de novo oor Nhengatu

de novo

bywoord

Já acontecido anteriormente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

amu viaji

iuíri

Soortgelyke frases

Jesus caminhou centenas de quilômetros por estradas de terra com um objetivo: pregar as boas novas ao máximo de pessoas possível.
Jesus uwatá retana siya tetamaitá rupí umbeu arama kuá ñheenga purangawaá resé pañhe miraitá supé arama.

As Testemunhas de Jeová se esforçam bastante para pregar as boas novas para as pessoas em todo lugar.
Umbeusaitá Jeová resé ta uyuesforçari retana ta umbeu arama ñheenga purangawaá resé miraitá supé pañhe mamé.

A Bíblia é uma coleção de 66 livros. Ela é dividida em duas partes: as Escrituras Hebraico-Aramaicas (“Velho Testamento”) e as Escrituras Gregas Cristãs (“Novo Testamento”).
Bíblia urikú 66 livro mirĩitá. Aé urikú mukũi parte: Escritura Hebraico-Aramaica (“Testamento kuxiímawara”) asuí Escritura Grega Cristã (“Testamento pisasuwaá”).

Todos os cristãos de verdade têm a responsabilidade de pregar as boas novas a outros.E nós levamos essa responsabilidade bem a sério
Pañhe cristãoitá supiwaá ta urikuté ta umbeu kuá ñheenga purangawaá resé amú miraitá supé.Kuá murakí importante yandé arama

A Bíblia incentiva os casais a ficarem juntos. Ela deixa claro que aqueles que se separam não podem casar de novo.
Bíblia umbeu mendasá supé ti arama ta uyuxari. Aé uxari yakuá awaitá ta uyuxari ti ta upoderi ta umendari mukũisá.

Também,de novo,novamente
Yuíri

Pode ser um novo tipo de baobá.Mas o arbusto logo parou de crescer e começou a preparar uma flor.
Araneíma nhaã putira baobá nungara.Ma kutara nungara aé upituú uyumunhã,asuí yepé putira uyupirũ usemu sese.

Os cristãos verdadeiros obedecem ao que a Bíblia diz, mostram amor de verdade e pregam as boas novas da Bíblia.
Cristão supiwaitá ta usendú maã Bíblia umbeu, ta usaisú supí amuitá asuí ta umbeu puranga Deus Ñheenga resé.

Além de pregar as boas novas sobre o Reino de Deus, Jesus deu conselhos muito bons. Veja alguns exemplos do que ele disse no seu famoso Sermão do Monte.
Jesus umbeu ñheenga purangawaá Deus Reino resé, ma umeẽ conselho purangawaá yuíri. Remaã yepeyepé maã Jesus umbuewaá uikú ramé iwitera upé.

voorbeelde

E ele ri de novo.
Aé upuká amuí.

Ele não conta nada de novo.
Tí maã uyambeú maã pisasú.

O que conta de nôvo o seu irmão?
Máta né mũ uyambeú pisasú?

O principezinho foi ver as rosas de novo:
Aramé muruxawamirĩ usú umaã putira-itá piranga:

E ele ri de novo.Depois fica sério de novo:
Amú í aé upuká.Asuí,ukirirĩ: