sobrepastoreio oor Sweeds
sobrepastoreio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
överbetning
Esse factor foi complementado por sobrepastoreio, talvez de ovinos, e por incêndios.
Dessutom har området utsatts för överbetning, möjligen av får, och för eldsvådor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse factor foi complementado por sobrepastoreio, talvez de ovinos, e por incêndios.
Kung Théoden står ensamEuroparl8 Europarl8
Requer que, no âmbito da estratégia, sejam abordadas as várias formas de paisagem das zonas de montanha (pastagens de montanha, florestas de protecção, montanhas de média e elevada altitude, prados, sítios de particular beleza), prevendo incentivos para a protecção e estratégias de utilização sustentáveis para pastagens, prados, florestas e outras áreas desfavorecidas e sensíveis que permitam a sua revalorização, a regeneração do coberto vegetal, a protecção contra a erosão, a gestão racional da água e a prevenção de fenómenos indesejados, tais como o abandono do aproveitamento das pastagens com o consequente retorno ao estado selvagem ou o sobrepastoreio
Dialogen får emellertid inte enbart inskränka sig till möjligheten till samråd, utan måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamhetoj4 oj4
1.7.4 O número de animais deve ser limitado com vista a reduzir ao mínimo o sobrepastoreio, a compactação dos solos, a erosão e a poluição causada pelos animais ou pelo espalhamento do seu estrume.
Vad var det som hände?not-set not-set
Considerando que o mais recente relatório do Programa das Nações Unidas para o Ambiente indica que, no Sudão, os desertos alastraram, em média, # km nos últimos # anos, que se perdeu quase # % de área florestal em # anos e que se regista um sobrepastoreio de solos frágeis
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C #, #.#.#, soj4 oj4
72 No caso vertente, o programa de desenvolvimento rural hexagonal, conforme aprovado pela Comissão, previa, para efeitos de admissibilidade às ICDN, um critério de encabeçamento expresso em CN e destinado a enquadrar a densidade do gado presente nas superfícies forrageiras a fim de evitar os fenómenos de subpastoreio ou de sobrepastoreio.
Den andra armeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É causada por condições climáticas (secas, aridez, regimes de precipitação irregular e intensa) e por actividades humanas (desflorestação, sobrepastoreio, deterioração da estrutura do solo).
Hur var du innan då?EurLex-2 EurLex-2
Quanto à redução generalizada de 30% da quota de ovinos de montanha que foi decidida durante o Inverno de 1998/1999, a Comissão alega que ela se mostra insuficiente se se considerarem todas as zonas afectadas pelo sobrepastoreio.
ProvbehållarnaEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o sobrepastoreio pelo ovinos causa prejuízos graves em certos locais e constitui a ameaça mais importante para este sítio.
Jag tänker nu på våra flyktiga stunder och önskar att jag kunde reparera demEurLex-2 EurLex-2
Para remediar esta situação, o referido comité preconiza diversas medidas específicas, tais como um controlo muito estrito do sobrepastoreio.
Vad gör du här?EurLex-2 EurLex-2
Toda a superfície de pastagem da exploração deve ser gerida e mantida para evitar o sobrepastoreio ou o subpastoreio;
Om du vill bråka med mina kompisar, så får du skjuta mig förstEurLex-2 EurLex-2
Esses acórdãos foram proferidos nos processos C-#/# sobre a avaliação dos efeitos de determinados projectos, C-#/# sobre a utilização de animais para fins experimentais, C-#/# sobre designações de habitats, C-#/# sobre sobrepastoreio por ovinos, C-#/# sobre a qualidade das águas destinadas ao consumo humano, C-#/# sobre os perigos associados a acidentes graves, C-#/# sobre produtos biocidas e C-#/# sobre os programas de redução da poluição das águas conquícolas
Vet du nåt om Willie Beamen?oj4 oj4
iv) O número de animais é limitado com vista a reduzir ao mínimo o sobrepastoreio, o espezinhamento dos solos, a erosão ou a poluição causada pelos animais ou pelo espalhamento do seu estrume;
Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processerEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, as restrições à densidade pecuária no sector dos ovinos e dos caprinos não foram de molde a resolver o problema do sobrepastoreio, pois em muitos casos os limites da quota foram fixados a níveis insustentavelmente altos ( ver ponto 23 ).
Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat boveteelitreca-2022 elitreca-2022
A Comissão reconhece que o sobrepastoreio se tornou um problema nos sectores ovino e caprino.
Skye Russell dog av inre blödningarEurLex-2 EurLex-2
(70) A Comissão e o Estado-Membro em causa continuam a esforçar-se por obter uma redução permanente das cargas pecuárias nas zonas onde existe sobrepastoreio.
Du hade rättEurLex-2 EurLex-2
Outro exemplo da situação problemática do ambiente é o sobrepastoreio e a exploração agrícola excessiva de solos marginais, que fazem diminuir a sua fertilidade e produtividade.
VindrutespolareEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o mais recente relatório do Programa das Nações Unidas para o Ambiente indica que, no Sudão, os desertos alastraram, em média, 100 km nos últimos 40 anos, que se perdeu quase 12 % de área florestal em 15 anos e que se regista um sobrepastoreio de solos frágeis,
Du behövde pengar, eller hur?- JaEurLex-2 EurLex-2
"As principais causas são as práticas agrícolas insustentáveis e o sobrepastoreio [...]
Ursäkta, men ni har fått flygförbudEurLex-2 EurLex-2
Em consequência, a Comissão considera que a Irlanda deve adoptar, o mais rapidamente possível, medidas destinadas a limitar o sobrepastoreio.
Men i sista stund bedrog hon sina systrarEurLex-2 EurLex-2
Vários Estados-Membros definiram as cargas máximas de encabeçamento para evitar a degradação do solo através do sobrepastoreio.
Det kommer du överEurLex-2 EurLex-2
Requer que, no âmbito da "estratégia", sejam abordadas as várias formas de paisagem das zonas de montanha (pastagens de montanha, florestas de protecção, montanhas de média e elevada altitude, prados, sítios de particular beleza), prevendo incentivos para a protecção e estratégias de utilização sustentáveis para pastagens, prados, florestas e outras áreas desfavorecidas e sensíveis que permitam a sua revalorização, a regeneração do coberto vegetal, a protecção contra a erosão, a gestão racional da água e a prevenção de fenómenos indesejados, tais como o abandono do aproveitamento das pastagens com o consequente retorno ao estado selvagem ou o sobrepastoreio;
Jag har inte rosa kallingarnot-set not-set
A Comissão reconhece que o sobrepastoreio se tornou um problema em algumas zonas.
Någon annan?elitreca-2022 elitreca-2022
Além destes factores, referidos explicitamente pelas autoridades irlandesas, a Comissão tem conhecimento, através de informações prestadas pelas autoridades irlandesas relativamente a outros dossiers de auxílios, da existência de um problema de sobrepastoreio de ovinos nos baldios dos seis condados em causa, que levou já as autoridades irlandesas a proporem medidas de auxílio suplementares destinadas a reduzir as cargas pecuárias.
Sätt dig där framEurLex-2 EurLex-2
a) A superfície total de pastagem da exploração deve ser gerida e mantida para evitar tanto o sobrepastoreio como o subpastoreio;
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEurlex2019 Eurlex2019
iv) O número de animais será limitado com vista a reduzir ao mínimo o sobrepastoreio, o espezinhamento dos solos, a erosão ou a poluição causada pelos animais ou pelo espalhamento do seu estrume;
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.