fazer acenos
vifta · vinka
aceno oor Sweeds
aceno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tecken
Alguém que acena na pista.
Nån som gör tecken åt dem från isen?
nick
Finjo ler o que me dás e aceno com a cabeça.
Jag låtsas läsa det ni ger mig, sen nickar jag.
gest
Poupar 6.5 mil milhões de euros, basicamente com um aceno da nossa mão, é um facto extremamente significativo.
Det faktum att vi sparar 6,5 miljarder euro genom en enkel gest är mycket viktigt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
märka · signera · prick · märke · beteckna · symbol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E eu decido acabar a noite com um aceno.
Olovlig frånvaro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que centenas de batizandos deixavam o campo, eles e a assistência saudavam uns aos outros com acenos de mão.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.jw2019 jw2019
E só acene três vezes para cada lado.
Vad ska Nate göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A comissão competente quanto à matéria de fundo faz uns acenos de cabeça de cortesia na direcção dos países em desenvolvimento, porém, é absolutamente evidente que a sua principal preocupação é a produção de açúcar na UE.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i FrankrikeEuroparl8 Europarl8
Um dos vultos que estava ao lado me fez um aceno de cabeça, eu acenei de volta e logo estava fora do alcance deles.
Det är inte kommissionens sak att avgöra om det är fråga om en överträdelse av de tyska bestämmelserna om skattebefrielse till förmån för allmännyttiga institutioner, utan dess uppgift är endast att på grundval av bestämmelserna i EG-fördraget bedöma om statligt stöd förekommerLiterature Literature
Então, o niilismo acena com sua falta de esperança e desespero.
Jag måste gå, FrankLiterature Literature
Acene para meu filho.
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se houver alguém do lado de fora, entre na delegacia e acene
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningopensubtitles2 opensubtitles2
Natalie viu Jed sentado a duas fileiras de distância e deu-lhe um breve aceno.
Emily, du okej?LDS LDS
O mercador começou a responder quando o companheiro magro interferiu com um aceno de mão.
Sökanden är en juridisk person vars verksamhet särskilt består i pågående tester och vidare forskning och utveckling av en alternativ cementprodukt känd som energetiskt modifierat cementLiterature Literature
Quer que me levante e acene?
Alltid på vårenopensubtitles2 opensubtitles2
Acena ao Arthur para ele poder apreciar o vídeo mais tarde.
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acena à tua namorada, querida
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningopensubtitles2 opensubtitles2
Ao menos um sorriso, se não tiver tempo de dirigir uma palavra, ao menos um pequeno aceno de cabeça.
RenhetsgradLiterature Literature
Acene para si.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acene, Zach!
Jag skulle vara glad om jag vore duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, um simples aceno de cabeça era suficiente para alguém dizer: “Eu quero ser leal; você também!”
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfalljw2019 jw2019
Dizes que o vais trazê-lo amanhã e eu aceno como um robot?
Det är bränt mänskligt hårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acene para o papai.
Kühne: Holdingbolag, logistiktjänster inbegripet sjöspedition, försäkringsmäkleri och fastighetsverksamhet, inlandstransporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saúdo estes sinais, são luzes de esperança, acenos prometedores.
Han är nu er ledareEuroparl8 Europarl8
Está carregando dois sanduíches num pratinho e sorri para Ove, que responde apenas com um aceno de cabeça.
Halten av ren äggula ska vara lägst # gram per liter i den färdiga produktenLiterature Literature
Até em movimentadas plataformas do metrô um ladrão se aproxima dum estranho, mostra-lhe um canivete na palma da mão, alivia-lhe a carteira e então lhe acena um jovial adeus!
Bluejay bär hattjw2019 jw2019
E o Sr. Cohn acena-me com a cabeça.
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha, por favor, sorri e acena.
Visst, jag ska rota fram nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Concordemente, quando ele então sacode a mão contra estas nações arrogantes e presunçosas, é um aceno ameaçador da mão, como sacudir o punho.
En tillsägelse räcker...... och vara ett gott föredöme!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.