havaí para um autêntico luau.
Afai e te manaʻo e faataʻitaʻi lenei taumafa manaia faa-Hawaii, o le a foliga mai la e te ono sau i Hawaii mo le luau.

Embora originalmente o luau talvez tivesse alguma ligação com práticas da religião falsa, hoje em dia a palavra simplesmente se refere a uma festa havaiana.
E ui lava o le luau atonu e iai sona talaaga e fesootaʻi atu i lotu sesē, ae o le upu luau ua na ona faasino atu i se ʻaiga faa-Hawaii.

Agora o kalua pig à moda da casa está pronto para o seu luau.
O lea la ua vela lau puaa kalua sa fai i lau ogaumu mo lau luau.

Venha apreciar um luau havaiano!
Seʻi Fai sa Tatou Luau Faa-Hawaii

Hoje em dia, você verá que as coisas realmente não mudaram muito nos luaus, pelo menos com relação aos imus.
O le a e mātauina i la tatou luau i le aso lenei e leʻi telē lava se suiga o le faiga o le imu.