Lua oor Sweeds

Lua

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

månen

eienaam w

A Lua da Terra é um satélite natural.
Jordens måne är en naturlig satellit.

Måne

A Lua está muito bonita esta noite.
Månen är mycket vacker i kväll.

måne

naamwoord w

A Lua da Terra é um satélite natural.
Jordens måne är en naturlig satellit.

Månen

A Lua está muito bonita esta noite.
Månen är mycket vacker i kväll.

Lua

Lua (linguagem de programação)

lua

naamwoord vroulike

Um satélite natural de um planeta.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

måne

naamwoord algemene

himlakropp

Eu vejo a lua e as estrelas.
Jag ser månen och stjärnorna.

månen

eienaam w

Jordens enda naturliga satellit.

Eu vejo a lua e as estrelas.
Jag ser månen och stjärnorna.

månvarv

naamwoord onsydig

Sim, vocês são as primeiras almas que vemos em oito luas.
Ni är de första nya på åtta månvarv.

Måne · månad · tungel

Soortgelyke frases

Lua cheia
Fullmåne

lua decrescente
avtagande måne

pedra da Lua
månsten

feitiço da lua
mångalen

Lua nova
Nymåne · nymånad · nymåne

lua minguante
avtagande måne

lua-de-mel
smekmånad

Festival da Lua
Månfestivalen

fase da lua
månfas

voorbeelde

O sol e a lua ficaram escuros,+
Solen och månen har förmörkats,+

Não podemos perder mais tempo na Lua.
Vi kan inte vara på månen längre.

Quando a lua cheia surgir esta noite...
När fullmånen stiger ikväll...

Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.
På med rymddräkten, för du ska till månen.

Ilusão lunar é uma ilusão de óptica quando a Lua parece maior quando perto do horizonte do quando está mais alta no céu.
Månillusionen är ett fenomen i naturen, där månen ser ut att vara större när den är nära horisonten än när den befinner sig högre uppe på himlen.

Veja, a lua está chegando.
kolla, Månen kommer upp

E então Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterrissa na lua, os EUA nunca invadem Granada.
Columbus upptäcker inte Amerika, människan landar inte på månen och USA invaderar aldrig Grenada.

Zodíaco e luas cheias neste calendário.
Vad är det här?

Não vão mesmo ter uma lua de mel?
Ska ni verkligen inte ha någon smekmånad?

Toda a nossa família se reúne e comemos deliciosos bolos da lua, que são doces recheados de pasta de semente de lótus ou feijão vermelho.
Hela familjen samlas och vi äter mumsiga månkakor. De är fyllda med röd bön- eller lotusfröpasta.

Disse-me: "Passei grande parte da minha vida na montanha, nos meio dos bosques, por vezes de noite porque se cortarmos a lenha com a lua cheia, a lenha arde melhor nas chaminés" - isto é algo que sei desde há muito - "e sinto-me muito só.
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.

Lua, dê minha espada ao herói sem nome
Moon, ge mitt svärd till Anonym

No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
I Psalm 8:3, 4 gav David uttryck åt den vördnad han kände: ”När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom?”

Provavelmente vou perdê-los no lado escuro da lua.
Då ryker nog radiokontakten.

Óptimo, estamos aqui há muitas luas a morrer nesta imundície e calor.
Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.

As marés são causadas pela atração do Sol e da Lua sobre os mares e os oceanos.
Tidvatten uppstår på grund av att solens och månens dragningskraft påverkar jordens hav.

Os americanos foram mesmo até a Lua?
Har amerikanerna verkligen varit på månen?

Depois sairão numa viagem de 60 horas até à Lua.
Sedan flyger ni 60 timmar mot månen.

A noite passou, a lua deu lugar ao sol da manhã, e tudo estava bem.
Natten gick, och månen gav vika för morgonsolen, och allt var i sin ordning.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

♪ A lua de mel acabou ♪
Smekmånaden är över

24“‘Mas, naqueles dias, depois dessa tribulação, o sol ficará escurecido e a lua não dará a sua luz, 25e as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.

(Col 2:8) Paulo exortou também seus concrentes a não permitir que alguém os julgasse pelo comer e pelo beber, “ou com respeito a uma festividade ou à observância da lua nova ou dum sábado; pois estas coisas são sombra das coisas vindouras, mas a realidade pertence ao Cristo”.
(Kol 2:8) Paulus uppmanade också sina medtroende att inte låta någon döma dem angående mat och dryck ”eller med avseende på en högtid eller en nymånefest eller en sabbat; dessa ting är nämligen en skugga av vad som skulle komma, men verkligheten tillhör Kristus”.

Era lua cheia, mas a luz batalhava para chegar aos dois homens debaixo das copas das árvores.
Det var fullmåne, men månskenet fick kämpa för att nå fram till de båda männen under det täta lövverket.

Reflete apenas a luz das estrelas e da Lua.
Speglar bara stjärnljus och månljus.