acelga oor Sweeds

acelga

/aˈsɛwɡɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

mangold

naamwoord algemene

Uma combinação de couve negra da Toscânia, acelga «tricolor», espinafre «bicolor» e couve «blu savoy»
En kombination av svartkål (palmkål), ”trefärgad” mangold, ”tvåfärgad” spenat och savojkål

Acelga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Beta

Mangold

Acelgas e cardos, frescos ou refrigerados
Mangold och kardon, färsk eller kyld

voorbeelde

Acelgas, frescas ou refrigeradas
Mangold (kinesiska blad), färsk eller kyld

Beterraba/Acelga | Beta | |
Betor | Beta | |

ii) 500 g para as cebolas, cerefólios, espargos, acelgas, beterrabas encarnadas, nabos de primavera, nabos de outono, abóbora, melancias, aboborinhas, cenouras, rabanetes, escorcioneiras, espinafres, alface de cordeiro,
ii) 500 g för lök, körvel, sparris, mangold, rödbeta, rova, vattenmelon, jättepumpa, pumpa, morot, rädisa, svartrot, spenat, vintersallat,

Acelgas e cardos, frescos ou refrigerados
Mangold och kardon, färsk eller kyld

No que diz respeito ao acetamipride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em acelgas e cerejas
I fråga om acetamiprid har en sådan ansökan gjorts för användning på betblast och körsbär

Acelgas (folha de beterraba)
betblad (mangold) (rödbetsblad)

A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para morangos, beterrabas, espinafres, acelgas, cerefólios, cebolinhos, aipos (folhas), salsa, salva, alecrim, tomilho, manjericão, louro e estragão, não estavam disponíveis algumas informações, sendo necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.

No que diz respeito ao difenoconazol, foi introduzido um pedido semelhante para acelgas, alcachofras, brócolos, cardos e morangos.
I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar.

No seguimento de um pedido da empresa Italsur s.r.l., apresentado ao abrigo do artigo 13.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os efeitos de uma combinação de espinafre vermelho, espinafre verde, endívia vermelha, escarola, acelga de folha verde, acelga de folha vermelha, acelga vermelha, acelga amarela e acelga branca e a proteção dos lípidos do sangue contra a danificação por oxidação (Pergunta n.o EFSA-Q-2013-00575) (3).
Efter en ansökan från Italsur Srl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om en kombination av röd och grön spenat, röd och grön cikoria samt grön, röd, gul och vit mangold och skydd mot oxidativa skador på blodfetter (fråga nr EFSA-Q-2013-00575) (3).

Acelgas e cardos
Mangold och kardon

No que se refere ao propamocarbe, foi introduzido um pedido semelhante para aipos-rábanos, beldroegas, acelgas, folhas de aipo e funchos.
För propamokarb har en sådan ansökan lämnats in när det gäller rotselleri, portlaker, mangold/betblad, bladselleri/snittselleri och fänkål.

Acelgas (Folha de beterraba)
betblad (mangold) (rödbetsblad)

No seguimento de um pedido da empresa Italsur s.r.l., apresentado ao abrigo do artigo 13.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1924/2006, pediu-se à Autoridade que emitisse um parecer sobre uma alegação de saúde relacionada com os efeitos de uma combinação de couve negra da Toscânia, acelga «tricolor», espinafre «bicolor» e couve «blu savoy» e a proteção dos lípidos do sangue contra a danificação por oxidação (Pergunta n.o EFSA-Q-2013-00574) (2).
Efter en ansökan från Italsur Srl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om en kombination av svartkål (palmkål), ”trefärgad” mangold, ”tvåfärgad” spenat och savojkål och skydd mot oxidativa skador på blodfetter (fråga nr EFSA-Q-2013-00574) (2).

Variedades de legumes típicos da área geográfica, congelados e/ou frescos, como espinafres, acelgas, cenoura, cebola (incluindo frita), ervilhas, feijão, batata, alho francês, aipo, pastinaga, legumes aliáceos, alho-dos-ursos e milho.
Typiska köksväxtsorter från det geografiska området, frysta och/eller färska, såsom spenat, mangoldblad, morötter, lök (även stekta grönsaker), ärtor, bönor, potatis, purjolök, selleri, palsternacka, lökgrönsaker, ramslök och majs.

– – Acelgas e cardos
– – Mangold och kardon

O recheio de queijo pode levar nozes moídas, espinafres, acelgas, urtigas, alho-francês, hortelã e cenoura amarela ralada.
Malda valnötter, spenat, mangold, nässlor, purjolök, mynta och rivna gula morötter kan läggas till i osten.

Acelgas (Folhas de beterraba)
betblad (mangold) (rödbetsblad)

— Acelgas e cardos
— Mangold och kardon

Beta vulgaris L.- Beterraba, incluindo acelga
Beta vulgaris L.- Mangold

Espargos, aipo, exceto aipo-rábano, espinafres, espinafres-da-nova-zelândia e espinafres gigantes, alcachofras, azeitonas, abóboras, abobrinhas e cabaças (Cucurbita spp.), saladas, (exceto alface (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.)), acelgas e cardos, alcaparras, funcho e outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados, exceto plantados num substrato de cultura:
Sparris, selleri utom rotselleri, spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, kronärtskockor, oliver, pumpor, squash och kurbitsar (Cucurbita spp.), salladsgrönsaker (utom trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)), mangold (eller vitbeta) och kardoner, kapris, fänkål eller andra grönsaker, färska eller kylda, inte planterade i odlingssubstrat

Acelgas congeladas
Frusen sellerikål