lua-de-mel oor Sweeds

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

smekmånad

naamwoord w

Após a inquisição espanhola, acho que merecemos uma lua de mel extra longa.
Efter allt som hänt tycker jag att vi förtjänar en extra lång smekmånad.

Soortgelyke frases

síndroma de cistite de lua de mel
smekmånadssyndrom

lua de mel
bröllopsresa · smekmånad

voorbeelde

Não vão mesmo ter uma lua de mel?
Ska ni verkligen inte ha någon smekmånad?

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.

♪ A lua de mel acabou ♪
Smekmånaden är över

Quem faz luas de mel antes de casar?
Vem åker på smekmånad utan bröllop?

Parto em lua de mel.
Jag ska på min smekmånad.

Após a inquisição espanhola, acho que merecemos uma lua de mel extra longa.
Efter allt som hänt tycker jag att vi förtjänar en extra lång smekmånad.

Aproveite a lua-de-mel com o monte de cinzas.
Njut av smekmånaden med herr Dammhög.

Cathy, quer se casar comigo e depois viajar para algum lugar quente em lua de mel?
Cathy, vill du gifta mig och sedan följa med mig på en trevlig resa till något varmt ställe?”

Na verdade, acabei de cancelar a lua de mel.
Jag ställde in smekmånaden.

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.
Mei-Yi vill önska en skiva åt sina vänner som är på smekmånad,

Você chama isso de lua de mel?
Kallar du detta en smekmånad?

Passamos nossa lua de mel aqui.
Vi åkte hit på vår bröllopsresa.

Não vai ter uma lua de mel de verdade com ele.
Det är inte som en riktig smekmånad med honom.

Na manhã em que partiu para sua lua-de-mel.
Det var den morgonen som han skulle resa iväg på bröllopsresan.

O casal Herkendell passou a lua-de-mel ajudando pessoas na Rússia que falavam alemão
Paret Herkendell hjälpte under sin bröllopsresa tysktalande i Ryssland

Lua de Mel.
Smekmånad...

Na tua lua-de-mel?
Er smekmånad.

Quem passaria 3 meses em lua de mel com a Thelma?
Vem har det så länge med Thelma?

Achei que Warm Springs seria um lugar melhor para a lua-de-mel.
Warm Springs är bättre.

Lamento interromper a sua lua de mel, Golov.
Synd på smekmånaden, Golov.

Não, me refiro à lua de mel.
Nej, jag menar smekmånaden.

Há 50 anos, a lua de mel foi aqui.
Vi firade smekmånad här för 50 år sen.

Vamos para o Belize na nossa lua de mel!
Vi åker till Belize på vår bröllopsresa!

E gostaria que Julia me acompanhasse na lua-de-mel.
Och jag vill att Julia följer med på smekmånaden.

E em que lua de mel foi isso?
Från vilket bröllop var det?