acendedor oor Sweeds

acendedor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tändare

naamwoord w

Em lugar do termo detonador utiliza-se por vezes desencadeador ou acendedor.
Ordet tändare eller tändanordning används ibland i stället för sprängkapsel.

cigarettändare

Noun w

Os acendedores com uma minicalculdora electrónica incorporada e, eventualmente, um relógio electrónico (posição 9613);
Cigarettändare med inbyggd elektronisk miniräknare och eventuellt ett elektroniskt ur (nr 9613).

voorbeelde

Acendedores de luzes
Ljuständare

Apoc, o acendedor.
Apoc, tänd ljuset.

Armazenamento de produtos, todos os serviços atrás referidos em especial relacionados com alimentos, bebidas, em especial cervejas, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, cabazes de oferta com alimentos e bebidas, produtos de tabaco e outros produtos de consumo, produtos para a preparação, embalagem, consumo e conservação de alimentos, incluindo louça, incluindo louça descartável, talheres, incluindo talheres descartáveis, incluindo talheres para churrasco, isqueiros e acendedores
Godsmagasinering, samtliga nämnda tjänster speciellt i samband med livsmedel, drycker, speciellt öl, alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga drycker, presentkorgar med matvaror och drycker, tobaksvaror och andra njutningsmedel, produkter för tillredning, förpackning, konsumtion och förvaring av livsmedel, inklusive porslin inklusive engångsporslin, bestick, inklusive engångsbestick, grillbestick, tändare och tändare

b) Os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade não superior a 300 cm3;
b) flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare av sådana slag som används för påfyllning av cigarettändare eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm3,

Componentes e acessórios de iluminação, nomeadamente balastros, arrancadores eléctricos e acendedores para uso com balastros para acender lâmpadas de descarga
Belysningskomponenter och tillbehör, nämligen, förbikopplingsdon, elektriska startmotorer och tändningsdon använda i samband med ballaster för att starta urladdningslampor

Fogões de cozinha, duches, acendedores eléctricos, lanternas de iluminação, lava-loiças, globos de candeeiros, torneiras, lâmpadas de iluminação, lavatórios, lanternas de bolso, cobertores eléctricos não para uso medicinal
Spisar, duschar, tändare, lanternor för belysning, diskbänkar, lampkupor, kranar, lampor, tvättställ, ficklampor, elektriska filtar, ej för medicinska ändamål

Isqueiros e outros acendedores, cachimbos e boquilhas
Cigarettändare och andra tändare; rökpipor, cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana

Boiamundo descreveu o caminho que devia tomar, deu-lhe também dois pedaços de madeira bem resinados, e um acendedor.
Boiamondo beskrev vägen han skulle ta och gav honom också två väl kådade vedträn.

Acendalhas, acendedores para grelhadores, acendedores para lareiras, (incluídos na classe 4)
Tändare, tändare för utomhusgrillar, braständare, (ingående i klass 4)

Acendedores eléctricos
Elektriska tändare

Serviços retalhistas prestados através da Internet relacionados com a venda de aparelhos de aquecimento, aparelhos de cozedura, churrasqueiras, aparelhos de cozedura para churrasqueiras, grelhadores de churrasqueiras, acendedores para churrasqueiras, churrasqueiras, briquetes de cerâmica para uso em grelhadores de churrasqueiras, pedras de lava para grelhadores de churrasqueiras, espetos de assar para uso em churrasqueiras, grelhadores a carvão, fogões a carvão
Detaljhandelsförsäljning via internet av apparater för uppvärmning, matlagningsmaskiner, apparater för utomhusgrillar, apparater för matlagning i utomhusgrillar, utomhusgrillar, tändare för utomhusgrillar, utomhusgrillar, keramiska briketter för användning på utomhusgrillar, lavastenar för användning i grillar, stekspett för användning med utomhusgrillar, träkolsgrillar, koleldade spisar

Conjuntos de artigos para fumadores, Cachimbos, Boquilhas para charutos e cigarros, Isqueiros, Acendedores pirofóricos,Isqueiros piezoeléctricos, Caixas para charutos e cigarros, Cigarreira,Recipientes com gás para isqueiros, pedras para isqueiros, Cinzeiros,Artigos para fumadores constituídos por um ou mais espigões, um calcador de tabaco para cachimbo, uma lima para unhas, um alisador para cachimbo e Corta-charutos,Caixas para charutos ou Cigarros e Cigarreiras em metais comuns
Samling artiklar för rökare, Pipor, Cigarr- och cigaretthållare, Tändare, Pyrofora tändare,Piezoelektriska tändare, Cigarr- och cigarettlådor, Cigarettetuier,Gasbehållare för tändare, tändarstenar för tändare, Askkoppar,Artiklar för rökare som innehåller en kniv eller mer än en, en stoppare för piptobak, nagelfil, pipverktyg och Cigarrsnoppare,Cigarrlådor eller Cigarretter och Cigarettetui av oädla metaller

h) O metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em pastilhas, tabletes, bastonetes ou formas semelhantes que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com uma capacidade não superior a 300 cm3 (posição 3606);
h) metaldehyd, hexametylentetramin och liknande ämnen som föreligger i former (t.ex. tabletter, stavar eller liknande former) som visar att de skall användas som bränsle samt flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare av sådana slag som används för fyllning av cigarettändare eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm3 (nr 3606),

Acendedores eléctricos, acende-gás, queimadores a gás, queimadores de álcool, utensílios de cozedura, placas aquecedoras
Tändare [tändare], gaständare, gasbrännare, alkoholbrännare, kokning, värmeplattor

Acendedores, acendalhas de carvão, acendedores para grelhadores e lareiras, aparas de madeira para acender lume, material combustível, lenha, briquetes de madeira, carvão de madeira (combustível), combustíveis, carburantes e matérias de iluminação
Braständare, koltändare, grill- och kamintändare, späntstickor för tändning, brännmaterial, ved, träbriketter, träkol (bränsle), bränsle, drivmedel och lysämnen

Mantenha fósforos e acendedores fora do alcance de crianças.
Håll tändstickor och tändare utom räckhåll för barnen.

Na acepção da posição 3606, consideram-se « artigos de matérias inflamáveis », exclusivamente : a) O metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis à base de álcool e os combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso; b) Os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade não superior a 300 cm3; c) Os archotes e tochas de resina, as acendalhas e semelhantes.
a) metaldehyd, hexametylentetramin och liknande ämnen föreliggande i former (t.ex. tabletter, stavar eller liknande former) för användning som bränsle; bränslen på basis av alkohol och liknande beredda bränslen i fast eller i pastaform,

Acendedores de lanternas
Tändare för ljuslyktor

Acendedores para chaminés e velas
Tändare för öppna spisar och stearinljus

Acendedores de grelhadores, fornos e lareiras (combustíveis)
Grill-, ugn- och braständare (bränsle)

Carvão de madeira, aparas de madeira para defumar e grelhar, lenha para defumar e grelhar, acendedores líquidos para carvão, acendedores elétricos para carvão e cilindros de acendedores para carvão
Träkol, träflis för rökning och grillning, träbitar för rökning och grillning, flytande tändare för träkol, elektriska tändare för träkol och tändcylindrar för träkol

Acendedores de parafina
Paraffinbraständare

Acendedores, lâmpadas eléctricas, lâmpadas, maçaricos, acendedores de gás, fornos de padaria, geleiras, campânulas de ventilação, aparelhos de ar quente, esquentadores de energia solar
Tändare, glödlampor, lampor, blåslampa, gaständare, bakugnar, isskåp, ventilationshuvar, varmluftsapparater, solenergivattenvärmare