chupa-chupa oor Sweeds

chupa-chupa

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

godisklubba

Na verdade sou pediatra em estágio, por isso quaisquer más notícias que tenha que dar normalmente envolvem um chupa-chupa.
Jag är egentligen barnläkare så mina dåliga nyheter åtföljs oftast av en godisklubba.

slickepinne

naamwoord algemene

Se me pedires um chupa- chupa, devo dar- te um chupa- chupa?
Om du bad mig om en slickepinne, skulle jag ge dig det då?

voorbeelde

Confeitaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupas-chupas, pastilhas elásticas
Godsaker, sötsaker (karameller) speciellt kokt, pepparmint- och fruktgodis, tuggbara sötsaker, slickepinnar, tuggummi

Uma rapariga meteu um chupa-chupa dentro das calças.
En tjej stoppade t.o.m. en godisrulle i brallorna.

A Chupa Chups SA é uma sociedade holding de um grupo industrial estabelecido em Espanha desde 1940.
Chupa Chups SA är ett holdingbolag som tillhör en industrikoncern vilken inrättades i Spanien 1940.

Em 2005, um banco privado concedeu um empréstimo de 4 480 000 euros à Chupa Chups.
År 2005 beviljade en privat bank Chupa Chups ett lån på 4 480 000 euro.

Doçarias, incluindo gomas, em especial gomas com sabor a fruta, rebuçados e chupa-chupas
Sockervaror, inklusive gummisockervaror, speciellt fruktgummi, karameller och godisklubbor

Não sei quem lhe lambeu hoje o vermelho do chupa-chupa mas está a pregar ao coro errado.
Jag vet inte vad som har flugit i dig idag men du predikar för fel personer.

Chupa-chupa gelados de fruta
Fruktglasspinnar

Guloseimas, rebuçados, chupa-chupas
Smågodis, karameller, godisklubbor

Na minha aldeia, costumavam chamar-me Chupa-Chups.
I min by kallades jag " Chupa Chups ".

Rebuçados, confeitaria, doçarias e confeitaria sem açucar, incluindo rebuçados, pastilhas elásticas, chocolate e caramelos, chupa-chupas, alcaçuz
Godis, godsaker, sötsaker och sockerfria godsaker inklusive karameller, bubbelgum, tuggummi, choklad och kolakarameller, godisklubbor, lakrits

Chupa-chupas com fibras óticas
Slickepinnar med inbyggda optiska fibrer

Rebuçados, confeitaria, pastilhas elásticas, gelatinas (confeitaria), gomas, chupa-chupas, toffee, rebuçados de menta, pastilhas, alcaçuz
Karameller, godsaker, tuggummi, gelatin (godsaker), marshmallows, slickepinnar, toffée, minttabletter, pastiller, lakrits

A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio.
Chupa Chups var därför inte berättigat till detta stöd.

A Chupa Chups SA é uma sociedade holding de um grupo industrial estabelecido em Espanha desde
Chupa Chups SA är ett holdingbolag som tillhör en industrikoncern vilken inrättades i Spanien

O hotel dos mil chupa-chupas.
Hotellet med tusen och en galenskaper!

a Chupa Chups não beneficiou de qualquer moratória fiscal real, mas sim da possibilidade de pagar a prestações.
Chupa Chups hade inte fått något egentligt anstånd med skatteinbetalningen, utan endast en möjlighet att dela upp den i avbetalningar.

Chupa-chupas, Produtos à base de bolacha e açúcar
Slickepinnar, Skumvåffelprodukter

A taxa do empréstimo subordinado do ICB à Chupa Chups foi majorado de 0,125 % .
Det förlagslån som överfördes från ICB till Chupa Chups hade en ränta som låg 0,125 % över denna räntesats.

Formas e recipientes de plástico para fazer confeitos congelados, em especial chupa-chupas gelados
Plastformar och -behållare för framställning av fryst godis, särskilt frysta slickepinnar

Unicamente produtos de confeitaria duros com valor energético reduzido (rebuçados e chupa-chupas)
Endast energireducerade, hårda konfektyrvaror (hårda karameller och klubbor)

Eu fumo charutos e não chupa-chupas.
Jag röker cigarr, inte godis!

Confeitaria, doces, chocolate, chocolates, gomas, goma, chupa-chupas, produtos para mascar e doçarias
Sötsaker, godsaker, konfekt och konfektyrer, smågodis, choklad, chokladprodukter, gummin, gummi, slickepinnar, tuggföremål och sötsaker

Chupa-chupas, caramelos e outros artigos de confeitaria
Godisklubbor, knäck, och andra godsaker

Até recebi um chupa-chupa.
Jag fick t.o.m. en klubba.

Temos uns chupas aqui junto à caixa, se quiser... vir cá e levar um chupa-chupa.
Vi har några klubbor här vid kassan om du vill komma hit och hämta en klubba.