pejorativa oor Sweeds
pejorativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
nedsättande
Ele disse que o termo é usado de forma pejorativa pelos inimigos do grupo.
Han sa att ordet används nedsättande av gruppens fiender.
pejorativt
(EN) Senhora Presidente, o tráfico de seres humanos é, com efeito, um termo pejorativo porque descreve uma prática repugnante.
(EN) Fru talman! Människohandel är, med rätta, en pejorativ term, eftersom den beskriver en motbjudande verksamhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A oposição política e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Lungcancer?EurLex-2 EurLex-2
A oposição democrática e a sociedade civil são sistematicamente apresentadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Associeringsavtalet mellan EEG och TurkietEurLex-2 EurLex-2
A oposição e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas. Mostrou-se particularmente ativo neste sentido após a repressão das manifestações pacíficas de 19 de dezembro de 2010 e protestos subsequentes.
Hon sa det, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Irá a Comissão deixar de utilizar a expressão "deficiente mental" e utilizar em seu lugar a expressão "com incapacidades de aprendizagem" que é menos pejorativa?
Jag vet att du inte var otrogen mot henneEurLex-2 EurLex-2
A oposição democrática e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Avsluta det, grabbarEurLex-2 EurLex-2
Responsável por veicular a propaganda estatal na imprensa escrita, que provocou, apoiou e justificou a repressão contra a oposição democrática e a sociedade civil, sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas, em especial após as eleições presidenciais de 2010.
Försök komma till sakenEurLex-2 EurLex-2
Responsável por veicular a propaganda estatal na imprensa escrita, que apoiou e justificou a repressão contra a oposição democrática e a sociedade civil, sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas e falsas, em especial após as eleições presidenciais de 2010.
Underrättelser att läsa uppEurLex-2 EurLex-2
Fonte da política pró-governamental, falsificando factos e fazendo observações injustas sobre os processos em curso contra a oposição política e a sociedade civil na Bielorrússia, que foram sistematicamente apresentadas de forma negativa e pejorativa, especialmente depois da eleições presidenciais de 2010.
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEurLex-2 EurLex-2
A oposição e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a amplas informações deturpadas.
Jag tror att det är så ni bör spela rollen som katalysator.EurLex-2 EurLex-2
A oposição política e a sociedade civil são sistematicamente apresentadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Efter oral administrering av CoAprovel är den absoluta biotillgängligheten # % och # % för irbesartan respektive hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
Aproveito para referir que não me sinto minimamente vexado pela forma algo pejorativa como fui retratado pelo Comité do Pessoal, que anuncia o que alega ser o preço de Tomlinson.
Avseende de # ändringar som antogs av Europaparlamentet har rådet följt kommissionen genom attEuroparl8 Europarl8
94 Em terceiro lugar, em 9 de Novembro de 1998, mesmo antes de a Comissão ter comunicado o texto da decisão à ABB IC Møller, o referido funcionário teria formulado observações pejorativas numa exposição, aquando de uma conferência relativa ao direito da concorrência.
JÄRNVÄGSTRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Eles gostam de dar alcunhas pejorativas, não é?
Du kommer inte att dö!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oposição democrática e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallEurLex-2 EurLex-2
Fonte da política pró-governamental, falsificando factos e fazendo observações injustas sobre os processos em curso contra a oposição democrática e a sociedade civil na Bielorrússia, que foram sistematicamente apresentadas de forma negativa e pejorativa, especialmente depois da eleições presidenciais de 2010.
Fundera inte på detEurLex-2 EurLex-2
Ela escolheu não morder a isca, rechaçando seu comentário pejorativo sobre seu estado civil.
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göraLiterature Literature
Apoiou e justificou a repressão contra a oposição democrática e a sociedade civil, que são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Den nuvarande strängheten medför att vi inte kan optimera våra åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Apoiou e justificou a repressão contra a oposição democrática e a sociedade civil, que são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas, em especial após as eleições presidenciais de 2010.
Det vet t. o. m. romarnaEurLex-2 EurLex-2
Fonte e voz da propaganda estatal, que provoca, apoia e dá justificação à repressão exercida contra a oposição democrática e a sociedade civil. A oposição democrática e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a informações deturpadas.
Den var helt förstördEurLex-2 EurLex-2
Os Roma e os Sinti - são estes os termos politicamente correctos, apesar de alguns membros destes grupos étnicos os considerarem pejorativos e preferirem ser designados "ciganos” - vivem em certa medida em condições miseráveis.
Nej, pojken hette faktiskt TimEuroparl8 Europarl8
O termo «Rom» foi introduzido no Registo como escolha para o campo «Identidade étnica», o que facilita a identificação e o registo dos membros desta minoria (anteriormente, o único termo proposto para identificação era «Tsygan», que tem um significado pejorativo para muitas pessoas).
när det gäller verksamma ämnen som tillverkas inom gemenskapen: tillverkaren eller en person som är etablerad i gemenskapen och som av tillverkaren utsetts att vara dennes exklusiva företrädare när det gäller efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordningEurLex-2 EurLex-2
Certo dia, escutei um deles dizer que eu era um “barril sem fundo” — uma expressão pejorativa em esloveno para alguém que consegue beber mais que todos os outros.
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.