serviço GPRS oor Sweeds
serviço GPRS
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
General Packet Radio Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O General Packet Radio Service ("GPRS") é uma das principais plataformas da tecnologia 2.5G que oferecem ligação "permanente", uma capacidade superior e serviços de dados com base em pacotes.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, alguns operadores deram maior prioridade à exploração de meios alternativos para aumentar a sua RMPU, considerando a possibilidade de oferecer novos serviços 2G, nomeadamente serviços GPRS [6].
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenEurLex-2 EurLex-2
O regulador autorizou então a OniWay a prestar serviços GPRS a partir de um acordo de roaming com outro operador instalado a TMN prevenindo-se, desse modo, o encerramento precoce da empresa.
Samtidig administrering av Rebetol och didanosin och/eller stavudin rekommenderas inte på grund av risken för mjölksyraacidos (anlagring av mjölksyra i kroppen) och bukspottkörtelinflammationEurLex-2 EurLex-2
O regulador autorizou então a OniWay a prestar serviços GPRS a partir de um acordo de roaming com outro operador instalado — a TMN — prevenindo-se, desse modo, o encerramento precoce da empresa.
Sanningen är skriven i blod och jag slår till i skuggannot-set not-set
Muitos operadores modernizaram já as suas redes GSM a fim de fornecerem serviços GPRS, que oferecem a função "sempre activo" (modo pacotes comutados) e proporcionam débitos de transmissão de dados superiores aos das redes GSM, mas inferiores aos das futuras redes 3G.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarEurLex-2 EurLex-2
Um dos objectivos da empresa consistia no abandono do programado lançamento dos serviços GSM/GPRS para se consagrar exclusivamente ao novo projecto.
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningennot-set not-set
Em segundo lugar, o número de operadores europeus de GSM capazes de oferecer serviços GPRS subiu para mais de 50 em Janeiro de 2002, embora até agora tenham sido prudentes no que respeita à publicidade em grande escala e ao apoio incondicional a esta nova opção de serviço.
Om ni viII ha det får ni hämta det sjäIvaEurLex-2 EurLex-2
Dado que os operadores móveis se defrontam, desde 2000, com o abrandamento económico e procuram implantar redes e serviços de comunicações móveis da terceira geração (3G), os novos serviços de dados são oferecidos com base em melhoramentos nas actuais plataformas de acesso, como é o caso do «Generalised Packet Radio Service» (GPRS).
den inte framställer en vara eller tjänst som en imitation av eller ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke eller firmanamnEurLex-2 EurLex-2
Serviços de dados GPRS
Denna nära kontakt och konsumenternas ansvar för vad de själva gör måste återställas.tmClass tmClass
Com a disponibilidade de terminais GPRS, espera-se que estejam disponíveis em breve informações sobre a aceitação dos novos serviços oferecidos via GPRS.
Borde jag kissa först?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de comunicações, nomeadamente transmissão de registos audiovisuais através de GPRS (Pacote Geral de Serviços Rádio) e de Internet
INJEKTIONSPENNA ETIKETTtmClass tmClass
Aparelhos e software GPRS (serviços gerais de pacotes por rádio), aparelhos para o comando, controlo e medição de correntes elétricas, em especial no domínio dos contadores de eletricidade
Bra gjort, LöjtnanttmClass tmClass
Aparelhos e software GPRS (serviços gerais de pacotes por rádio), aparelhos para o comando, controlo e medição de correntes eléctricas, em especial no domínio dos contadores de electricidade
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställastmClass tmClass
Serviços móveis de valor acrescentado, incluídos na classe 38, nomeadamente serviços de voz, SMS, WAP, GPRS e UMTS
Detta tillkännagivande syftar särskilt till att visa hur Eftas övervakningsmyndighet avser att samarbeta med Eftastaterna i sin tillämpning av artiklarna # och # i EES-avtalet i enskilda ärenden och hur samarbetet i nätverket av konkurrensmyndigheter är tänkt att bedrivastmClass tmClass
O "GPRS" (serviço geral de rádio comunicação por pacotes) constitui uma das principais plataformas tecnológicas 2,5G; oferece uma conexão permanente, uma capacidade mais elevada e serviços de dados comutados por pacotes.
För varje direktiv skall tidsplanen innehålla uppgifter om följande: direktivets nummer och tillämpningsområde, det ministerium eller den myndighet som ansvarar för införlivandet, de ansvariga inom ministeriet eller myndigheten, en förteckning över andra ministerier och myndigheter som är engagerade i införlivandet och över ansvariga personer, nödvändiga resurser för införlivandet, tidsfrist för införlivandet, en jämförelse mellan den befintliga nationella lagstiftningen och villkoren i det föreslagna direktivet, vilka åtgärder som skall vidtas för att införliva direktivet samt tidsplanen för införlivandet (inklusive eventuella överläggningar i parlamentetEurLex-2 EurLex-2
Serviços móveis de dados de valor acrescentado, incluídos nesta classe, particularmente serviços de voz, SMS, WAP, GPRS e UMTS
Ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffadestmClass tmClass
O GSM/GPRS (serviço geral de radiocomunicações por pacotes) já está disponível em grande escala e as LAN (redes locais) sem fios e o UMTS (sistema universal de telecomunicações móveis) são considerados tecnologias promissoras.
definiera en kommunikationsstruktur för varje typ av utbyte av uppgifter och information mellan fordon, mellan fordon och infrastrukturer och mellan infrastrukturernaEurLex-2 EurLex-2
GPRS // General Packet Radio Service (serviço geral de radiocomunicações por pacotes)
Typgodkännande i ett stegEurLex-2 EurLex-2
Serviços de telecomunicações por SMS, WAP GPRS e UMTS
Pappa kommer att älska det härtmClass tmClass
Serviços gerais de pacotes por rádio (GPRS)
Tror du att du är rolig?tmClass tmClass
Transmissão móvel de dados a partir da unidade central para o dispositivo móvel, bem como na direcção inversa por meio de standards de comunicação, tais como GSM ou UMTS, sendo possível escolher como tipo de transmissão tanto o acesso à Internet como os serviços SMS e GPRS
Effektivitet redovisas i resultaträkningen som skillnaden mellan förändringen i verkligt värde enligt (g) och den enligt (htmClass tmClass
O GSM-R baseia-se na norma GSM Phase 2+ do ETSI, incluindo os GPRS (Global Packet Radio Services), complementada com aplicações específicas dos caminhos-de-ferro.
Om jag måste tvinga ur dig informationen, blir det obehagligtEurLex-2 EurLex-2
O GSM-R baseia-se na norma GSM Phase 2+ do ETSI, incluindo os GPRS (Global Packet Radio Services), complementada com aplicações específicas dos caminhos-de-ferro.
Men det har ändratsEurLex-2 EurLex-2
Os serviços Internet móveis utilizam actualmente a tecnologia GPRS [18] (2,5G), permitindo que os utilizadores tenham acesso a serviços como notícias, informações de viagens, desporto e correio electrónico, indo, no futuro, a tecnologia 3G (UMTS) oferecer débitos mais elevados.
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.