OVNI oor Sweeds

OVNI

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

UFO

O Cairo informa que seu OVNI está quieto, como os outros.
Ufot över Kairo står nu stilla som de flesta andra...

ufo

naamwoord onsydig

Não acredito em Ovnis mas se existem, estamos num agora mesmo.
Jag tror inte på ufon. Men om dem finns så är vi fångade i en just nu!

ovni

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

ufo

naamwoord onsydig

Mario Borghezio, sobre a desclassificação da documentação relativa aos objectos voadores não identificados (ovnis
Mario Borghezio, om hävande av sekretessen för ufo-dokument

voorbeelde

Tal como o que fez com que o primeiro óvni caísse em Roswell.
Som fick ufot att störta i Roswell.

Um navio que retirou um OVNI do Oceano Pacífico, e que está num armazém agora, guardado por militares americanos.
Ett fartyg som bärgade ett ufo som nu finns i ett magasin, vaktat av amerikansk militär.

O Ministério da Defesa do Reino Unido tornou recentemente públicos documentos que referem a existência de objectos voadores não identificados (OVNI).
Nyligen offentliggjorde det brittiska försvarsdepartementet sina akter över rapporter om oidentifierade flygande föremål (ufon).

É um OVNI!
Det är ett UFO!

Combustível de OVNI.
UFO bränsle.

Um OVNI entrou no nosso espaço aéreo na Califórnia.
Ett UFO är över Kalifornien.

O ovni dos aliens usou a escola secundaria para os planos seguintes.
Utomjordingarna använde skolan till att främja sina planer.

Em uma tarde de 1948, em Kentucky, EUA, um piloto infeliz tentou apanhar um OVNI.
En eftermiddag år 1948 försökte en olycklig pilot hinna upp ett ”tefat” i Kentucky.

Não raro uma série de fotos é oferecida para documentar a passagem rápida dum OVNI.
Ofta presenteras en serie foton som sägs visa hur snabbt ett ”tefat” har passerat.

O OVNI estava centenas de quilômetros distante no Oceano Atlântico.
UFO-t var ju hundratals mil bort.

Era um OVNI!
Det var ett UFO!

Até aves, se não forem reconhecidas, podem ser classificadas como OVNI, como aconteceu nos filmes feitos em Tremonton.
Till och med fåglar kan klassificeras som UFO:n, om de inte känns igen. Så var det till exempel med filmen som togs vid Tremonton.

O OVNI provavelmente carregava o ser visto na autópsia.
Därav rymdisen på bandet.

Outro OVNI?
Ett UFO till?

Muitos OVNI vistos, o foram por operadores de radar.
Många UFO-observationer har gjorts av radarobservatörer.

Pelo menos, não sou como aquele agente que treinou que andava a perseguir OVNI.
Jag jagar i alla fall inte utomjordingar som killen ni utbildade.

Viu um OVNI?
Har du sett ett ufo?

Depois de dois anos de estudo científico dos OVNI por uma equipe de peritos, que conclusões podem ser tiradas?
Vilka slutsatser kan dras sedan en stab av experter i två års tid vetenskapligt undersökt rapporterna om oidentifierade flygande föremål?

Tenho um OVNI na pista #!
Jag har ett ufo på bana

Se estivermos lidando com OVNI... ele irá tirar o capuz e nos dizer como funciona.
Om vi kommer i närheten av ett UFO öppnar han skalet och berättar hur det fungerar.

Num povoado sulino mais tarde naquele ano, notícias de um OVNI alçar vôo, bem cedo na manhã, de além do rio a leste do povoado fizeram com que uma radiopatrulha corresse para lá para investigar o assunto.
När det senare samma år i en stad i södra delen av USA rapporterades att ett UFO hade lyft tidigt på morgonen från en plats vid floden öster om staden, eggades poliserna i en patrullbil att undersöka saken.

Ou constitui prova quando uma estação terrestre de radar detecta um OVNI, envia um jato para interceptá-lo, o piloto do jato o vê, e o localiza em seu radar, apenas para ver o OVNI desaparecer numa velocidade fenomenal?”
Eller är det bevis när en markradarstation upptäcker ett ufo, skickar upp ett jetplan för att genskjuta det, piloten på planet får syn på det och fångar upp det på sin radar, för att sedan få se det försvinna med fenomenal hastighet?”

Um ovni e uma máquina do tempo são a mesma coisa.
Det är ingen skillnad på ett flygande tefat och en tidsmaskin.

Aquilo é um OVNI, podes crer.
Nog var det ett UFO, alltid.

É a porra de um OVNI despenhado!
Det är ett jävla kraschat UFO!