mulá oor Sweeds

mulá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

mulla

naamwoord

A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar.
Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd.

voorbeelde

É teimoso como uma mula.
Envis som en åsna.

Título: (a) Maulavi, (b) Mulá.
Titel: a) maulavi b) mulla.

Agora, o problema está em dividir cinco afegões entre três mulas éramos apenas dois ingleses.
Problemet är nu att skilja fem afghaner från tre mulor och få två engelsmän kvar.

Eu e esta mula fazemos o trabalho do Senhor...
Jag och mulan gör Guds verk...

Informações suplementares: a) Associado ao Mulá Jalil Haqqani, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Pertence à tribo Popalzai.
Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai.

Trabalhar como mula.
Jobba som knarkkurir.

Na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, a Rede Haqqani foi fundada pelo irmão de Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.0.4.01) em meados dos anos 90.
Haqqani-nätverket är ledande inom upprorsverksamheten i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som gick med i Mulla Mohammed Omars (TI.O.4.01) talibanregim i mitten av 1990-talet.

Uma mula, a miúda vai morrer na rua em menos de dez anos
Hon är knarkkurir och barnet kommer att dö på gatorna inom tio år

(Provérbios 21:31) No antigo Oriente Médio, bois puxavam o arado, jumentos carregavam fardos, pessoas andavam em mulas e cavalos eram usados em guerra.
(Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring.

Título: (a) Mulá, (b) Maulavi.
Titel: a) mulla b) maulavi.

" 40 acres de terra e uma mula para homens libertados e suas famílias "
40 tunnland och en mulåsna, till varje frigiven man.

Título: a) Mulá (b) Maulavi.
Titel: a) mulla b) maulavi.

Título: a) Maulavi (alternativa de ortografia: Maulvi) b) Mulá Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976 b) Aproximadamente 1979.
Titel: a) maulavi (alternativ stavning: Maulvi), b) mulla.

Carregamos tudo em mulas.
De fraktar det på mulåsnor.

Título: a) Maulavi b) Mulá.
Titel: a) maulavi b) mulla.

Khaksar, Abdul Samad, Mulá [Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos (Segurança)]
Khaksar, Abdul Samad, Mullah (biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor)).

A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos do seu fundador Jalaluddin Haqqani, que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar em meados dos anos 90.
Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet.

Motaqi, Amir Khan, Mulá (Ministro da Educação)
Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister).

Jesus, podes levar uma mula à água mas não podes obrigá- la a beber
Man kan Ieda en muIasna tiII vattnet, men inte tvinga den att dricka

Aquela mula ali não vale nem dez dólares.
Den där mulan är inte värd ens tio dollar.

Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mulá (Ministro das Finanças)
Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (finansminister).

Filho de cadela, seus coices são piores que as de uma mula.
Den jäveln är värre än en sparkande mula.

Incluem-se os cavalos de corrida e de sela, os burros, as mulas e machos, etc
Även kapplöpnings-och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor m.m

Gostaria que o Conselho e a Comissão me dissessem como é que podemos evitar que esse longo braço dos mulás recorra a armas nucleares?
Jag skulle vilja fråga rådet och kommissionen hur vi kan förhindra att denna mullornas långa arm tar till kärnvapen.