penumbra oor Turks
penumbra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Turks
yarıgölge
A parte exterior, onde a sombra é pouco visível, é chamada de penumbra.
Gölgenin daha zayıf olduğu dış bölgeye " yarıgölge " denir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na penumbra, contudo, não se distinguia bem, somente o branco de seus olhos emitia reflexos.
Aslında o aralar...... çok yoğun olduğundan yardımcı almasına bileLiterature Literature
Quantos mais irão surgir da penumbra?
Hala yemek servisiniz var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda vez que acho que estou prestes a resgatar aquele momento, ele recua para a penumbra, fora do meu alcance.
Janice’ nin zayıf noktası ne sence?Literature Literature
Gosto da penumbra que baixa quando entramos neste edifício sagrado.
Ve hepimiz orada durduk; ikinci bir kapak yoktuLiterature Literature
A meditação em tais assuntos, igual ao pôr-do-sol, pode lançar uma luz mais intensa e viva do que o sol ao meio-dia, dando às horas de penumbra da nossa vida uma beleza toda especial.
Komutan, biz hazırızjw2019 jw2019
também diz que seu pênis é visto na penumbra.
yıl sonra, onu hâlâ hissediyor olursunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Amiens, ficamos na penumbra da catedral outrora ameaçada.
Son günlerde seni ihmal ettiğim için...... beni cezalandırıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Car’a’carn projeta uma grande sombra, mas homem nenhum deseja passar toda a vida na penumbra.
Yüksek hızlı pervane!Literature Literature
Ou mesmo alguém que tenha estado na penumbra últimamente.
Aşçılık kızların işiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga uma palavra e enviaremos você para Pérola Negra ou para Filha da Penumbra.
Depoya gittiğinden nasıl bu kadar eminsin?Literature Literature
Compramos duas velas imensas, tão altas quase como um homem, e entramos com elas na penumbra daquele estranho templo.
O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsunLiterature Literature
Havia estima e, na penumbra, contato animal, mas a emoção que liga essas duas coisas inexistia.
Hiç bir bıçak kavgası gördün mü?Literature Literature
Dois amigos em um café, o lustre iluminando o rosto de um dos amigos, o outro na penumbra.
Umurunda olmalı çünküLiterature Literature
Na penumbra do anoitecer, Laurana mal conseguia distinguir várias formas escuras sobre a água.
Yarısı seninLiterature Literature
Envolva o separador de penumbra.
GeI buraya, ukaIa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a penumbra avançará, e nada será capaz de detê- la
Buraya tatile falan mı geldin, ha?- Albay nasıl?opensubtitles2 opensubtitles2
“Prevalecia o conceito duma grande caverna escura, abaixo da terra . . . na qual todos os mortos estavam ajuntados e onde levavam uma existência miserável de inatividade, no meio de penumbra e poeira.”
Soyadını anlayamadımjw2019 jw2019
O Mestre de John Simm é um bastardo implacável até o fim, mas não a penumbra de sete anos atrás.
Asla söylememWikiMatrix WikiMatrix
Esse encontro na penumbra era como alguma coisa saída de um romance de Dostoievsky.
Bu biri seni kullanıyor demek değil!- ve biri benle böyle konuşuyorsaLiterature Literature
" Que pêssegos e que penumbras.
Aletlere dikkat etmek gerekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quarto agora mergulhado na penumbra K. foi até as barras paralelas para ver Frieda.
Geleneklere uygun olarak çok başarılı bir öğrenciyi...... karşılama komitesinin başına geçmesi için seçtimLiterature Literature
Na penumbra azul do Pacífico, um vagabundo solitário dirige-se para leste.
Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HÁ UMA certa penumbra, a música é suave, e a comida é deliciosa.
Jaffa her yönden aptaldı.Onurlu bir ölümü haketmemiştijw2019 jw2019
A casa inteira está imersa em uma penumbra.
Burada güvende değilsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse Il Penumbra os aterroriza há meses.
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.