autocarro oor Turks

autocarro

naamwoord manlike

Veículo automóvel para transporte colectivo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Turks

otobüs

naamwoord

Veículo automóvel para transporte colectivo.

Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.
Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.

Otobüs

veículo pesado destinado ao transporte de passageiros

cok oturgacli götürgec. Cok kisilik tasima araci.

Como faço para chegar à estação dos autocarros?
Otobüs terminaline nasıl giderim?

Soortgelyke frases

autocarro escolar
Okul otobüsü · okul otobüsü

autocarro articulado
Körüklü otobüs

voorbeelde

Apanhei 3 autocarros para chegar até aqui, Dan.
Buraya gelirken Bart'ı alıp, üç otobüs değiştirdim Dan.

Acho que vou entrar no autocarro do Billy Caplan com 10 estranhos.
Billy Kaplan'ın otobüsüne 10 yabancıyla birlikte bineceğim.

Ryan, estou a tentar perceber o motivo da paragem de autocarro.
Ryan, otobüs durağının desenini bile hazırladım kardeşim...

Não costumas andar de autocarro, pois não?
Otobüse binen bir tip değilsin, değil mi?

Não, precisas da inspiração e da luta que obténs disso, sabes, o desafio de viver a nossa própria vida em vez de estarmos sentados num autocarro ou num estúdio de música, dispostos a escrever um êxito musical.
Hayır, yani ihtiyacın olan şey, gerekli ilhamı yakalayıp, mücadele etmen hayatın için mücadele etmelisin, bir turne otobüsünde ya da müzik stüdyosunda oturup hit şarkı yazmayı istemek yerine.

Eu era um glorioso condutor de autocarros, sim?
Kaliteli bir otobüs şoförüydüm, tamam mı?

Entram muitos miúdos neste autocarro.
Birçok küçük zenci otobüse biniyor.

" Destino ", enquanto imprimia isto no autocarro, nunca soube,... que ninguém pode receber nada antes do tempo,... e mais do que um é destinado.
" Kısmet "; bunu otobüsün üzerine yazdırırken, vaktiyle birilerin başına gelebileceği üstelik birden fazla nasip olacağını hiç bilemezdim.

igrejas negras em Nova Iorque e na Carolina do Norte, um autocarro sagrado cheio de freiras que percorre este país com uma mensagem de justiça e paz, que existe um ethos religioso partilhado que está a emergir sob a forma de uma religião revitalizada neste país.
Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.

Vim de autocarro
Otobüse atladım geldim

O autocarro passa a cada hora.
Otobüs bir saate kadar gelir.

Saltaste para a frente de um autocarro, para salvar um menino?
Küçük bir çocuğu kurtarmak için otobüsün önüne mi atladın?

Às vezes ela acompanha- me ao autocarro
Bazen benimle durağa kadar yürür

Dá-me as chaves do autocarro.
Bana hemen otobüsün anahtarını ver.

Estava à procura dos miúdos para pô-los no autocarro.
Otobüse yerleştirmek için çocukları arıyordum.

As brancas atléticas de quinze anos deixavam-na sentar-se ao lado delas no autocarro da escola de Walsingham.
İriyarı on beş yaşında beyaz kızlar Walsingham okul otobüsünde onun yanlarına oturmasına izin veriyorlardı.

A boa notícia é que temos imagens do fantasma a entrar no autocarro.
İyi haber, hayaletin otobüse girişini görüyoruz.

Apanha o autocarro em Chinatown.
Çin mahallesinden otobüse biner.

O autocarro também já deve ter passado.
Artık otobüse yetişemem.

Foi uma longa viagem de autocarro por muito pouco.
Bunun için çok uzun bir otobüs yolculuğu oldu.

Pensem comigo: Se os mil milhões de pessoas, que viajam internacionalmente todos os anos, fizessem isto — em vez de andarem de autocarro de um lado para o outro, de um hotel para outro, a tirar fotografias das janelas dos autocarros, a pessoas e culturas — se se relacionassem realmente com as pessoas...
bu tarzda her yıl uluslararası seyahat ettiğini, bir otobüsle bir yerden bir yere, bir otelden bir başkasına götürülmediğini, otobüslerin penceresinden insanları ve kültürleri fotoğraflamadığını fakat insanlarla gerçekten bağ kurduğunu hayal edin.

Ele estava no autocarro.
Otobüsteymiş.

A IBP criou um serviço de autocarros no México para transportar trabalhadores para os Estados Unidos.
IBP Meksikadan Amerikaya işçi getirmek için otobüs servisleri kurdu.

A Sue foi no autocarro?
Selam, Sue otobüse bindi mi?

Acho que vai encontrar mais 15 cêntimos, mas pode ficar com eles para comprar um bilhete de autocarro.
Sanırım bir 15 sent daha bulacaksınız. O L ve otobüz ücreti olarak kalabilir.