sobrepesca oor Sweeds
sobrepesca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
överfiske
Reconhecemos que existe sobrepesca e que a causa desta é a sobrecapacidade das frotas.
Vi godtar att det finns överfiske och vi tillstår att det beror på överkapacitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sobrepesca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Utfiskning
Esses navios deviam ser desmantelados e não modernizados com o objectivo de contribuírem para a continuação da sobrepesca.
Sådana fartyg bör dock snarare skrotas än rustas upp och på så sätt bidra till fortsatt utfiskning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta percentagem diminuiu consideravelmente nos últimos anos devido à sobrepesca de unidades populacionais demersais e pelágicas em águas tailandesas (5).
De rapporter som skall läggas fram vartannat år och den slutrapport över genomförandet som avses i artikel # i förordning (EG) nr.../# [om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden] skall innehålla en sammanfattning och utvärdering av genomförandet när det gällerEurLex-2 EurLex-2
Se necessário, essas medidas de conservação e de gestão incluem medidas específicas para as unidades populacionais que são alvo de sobrepesca, a fim de manter o esforço de pesca num nível adaptado às possibilidades de pesca disponíveis;
En meteoritEurlex2019 Eurlex2019
que procede a deduções das quotas de pesca disponíveis para certas unidades populacionais em 2013 devido a sobrepesca de outras unidades populacionais no ano anterior e que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 770/2013 no respeitante aos montantes a deduzir nos anos seguintes
kommer från en annan medlemsstat,en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågaEurLex-2 EurLex-2
As operações financiadas pelo Fundo não devem contribuir directa ou indirectamente para aumentar o esforço de pesca em regiões em que é manifesto o perigo de sobrepesca.
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp spritnot-set not-set
Se necessário, essas medidas de conservação e de gestão incluirão medidas específicas para as unidades populacionais que são alvo de sobrepesca, a fim de manter o esforço de pesca adaptado às possibilidades de pesca disponíveis;
DriftskompatibilitetskomponenterEurlex2019 Eurlex2019
(3) Como definido no artigo 105.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, contanto que o volume da sobrepesca exceda 10%.
Koefficienten b ärEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Como definido no artigo 105.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 e na condição de que o volume da sobrepesca exceda 10 %.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobrepesca em relação aos desembarques autorizados
Jag är amerikanEurLex-2 EurLex-2
Assim, essas medidas de auxílios regionais ao investimento e de auxílios ao funcionamento não devem beneficiar embarcações envolvidas na pesca ilegal, não declarada e não regulamentada ou que contribuem para a sobrepesca ou para o aumento da capacidade de pesca de embarcações.
Nu ska han få!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. concorda com a preocupação em responder com urgência e adequadamente à combinação da poluição a partir de fontes em terra e de navios, lixo, impactos sobre a biodiversidade, sobrepesca e degradação costeira no Mediterrâneo;
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaEurLex-2 EurLex-2
A letra «A» indica que foi aplicado um fator de multiplicação suplementar de 1,5 devido a sobrepesca consecutiva em 2011, 2012 e 2013.
Filmdragerad tablett Oral användningEurLex-2 EurLex-2
Plano a longo prazo para a unidade populacional de biqueirão do golfo da Biscaia e para as pescarias que exploram essa unidade populacional - Plano a longo prazo para a unidade populacional ocidental de carapau e as pescarias que exploram essa unidade populacional - Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund - Utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente (debate)
Det blir enklare utan de två efterlysta ombordEuroparl8 Europarl8
É necessário atuar de forma célere e eficaz para acabar progressivamente com a sobrepesca.
Tack för att ni valde CRSEurLex-2 EurLex-2
– ODS 1 – Erradicar a pobreza: o FEAMPA contribuirá para melhorar as condições de vida das comunidades costeiras mais frágeis, em especial das que dependem de um único recurso pesqueiro ameaçado pela sobrepesca, pelas alterações climáticas ou pelos problemas ambientais.
om ändring av beslut #/#/EG när det gäller områden som inte ingår i förteckningen över godkända zoner med avseende på Bonamia ostreaenot-set not-set
Nas suas conclusões, o Conselho esclarece que "a revisão da Política Comum das Pescas, em 2002, deverá, com base num debate político alargado, abordar a pressão global exercida sobre os recursos haliêuticos, mediante a adaptação do esforço de pesca da UE aos recursos disponíveis, tendo em conta o impacto social e a necessidade de evitar a sobrepesca."
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandenot-set not-set
É certo que este considerando menciona a finalidade das deduções, a saber, que a sobrepesca de quotas seja «punida». Todavia, daqui não se pode deduzir que o legislador da União considerou que se tratava neste caso de sanções repressivas.
Kan du meddela D. O. D att vi använder lokalpolisens kanaler i zonen?EurLex-2 EurLex-2
O projeto de relatório da Comissão das Pescas desenvolve esta linha argumentando, na sua exposição de motivos, que a atual PCP falhou em larga medida, e demonstrou ser impossível resolver problemas de longa data (sobrepesca, sobrecapacidade, situação económica débil de muitas das empresas do setor das pescas, problemas sociais causados pelo declínio das pescas em numerosas regiões costeiras).
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klnot-set not-set
que altera o Regulamento (UE) n.o 165/2011 que prevê deduções de determinadas quotas de sarda atribuídas a Espanha em 2011 e nos anos seguintes devido a sobrepesca em 2010
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?EurLex-2 EurLex-2
Temos também estatísticas alarmantes relativas à sobrepesca naquela zona do Atlântico e aos graves problemas que ela está a criar.
Håll käften, Fatty!Europarl8 Europarl8
Número de unidades populacionais avaliadas como estando em situação de sobrepesca entre 2007 e 2012, por pescaria, no Mediterrâneo e no mar Negro.
Bunyan, kör fram bilenEurLex-2 EurLex-2
a) Se um Estado-Membro tiver excedido repetidamente a sua quota, atribuição ou parte de uma população ou grupo de populações nos dois anos anteriores, e se essa sobrepesca tiver sido objeto das deduções referidas no n.o 2;
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelEurLex-2 EurLex-2
Na reunião anual de 2016 da Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (CICTA), realizada em Vilamoura, Portugal, as Partes Contratantes da CICTA e as Partes, Entidades ou Entidades de Pesca Não Contratantes Cooperantes reconheceram a necessidade de resolver a situação alarmante do espadarte (Xiphias gladius) no mar Mediterrâneo («espadarte do Mediterrâneo»), que foi objeto de sobrepesca nos últimos 30 anos.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelEurlex2019 Eurlex2019
Embora muitas unidades populacionais de peixes se encontrem depauperadas ou sejam alvo de sobrepesca, a Comissão e os Estados-Membros têm considerado aceitável correr um risco biológico relativamente elevado, permitindo que se pesque mais do que o sustentável no curto prazo, de modo a manter uma certa continuidade das actividades de pesca.
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.EurLex-2 EurLex-2
Porém, para além da sobrepesca, outros factores há que influenciam o recurso como, por exemplo, as já referidas alterações climáticas ou a actividade humana, donde a necessidade de dispor de dados fiáveis e exaustivos.
Anfallet, kom igen nunot-set not-set
O Regulamento (CE) n.o 776/2005 da Comissão, de 19 de Maio de 2005, que adapta determinadas quotas de captura para 2005 em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 847/96 do Conselho que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas (3), reduziu a quota finlandesa de arenque para 2005 de 7 856 toneladas devido à sobrepesca registada.
Päronen, ska det vara Dole?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.