Tenor oor Sweeds

Tenor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tenor

Faça com que as sopranos e os tenores cantem uma estrofe em dueto.
Låt sopraner och tenorer sjunga duett i en vers.

tenor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tenor

naamwoord algemene

Faça com que as sopranos e os tenores cantem uma estrofe em dueto.
Låt sopraner och tenorer sjunga duett i en vers.

Soortgelyke frases

Saxofone tenor
tenorsaxofon

Os Três Tenores
De tre tenorerna

voorbeelde

(135) Na sua resposta ao pedido de informações da Comissão, a AWA afirmou que, durante o período de 1992-1995, se realizaram reuniões entre os concorrentes em Paris, Zurique e Genebra, em que participaram [...]* (director de vendas, marca Tenor, França, da AWA Carbonless Papers) e, por vezes, [...]* (então director de vendas, marca Idem, França, da AWA Carbonless Papers), [...]* (então director de vendas da AWA Carbonless Papers) e [...]* (então Director-Geral da AWA Carbonless Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

Você parece soprar tenor para mim.
Du ser ut som om du spelar tenor.

Do melhor tenor do mundo.
Den störste tenoren i världen.

Naturalmente que terá de haver uma maior concentração nas reformas económicas, mas começo a ficar preocupado quando os "três tenores" falam sobre o necessário desenvolvimento industrial da Europa.
Naturligtvis måste man i ökad utsträckning koncentrera sig på ekonomiska reformer, men det oroar mig att de ”tre tenorerna” talar om den nödvändiga industriella utvecklingen i EU.

Seu envolvimento com a soprano Joan Sutherland (e seu marido, o maestro Richard Bonynge), que em 1963 procuravam um tenor mais alto do que ela para acompanhá-la em uma turnê australiana.
Ett tidigt genombrott infann sig tack vare hans kontakt med operasångerskan Joan Sutherland och hennes make, dirigenten Richard Bonynge, som år 1963 hade sökt efter en ung tenor som var längre än hon själv och som kunde följa med henne på en turné i Australien.

Suas pernas de fuso e seus pés de andorinha são os do tenor Mario, príncipe de Candia.
Hans spindelben och sparvfötter är likadana som tenoren Marios, Candias furste.

Aos 16 anos, ele tinha uma extraordinária voz de tenor.
Vid 16 års ålder, hade han fantastiskt ren tenor röst.

Entre duas sensibilidades WSk e WSl dentro do mesmo escalão, o coeficiente de correlação ρkl é definido do seguinte modo: ρkl= ρkl (commodity) ⋅ ρkl (tenor) ⋅ ρkl (basis) em que: ρkl(commodity) (mercadoria) é igual a 1 caso as duas mercadorias das sensibilidades k e l sejam idênticas e, caso contrário, é igual às correlações intraescalão indicadas no quadro do n.o 3; ρkl (tenor) (prazo) é igual a 1 caso os dois vértices das sensibilidades k e l sejam idênticos, e, caso contrário, é igual a 99%; ρkl (basis) (base) é igual a 1 caso as duas sensibilidades sejam idênticas em termos de (i) categoria de contrato da mercadoria e (ii) local de entrega da mercadoria, e, caso contrário, a 99,90%.
Korrelationsparametern l mellan de två känsligheterna S och S inom samma undergrupp ska fastställas till ρkl= ρkl (råvara) ⋅ ρkl (löptid) ⋅ ρkl (basis) där ρkl (råvara) är lika med 1 om de två råvarorna för känsligheterna k och l är identiska, och till korrelationerna inom samma undergrupp enligt tabellen i punkt 3 i annat fall, ρkl (löptid) är lika med 1 om de två punkterna för känsligheterna k och l är identiska, och till 99 % i annat fall, ρkl (basis) är lika med 1 om de två känsligheterna är identiska avseende både i) råvarans avtalsklass och ii) råvarans leveransort, och till 99,90% i annat fall.

Com um tenor famoso.
Som en känd tenor.

Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria
Men min tenorsolist jobbar åt er i det kalla vattnet

Tinha uma excelente voz de tenor e eles haviam planejado um futuro no qual Wallander agiria co-mo empresário de Widén.
Han hade en vacker tenor och de hade gemensamt föreställt sig en framtid där Wallander skulle bli hans impressario.

Posteriormente trabalhou na corte do Médici, primeiro como tenor cantor e teclado, e mais tarde como compositor.
Med tiden blev Peri anställd i Medicis hov, först som tenor och klaverspelare, och senare som kompositör.

Cabos de amplificadores e instrumentos para instrumentos de cordas, nomeadamente guitarras, banjos, baixos, guitarras de tenor, guitarras elétricas com pedal, bandolins, saltérios, guitarras havaianas e violinos
Förstärkare och instrumentkablar för stränginstrument, nämligen, gitarrer, banjor, basgitarrer, tenorgitarrer, pedalstål, mandolin, cymbaler, ukulele och violin

É tenor, faz faculdade e é britânico.
Tenor. Och han är britt.

Ouvi dizer que eles têm um ótimo tenor essa temporada.
De ska ha en väldigt bra tenor i år.

Bob e Walt Tenor, dois cromos colados um ao outro
men här står Walt och Bob Tenor, två ihopklistrade puckon

No entanto, a fim de ter em conta o perfil de liquidez destes contratos e evitar que as regras sejam contornadas, essa vigência não deve ser interpretada de forma demasiado estrita, mas ser entendida como um intervalo específico articulado em torno de um período de referência (tenor).
För att ta hänsyn till kontraktens likviditetsmönster och undvika kringgående bör löptiderna emellertid inte tolkas i alltför snäv bemärkelse utan snarare ses som målintervaller kring en referenslöptid.

Faça com que as sopranos e os tenores cantem uma estrofe em dueto.
Låt sopraner och tenorer sjunga duett i en vers.

Para efeitos da alínea d), considera-se que uma componente das ordens em pacote tem uma vigência (tenor) de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 ou 30 anos, quando o período entre a data de produção de efeitos do contrato e a sua data de cessação corresponde a um dos períodos referidos na alínea d), mais ou menos cinco dias.
I enlighet med led d ska en komponent i en paketorder anses ha en löptid på 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 eller 30 år om tidsperioden mellan den dag kontraktet träder i kraft och kontraktets förfallodag motsvarar någon av de tidsperioder som avses i led d plus eller minus fem dagar.

No momento em que Miller desapareceu, o Elmer estava a travar uma conversa privada escaldante, com o 1o tenor do coro masculino de Greater Tacoma.
Vid den tidpunkt Miller försvann var Elmer upptagen av en het privat chatt med förste tenoren i Greater Tacomas manskör.

Sabe o tenor que ela acompanha ao piano?
Du vet tenoren som hon spelar ackompanjemang för?

Filho de Fernando Pavarotti, um padeiro e tenor amador, e Adele Venturi, uma funcionária de uma fábrica de cigarros.
Luciano Pavarotti var son till bagaren och sångaren Fernando Pavarotti och Adele Venturi, vilken arbetade vid en cigarrfabrik.

Este é Babe Russin, o saxofone tenor.
Det här är Babe Russin. tenorsaxen.

Mas você tem o meu único tenor trabalhando na água fria.
Men min tenorsolist jobbar åt er i det kalla vattnet.

Médio tenor
Tenor medium