Paracelso oor Sweeds

Paracelso

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Paracelsus

Durante séculos, a aplicação do princípio de Paracelso foi considerada fiável.
Under flera århundraden kunde tillämpningen av Paracelsus-principen betraktas som tillförlitlig.

voorbeelde

Durante séculos, a aplicação do princípio de Paracelso foi considerada fiável.
Under flera århundraden kunde tillämpningen av Paracelsus-principen betraktas som tillförlitlig.

Desde o século XVI e Paracelso que sabemos que «tudo é veneno, nada é veneno: é uma questão de dose».
Ända sedan 1500-talet och Paracelsus vet vi att ”allting är gift” och att ”endast dosen gör att något inte är gift”.

Foi, também, mestre dos igualmente ilustres Henrique Cornélio Agrippa e Paracelso.
Han intresserar sig även för förlegade läror som Cornelius Agrippa och Paracelsus.

(16) O consultor "Cabinet Paracelse" elaborou avaliações de riscos e relatórios sobre a adequação de cinco produtos alternativos ao PCP ao tratamento de madeira e de têxteis.
(16) Konsulten "Cabinet Paracelse" har utarbetat riskbedömningar och rapporter om fem olika ämnens lämplighet som alternativ till PCP vid trä- och textilimpregnering.

Lembra-te também do que disse Paracelso sobre aquilo de que é feito o melhor almíscar.
Och kom också ihåg vad Paracelsus säger om vad det är som alstrar den bästa mysken.

A metodologia de avaliação dos produtos químicos passíveis de serem incorporados nos géneros alimentícios baseia-se no denominado princípio de Paracelso, segundo o qual «tudo é veneno e nada é veneno.
Metoden för att bedöma kemiska produkter som kan förekomma i livsmedel bygger på den s.k. Paracelsus-principen.

No século 16, um médico nascido na Suíça e conhecido como Paracelso fez galinhas inalarem vitríolo doce e percebeu que elas não apenas adormeciam, mas também não sentiam dor.
På 1500-talet lät den schweiziskfödde läkare som allmänt kallades Paracelsus några hönor andas in söt vitriol och lade då märke till att de inte bara somnade, utan också förlorade känseln för smärta.