extrato de tomate
tomatjuice
Tomate oor Sweeds
Tomate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Tomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
pt
De 1 e 2 (fruto do tomateiro)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tomat
pt
De 1 e 2 (fruto do tomateiro)
Os tomates «oblongos» devem ainda ter um comprimento suficientemente uniforme.
Ovala tomater ska dessutom ha en godtagbar enhetlighet i fråga om längden.
testikel
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
Então, o tipo com uma gônada até tinha tomates.
Så killen med en testikel hade faktiskt ballar.
pungkula
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
Estou-me a lembrar duma certa parte daquela aposta acerca dum tomate esquerdo... e vou tê-lo.
Jag minns att det ingick en pungkula i vadet och den ska jag fixa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomat
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não te dava nem o suor dos meus tomates, quanto mais.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quantidade de sal adicionada não deve exceder 3 % do peso líquido e, quando for adicionado cloreto de cálcio, a concentração total em ião cálcio não deve exceder 0,045 % para os tomates inteiros e 0,080 % para os tomates não inteiros.
Det finns ingen fara, Claire.Charlie vill baraEurLex-2 EurLex-2
Não tens tomates
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallopensubtitles2 opensubtitles2
Para os Estados-Membros que aderiram à União Europeia em # de Maio de #, a verificação da observância dos limiares comunitários e nacionais de transformação de tomates é efectuada com base nas quantidades para as quais a ajuda tenha efectivamente sido paga durante as campanhas de comercialização de #/# e #/# e nas quantidades a que se referem os pedidos de ajudas para a campanha de comercialização de #/#, em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Março de #, que estabelece medidas transitórias de aplicação do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho e do Regulamento (CE) n.o #/#, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
Låt mig säga att vi under alla förhållanden bör använda oss mer av inhemska energikällor och inte lita så mycket på importerade bränslen.oj4 oj4
- 1 543 228 toneladas para o fabrico de tomates pelados inteiros,
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?EurLex-2 EurLex-2
É conveniente, relativamente aos certificados do sistema B pedidos entre # de Maio de # e # de Junho de #, para os tomates, as laranjas e as maçãs, fixar a taxa de restituição definitiva ao nível da taxa indicativa e fixar a percentagem de emissão para as quantidades pedidas
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektoroj4 oj4
Os produtores de tomate da região de Marmande, no Sudoeste da França, consideram-se vítimas de discriminação em matéria de concorrência em relação aos seus homólogos espanhóis da região de Alméria.
Vad är det som pågår här?EurLex-2 EurLex-2
Um puré de tomate obtido a partir de uma variedade semelhante de tomate, e devidamente rotulado, foi lançado com êxito esta Primavera em Inglaterra.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeEuroparl8 Europarl8
Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionenEurLex-2 EurLex-2
Tomates, frescos ou refrigerados
Det var Nicks sista sommar och du missade denEurLex-2 EurLex-2
Não sejas um cavalheiro e vai-lhe aos tomates!
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balança comercial da região é nitidamente deficitária: as exportações (principalmente banana, tomate, produtos da pesca e tabaco) cobrem apenas 23,7% das importações.
Jag gör det gratisEurLex-2 EurLex-2
Teve tomates, para vir cá.
sekunder från måletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extracto de tomate
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagaretmClass tmClass
Da quarta geração, ou menos, provenientes de plantas-mãe consideradas indemnes de Tomato ringspot virus ao abrigo de um sistema oficialmente aprovado de testes virológicos.
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!Eurlex2019 Eurlex2019
Ele é que tem tomates.
Det finns ingen annan därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso dos tomates, pêssegos e peras, os pedidos de ajuda (por produto) conterão, pelo menos, as seguintes informações:
ViIket brott kan han ha begått för att behöva Iida varje natt?EurLex-2 EurLex-2
As disposições do presente acordo são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2004, com excepção dos artigos 2.o, 4.o e 5.o do Protocolo n.o 1, que são aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2003 no que respeita ao tomate.
Kenai, var är du?EurLex-2 EurLex-2
Aos tomates.
Varken ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.
Är det någon där?jw2019 jw2019
iii) de outros produtos à base de tomates,
Berätta...Vad fick du se?EurLex-2 EurLex-2
As quantidades de tomate fresco utilizadas são indicadas por grupos de produtos acabados, classificadas por produções que tenham ou não beneficiado da ajuda.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Puré de tofu e tomate
Det kan tilläggas att det angripna beslutet visserligen – felaktigt – tycks underlätta erhållandet av licenser för att utnyttja musik via kabel, satellit eller Internet, men att det i själva verket leder till att upphovsrättsorganisationerna i motsvarande mån försvinner, vilket innebär att den sunda konkurrensen snedvrids, genom att ojämlika köpvillkor etableras och konflikter mellan dessa organisationer ofrånkomligen uppstårtmClass tmClass
(6) Regulamento (CE) n.o 1593/2000 de 17 de Julho de 2000 (JO L 182 de 21.7.2000, p. 4) que altera o Regulamento (CEE) n.o 3508/92 do Conselho, que prevê que os sistemas de ajudas "superfícies" (como o linho e cânhamo, medidas agroambientais, silvicultura) e no que se refere às ajudas à produção (tais como o tabaco, azeite, algodão, vinho, tomate e citrinos) devam ser compatíveis com o SIGC.
Lämna allt bakom oss medan vi kanEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.