paracleto oor Sweeds

paracleto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

paraklet

naamwoord algemene

Ou “outro paracleto (consolador)”.
El.: ”en annan tröstare (paraklet)”.

voorbeelde

Quando deixou o Paraclete, O'Connor e eu falávamos duas vezes por dia.
Jag pratade med O'Connor två gånger om dagen.

Lit.: “paracleto”.
El.: ”en tröstare”, ”en som för vår talan”.

4:13) A palavra grega usada por Paulo para “exortação” é “paraklesis”, relacionada com a palavra “paracleto” ou “ajudador”.
4:13, NW) Det grekiska ord som Paulus använde för ”förmaning” är paráklesis, som är besläktat med ordet ”paraklet” eller ”hjälpare”.

Ou “o paracleto (consolador)”.
El.: ”tröstaren (parakleten)”.

Ou “outro paracleto (consolador)”.
El.: ”en annan tröstare (paraklet)”.

Ao fazer isso, o grego original mostra que Jesus, às vezes, aplicava o pronome pessoal masculino a este “ajudador” (paracleto).
Det framgår av den grekiska grundtexten att Jesus några gånger använde maskulina personliga pronomen om denne ”hjälpare” (paraklet).