Lua cheia oor Sweeds

Lua cheia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Fullmåne

Uma das fases da Lua. O satélite natural da terra

De qualquer forma a minha ovulação está três dias atrasada por causa da Lua Cheia, por isso...
Min ägglossning är i alla fall fördröjd på grund av fullmånen.

lua cheia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

fullmåne

naamwoord algemene

Ele está a falar sobre a lua cheia, em estar descontrolado quando a lua surgir.
Han pratar om fullmånen, om att tappa kontrollen vid fullmåne.

voorbeelde

Quando a lua cheia surgir esta noite...
När fullmånen stiger ikväll...

Zodíaco e luas cheias neste calendário.
Vad är det här?

Era lua cheia, mas a luz batalhava para chegar aos dois homens debaixo das copas das árvores.
Det var fullmåne, men månskenet fick kämpa för att nå fram till de båda männen under det täta lövverket.

Os Doutores do Pavor não querem esperar pela lua cheia.
Så Dread Doktorerna vill inte vänta på fullmånen.

A " Corrida da Lua Cheia " é o segredo mais bem guardado de todos os tempos.
Månskensloppet var det värsta någonsin.

Sorte tua que o meu pai dorme até tarde após estas luas cheias.
Tja, tur för dig min far sover sent efter dessa fullmånar.

O tempo quente, a lua cheia, demasiadas pessoas a mudarem-se para Vegas...
Det heta vädret, fullmånen, för många människor som flyttar till Vegas.

Mas na lua cheia, a vítima perde a própria vontade.
Men vid fullmåne förlorar offret sin egen vilja.

Quando é a lua cheia?
När är det fullmåne?

Sabe... a lua cheia soprou-me ao ouvido naquele dia.
Vet du vad? Fullmånen viskade till mig den dagen:

A lua cheia foi a noite passada.
Fullmåne var i går kväll.

Hoje é lua-cheia.
Fullmåne ikväll.

Fora da janela, a lua cheia tinha subido, deslumbrante e brilhante, apagando todos os outros corpos celestes.
Utanför fönstret hade fullmånen gått upp, bländande och ljus, och dolt alla andra himlakroppar.

Era a escalada anual da lua cheia no Scarbo Canyon.
Vi deltog i den årliga månklättringen i Scarbo Canyon.

Se crescer muito vira lua cheia e silêncio, e fantasmagórico chão lunar.
Om den tilltar väldigt mycket blir den fullmåne och tystnad, och drömlik månmark.

Começou após a lua cheia, cerca de # semanas atrás
Det började efter höstdagjämnings fullmånen för... två veckor sen

Meia-lua, depois sem lua, mais uma meia-lua, depois lua cheia.
Halvmåne, fullmåne, en halvmåne till och sen fullmåne.

Transformas-te com a lua cheia?
Förvandlas du vid fullmåne?

Talvez 30 minutos, até à lua cheia.
Det kanske är 30 minuter kvar till fullmåne.

A lua cheia, digo-te...
Fullmånen, jag säger till dig...

A lua cheia, os dentes, as garras, o uivo.
Fullmånen, tänderna... klorna, vargylet.

Mas a lua cheia é na quarta-feira.
Men det är ju fullmåne på onsdag.

Encontrar-nos-emos na noite de lua cheia.
Vi träffas när det blir fullmåne.

Hoje é lua cheia.
Det är fullmåne.

O que a Lua cheia Pode fazer com você
Ååå, tänk vad månens sken kan förmå ändå