antena parabólica
Parabolantenn · parabolantenn
parabólica oor Sweeds
parabólica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
parabol
Na minha cidade “todo mundo tem antena parabólica”, diz.
I min hemstad ”har alla parabol”, förklarar han.
parabolantenn
Uma antena parabólica é um elo essencial da cadeia de circulação dos serviços veiculados por satélite.
En parabolantenn är en nödvändig länk i kedjan för distribution av tjänster via satellit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cidadãos neerlandeses residentes na Alemanha, a 100 metros da fronteira com os Países Baixos, encontram-se impedidos de receber canais de televisão do seu país se não dispuserem de antena parabólica e de um cartão inteligente.
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen Pisanot-set not-set
Telecomandos para aparelhos de televisão, gravadores de cassetes de vídeo, caixas de cabos, antenas parabólicas, luzes, equipamento de áudio, ventoinhas e gravadores de vídeo digitais, teclados sem fios e comandos de jogos electrónicos
Ja, det gjorde jagtmClass tmClass
- curva parabólica no caso do TVM 430
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikEurLex-2 EurLex-2
Receptores de dados por satélite (áudio e vídeo), antenas, antenas parabólicas
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhettmClass tmClass
Receptores de televisão e de rádio, gira-discos, gira-discos a laser, microfones, auscultadores de cabeça, leitores de cassetes, gravadores de imagem, receptores de satélites, antenas de rádio, de televisão, parabólicas para emissões por satélite, câmaras de vídeo
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarientmClass tmClass
Aparelhos de emissão e recepção para a engenharia das comunicações e transmissão de dados, incluindo antenas, antenas parabólicas, receptores, descodificadores, modems, conversores, conversores de microondas, amplificadores, guias de ondas ocos, tomadas de conexão de antenas, sistemas de comunicação de banda larga
Det tog tid, bara sex veckor, va?tmClass tmClass
Antenas parabólicas de recepção de sinais hertezianos
Beslag och tillbehör till möbler, vagnsmakeriarbeten e.dtmClass tmClass
(62) Os concursos na zona II relativos à extensão da cobertura costumam pedir soluções «chave na mão» que exigem a integração, a instalação e o fornecimento de vários componentes de equipamento (antena parabólica, antena, transmissor, recetor de satélite).
Här vill jag citera två stora forskare.EurLex-2 EurLex-2
OBJECTO DA COMUNICAÇÃO - As antenas parabólicas: instrumento de recepção e de circulação de serviços no mercado interno
HållbarhetEurLex-2 EurLex-2
E acho que a Addy pode fazer algo com esta parabólica.
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, há três torradeiras junto da bateria, mais duas perto da parabólica.
om ändring av förordning (EG) nr #/# när det gäller den kvantitet som omfattas av den stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av majs som innehas av det polska interventionsorganetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estava no campo rebelde, vi uma antena parabólica com tecnologia que pensei não ser possível de conseguir nas ilhas do sul.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À luz destas considerações e da viva atenção manifestada pelo público a respeito dos processos por infracção acima referidos, a Comissão avaliará com especial atenção a sugestão feita pelo Senhor Deputado de preparar proximamente um documento que esclareça, em benefício das partes interessadas (utilizadores, operadores e entidades nacionais competentes), o alcance e os efeitos do artigo 49o em matéria de utilização de antenas parabólicas.
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenEurLex-2 EurLex-2
Antenas parabólicas para uso na instalação de mastos de antenas
Men man ska inte gå med i vårt parti om man bara vill slå ner folktmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos audiovisuais, de telecomunicação, de telemática, televisores, telecomandos, gravadores de som, gravadores de imagem, aparelhos de rádio, projectores, auto-rádios, antenas, antenas parabólicas, colunas de som, amplificadores, aparelhagens de alta fidelidade, computadores, teclados de computadores, periféricos de computadores, modems, software registado, descodificadores, codificadores, dispositivos de acesso e de controlo do acesso a aparelhos para o tratamento da informação, dispositivos de autenticação destinados a redes de telecomunicação
Nonsens, du har ju hela livet framför dejtmClass tmClass
Considerando que as antenas parabólicas representam um instrumento de recepção de serviços transfronteiras, como os de radio e televisão e os serviços em linha (serviços da sociedade da informação), difundidos por satélite, uma vez que a nova tecnologia permite receber através de uma antena parabólica serviços em linha à distância, mediante pedido de um destinatário individual desses serviços, teremos que considerar que os seus utilizadores e nomeadamente os consumidores podem referir-se a essa liberdade fundamental do Tratado CE, que é directamente aplicável nas legislações nacionais e que além do mais decorre da liberdade de expressão prevista quer na Convenção Europeia dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (artigo 10o) quer na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (artigo 11o).
Typgodkännande i ett stegEurLex-2 EurLex-2
Para o caso em apreço, o mais importante dos acordos em anexo é o acordo de comercialização de serviços entre a BiB e a BSkyB que contém os pormenores dos planos das partes relativamente à subvenção dos descodificadores interactivos digitais compatíveis da BiB, antenas parabólicas digitais e blocos de baixo ruído, [...](108) e às condições de elegibilidade dos consumidores para a sua compra.
För att säkert kunna identifiera#-dagarsfönstet krävs dock dubbelt antal kolvarEurLex-2 EurLex-2
Antenas de televisão e parabólicas
Välkommen till Vattnadal, Frodo BaggertmClass tmClass
Curva-se parabolicamente.
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molas parabólicas e suas folhas, de ferro ou aço
Säg efter mig nuEurLex-2 EurLex-2
Taça parabólica em vidro, com um diâmetro exterior superior a 121 mm mas não superior a 125 mm
Institutionerna, organen, byråerna, OLAF och medlemsstaterna ska varje gång informera deltagarna i samordningsförfarandet om den uppföljning som skett av samrådsförfarandets slutsatserEurLex-2 EurLex-2
Depois que tal mistura de sinais se tornou corriqueira, os donos de parabólicas tiveram a oportunidade de comprar ou alugar decodificadores de sinais recebidos do espaço.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerjw2019 jw2019
Sua órbita aproximadamente parabólica sugeriu que fosse um novo cometa vindo da nuvem de Oort.
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierWikiMatrix WikiMatrix
As antenas parabólicas e o mercado interno
Det här är vad folk får höraEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, quando uma família adquire uma antena parabólica ou assinar uma rede de televisão por cabo, é para ter acesso a outros canais, dos quais a TV3 é o mais importante.
Häftigt, en helikopter!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.