tomateiro oor Sweeds
tomateiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tomat
Eu cobri os tomateiros. Vai haver geada esta noite.
Jag täckte över tomaterna, det ska bli frost i natt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao visualizar como seria socorrer os fracos, erguer as mãos que pendem e fortalecer os joelhos enfraquecidos, isso me faz lembrar de uma querida menina de sete anos que mostrou ao avô um pequeno tomateiro que ela havia ajudado a fazer crescer a partir de uma semente, como parte de seu projeto escolar da segunda série.
förfylld spruta med #, # ml vatten till injektionsvätskor med en separat kolvLDS LDS
Métodos pormenorizados de detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de plantas assintomáticas de batateira, tomateiro ou outras plantas
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (AEurLex-2 EurLex-2
Condições de Cultivo de beringela e tomateiro
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOoj4 oj4
Eliminação das batateiras e tomateiros espontâneos, bem como de outras plantas hospedeiras do organismo, incluindo as solanáceas infestantes.
Han är nu er ledareEurLex-2 EurLex-2
Esquema para detecção e identificação de Ralstonia solanacearum em amostras de plantas assintomáticas de batateira, tomateiro ou outras plantas hospedeiras
Du känner dig självEurLex-2 EurLex-2
Variedade de tomateiro susceptível
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasEurLex-2 EurLex-2
E regar-lhe a porra dos tomateiros e do manjericão.
Det är till min systerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As plantas de tomateiro destinadas a plantação originárias de países terceiros devem satisfazer as condições estabelecidas nos pontos 1 e 2 do anexo da presente decisão e serão inspeccionadas à entrada na Comunidade quanto à pesença do vírus do mosaico da pêra-melão de acordo com o n.o 1, alínea a), do artigo 13.o da Directiva 2000/29/CE, mutatis mutandis.
Toppar listanEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros efectuarão rastreios oficiais, pelo menos em instalações envolvidas na produção de plantas de tomateiro ou de tomate, da presença ou ausência continuada do vírus do mosaico da pêra-melão.
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpumpEurLex-2 EurLex-2
- no caso dos tubérculos de batata, só podem ser plantadas batatas de semente oficialmente certificadas, apenas para produção de batata destinada ao consumo ou, no caso do tomate, só podem ser plantadas plantas de tomateiro que tenham um passaporte fitossanitário ou plantas de tomateiro criadas a partir de sementes no próprio local de produção que tenham sido oficialmente inspeccionadas e consideradas indemnes do organismo, sob condição de que os organismos oficiais responsáveis considerem que foram eliminados de forma satisfatória os riscos decorrentes de plantas espontâneas de batateira ou de tomateiro ou de outras plantas hospedeiras do organismo, incluindo solanáceas infestantes.
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHEREurLex-2 EurLex-2
A intensidade da luz na área geográfica delimitada a que estão expostos os tomateiros antes da colheita influencia também a determinação do teor de ácido ascórbico (vitamina C) do tomate maduro».
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppEuroParl2021 EuroParl2021
para a produção de tomate, apenas serão utilizadas sementes que cumpram as exigências da Directiva 2000/29/CE ou, no caso de propagação vegetativa, plantas de tomateiro obtidas a partir dessas sementes e cultivadas sob controlo oficial,
Tidsfristen för ingivande av förslag till ändringar till den andra behandlingen av den allmänna budgeten för budgetåret # har fastställts till onsdagen den # november #, klEurLex-2 EurLex-2
— na primeira época de colheita de batata ou tomate subsequente ao período especificado no travessão anterior, e sob condição de o campo ter sido considerado livre de plantas espontâneas de batateira ou de tomateiro e de outras plantas hospedeiras, incluindo solanáceas infestantes, durante inspecções oficiais em, pelo menos, dois períodos de cultura consecutivos anteriores à plantação:
Mina monster!EurLex-2 EurLex-2
b) Em todos os restantes campos do local de produção contaminado e sob condição de os organismos oficiais responsáveis obterem a garantia de que foi eliminado o risco de aparecimento de plantas espontâneas de batateira e de tomateiro e de outras plantas hospedeiras naturais do organismo incluindo solanáceas infestantes, quando apropriado:
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIEurLex-2 EurLex-2
no olfato, destacam-se sensações vegetais, com aroma a erva fresca, feno ceifado, alcachofra crua, tomateiro;
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolEurLex-2 EurLex-2
Métodos pormenorizados de detecção e identificação de R. solanacearum em amostras de plantas assintomáticas de batateira, tomateiro ou outras plantas hospedeiras
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.EurLex-2 EurLex-2
Uma plataforma de petróleo em pleno mar do Norte talvez não pareça ser o local ideal para cultivar frutas e hortaliças, mas o tomateiro não é uma planta exigente.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommitténjw2019 jw2019
«Organismo especificado», o vírus do fruto rugoso castanho do tomateiro (ToBRFV);
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochEurlex2019 Eurlex2019
— Tomateiro,
Reno, du bor ju redan med henne!EurLex-2 EurLex-2
na primeira época de colheita de batata ou tomate subsequente ao período especificado no travessão anterior, e sob condição de o campo ter sido considerado livre de plantas espontâneas de batateira ou de tomateiro e de outras plantas hospedeiras do organismo, incluindo solanáceas infestantes, durante inspecções oficiais, pelo menos nos dois anos de cultura consecutivos anteriores à plantação,
lnte på mr Beldens hotellEurLex-2 EurLex-2
Esquema para o diagnóstico do pus e mal murcho (R. solanacearum) em tubérculos de batateira e em plantas de batateira, de tomateiro ou em outras plantas hospedeiras com sintomas pus ou mal murcho
Tack för era bidrag till diskussionen.EurLex-2 EurLex-2
Tomateiro,
Ensamhet och självhatblossar uppEurLex-2 EurLex-2
- não serão plantados tubérculos ou plantas de batateira, nem nenhuma planta hospedeira do organismo, incluindo plantas e sementes de tomateiro, a não ser quando a unidade tiver sido sujeita, sob supervisão oficial, a medidas destinadas a eliminar o organismo e a remover todo o material vegetal hospedeiro, incluindo, no mínimo, a renovação completa do meio de crescimento e a limpeza e, quando necessário, desinfecção, da unidade e de todo o equipamento, e quando os organismos oficiais responsáveis tenham concedido a sua aprovação para fins de produção de batata ou de tomate, e,
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används så härEurLex-2 EurLex-2
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de tomateiro ou de plantas de beringela, sem flores nem botões de flores, para ramos de flores (buquês) ou para ornamentação, frescos:
Jag kan inte göra någotEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.