Marzipã oor Sweeds

Marzipã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Marsipan

Hoje existem lojas em Toledo especializadas em marzipã, que muitas vezes é feito no formato de pequenas figuras.
Nu finns det affärer i Toledo som uteslutande säljer marsipan, vilken ofta har formats till små statyetter.

marzipã

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

marsipan

naamwoord w

sötad mandelmassa

Hoje existem lojas em Toledo especializadas em marzipã, que muitas vezes é feito no formato de pequenas figuras.
Nu finns det affärer i Toledo som uteslutande säljer marsipan, vilken ofta har formats till små statyetter.

voorbeelde

Outra tradição em Toledo é a produção de marzipãs, cuja origem data da conquista árabe da cidade.
Toledo är också berömt för sin marsipantillverkning, som tog sin början i och med att staden kom under arabiskt styre.

Chocolate marrom-escuro, baunilha amarelo-claro, marzipã esverdeado, merengues brancos e cor-de-rosa.
Mörkbrun choklad, ljusgul vanilj, grönaktig marsipan, vit och rosa maräng.

Hoje existem lojas em Toledo especializadas em marzipã, que muitas vezes é feito no formato de pequenas figuras.
Nu finns det affärer i Toledo som uteslutande säljer marsipan, vilken ofta har formats till små statyetter.

Creme de avelã e marzipã.
Det är nougatmazariner.

ESPADAS ESPECIAIS E DELICIOSOS MARZIPÃS
SPECIELLA SVÄRD OCH SÖT MARSIPAN

Muitas formas do marzipã, um doce feito com amêndoas e açúcar, eram bem conhecidas na Itália e no sul da França por volta dos anos 1340; assume-se que é de origem árabe.
Marsipan i många tappningar var välkänt i Italien och södra Frankrike vid mitten av 1300-talet och är troligen av arabiskt ursprung.

Teriam de deixar a torta de marzipã para outro dia, pois Peder estava ocupado.
Det fick bli marsipantårta en annan dag, för Peder var upptagen.

Mas na floresta escura, esta é a casa de Marzipã da bruxa
Och mitt i skogen, låg häxornas pepparkakshus

Do sul, os árabes também trouxeram a arte da fabricação do sorvete, produzindo sorvetes de frutas e vários exemplos de bolos e massas doces; cassata alla Siciliana (do árabe qas'ah, o termo para a tigela de terracota na qual era formado), feito do marzipã (doce feito com amêndoas e açúcar), pão-de-ló e ricotta adoçada e cannoli alla Siciliana, originalmente cappelli di turchi (chapéus turcos), tubos de massas fritas e resfriadas com recheio de queijo doce.
Araberna introducerade också konsten att göra glass och sorbet och många olika söta kakor och bakverk; cassata alla Siciliana (från arabiska qas'ah, ordet för den terracottaskål i vilken den formades) gjord på marsipan, sockerkaka och sötad ricotta och cannoli alla Siciliana, ursprungligen capelli di turchi ("turkiska hattar") som består av stekta, kylda degrör med en söt ostfyllning.

David tinha comprado uma torta de marzipã de uma confeitaria e Magnus não disse nada sobre ela.
David hade köpt en färdig prinsesstårta i ett bageri och Magnus nämnde inget om det.

Colada ao baluarte do Partido Trabalhista, havia uma casa muito mais baixa, pintada da mesma cor de uma rosa de marzipã.
Tätt intill Arbeiderpartiets högborg stod ett betydligt lägre hus, målat i samma färg som en marsipanros.

Creme de avelã e marzipã
Det är nougatmazariner

Por volta do século 11, o marzipã já era especialidade de Toledo e desde então tem sido o deleite dos especialistas nesse assunto.
På 1000-talet hade marsipan blivit en specialitet för Toledo, och den har fallit många läckergommar i smaken ända sedan den tiden.

Desmaiou com rosto para baixo em uma caixa de marzipã.
Avsvimmad med huvudet i en låda marsipan.

1 SERVO Fora com as fezes se juntar, remover o tribunal armário, olhar para o prato: - o que é bom, salva- me um pedaço de marzipã, e como tu me ama, deixe que o deixe porter em Susan Grindstone e Nell.
1 TJÄNARE Bort med Join- pallar, ta bort den domstol skåp, titta på plattan: - bra du, rädda mig en bit MARSIPAN, och som du älskar mig, låt vaktmästaren släppa in Susan slipstenen och Nell.

A refeição tradicional inclui itens tais como turrón (doces feitos de amêndoas e mel), marzipã, frutas secas, cordeiro assado e frutos do mar.
Då brukar man äta turrón (godis gjort av mandel och honung), marsipan och torkad frukt, ugnsstekt lamm, fisk och skaldjur.

15 libras de glacê real, 20 libras de marzipã, e seis camadas.
7 kilo icing, 9 kilo marsipan, i sex våningar.