com a respiração suspensa oor Sweeds

com a respiração suspensa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

med andan i halsgropen

com a respiração em suspenso

voorbeelde

Atenas aguarda com a respiração suspensa a reacção dos mercados e uma avaliação de várias empresas.
Aten håller andan i väntan på marknadernas reaktion och olika företags bedömning.

Nas casas, ficaram sentados nos sofás com a respiração suspensa, os olhos colados na história que se desenrolava.
I hemmen satt de andlösa i sina soffor med ögonen klistrade vid berättelsen som höll på att närma sig slutet.

É evidente que todos acompanhamos todo esse processo com a respiração suspensa.
Naturligtvis följer vi alla hela denna process med dämpad röst.

Nas últimas semanas, o Primeiro-Ministro Blair deixou-nos com a respiração suspensa perante os seus esforços no domínio da diplomacia.
Under de senaste veckorna har han utmattat oss med sina ansträngningar för diplomati.

(CS) Senhor Presidente, há várias semanas que seguimos com a respiração suspensa a incrível luta que o Japão trava contra os efeitos do seu gigantesco sismo e do tsunami subsequente.
(CS) Herr talman! Nu har vi i flera veckor hållit andan och följt den oerhörda kamp som förs i Japan mot effekterna av den enorma jordbävningen och den efterföljande tsunamin.

Daí ela foi colocada numa gaiola com câmara de oxigênio para ajudar a respiração, e todo o pessoal da liga de animais ficou em suspense . . .
För att underlätta andningen lade man henne sedan i en låda med syrgastillförsel, och hela personalen väntade under spänning. ...