para ele oor Nhengatu

para ele

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

i xupé

Soortgelyke frases

Os milagres de Jesus provaram que ele tinha sido enviado por Deus. Eles também mostraram que Jeová tem o poder para resolver todos os nossos problemas.
Jesus milagreitá ta uxari yakuá Deus umunduwaá aé. Aintá ta uxari yakuá yuíri Deus upoderi umbawa pañhe yapurarawaá irum.

É verdade que estudar a Bíblia tem seus desafios.Mas fazer isso vai ajudar você a ser feliz para sempre.Continue confiando em Jeová,e ele vai abençoar você.
Ti iwasuíma yayumbué arama Bíblia resé.Ma remuñhã ramé kuayé usú uajudari reikú arama surí pañhe ara.Reruyariwara Jeová resé asuí usú uabençoari indé.

Elas nos ajudam a enfrentar os problemas atuais e a ter uma atitude positiva. Também nos ajudam a ser felizes agora e para sempre.
Bíblia promessa umukirimbá yandé yasasá ramé iwasuwaá rupí asuí umusurí yandé. Asuí yuíri uajudari yaikú arama surí kuírité asuí pañhe ara.

para ela
i xupé

Mesmo quando os governos tentam fazer coisas boas, eles não têm o poder para fazer tudo o que querem.
Siya miraitá governo ta usikari ta umuñhã purangawaá, ma aintá ti ta uconseguiri ta umuñhã pañhe maã ta uputariwaá.

No batismo,a pessoa mostra que dedicou a vida a Jeová.Como ela faz essa dedicação?Antes do batismo,ela ora a Jeová,dizendo que quer servir a ele para sempre.
Uyubatizari ramé yepé mira uxari ta ukuá aé umeẽ ivida Jeová supé.Mayé aé umuñhã kuayé?Uyubatizari rundé,aé upurandú Jeová irum asuí umbeu uputariwaá umuñhã Jeová vontade pañhe ara.

Quando fizeram isso, eles pecaram e rejeitaram o governo de Deus. Essa decisão trouxe muito sofrimento para eles.
Ta umuñhã ramé kuayé ta umuñhã pecado asuí tiã ta uputari Deus mayé ta Ruixawa. Yawewaá resewara ta upurará retana.

Para eles
Aĩtá çupé

Às vezes, será necessário ouvir além das palavras de seus filhos para entender como eles realmente se sentem
Amuramé reprecisari resikari rekuá maã usasá ipiá upé rekuá arama mayé uyusaã

voorbeelde

A arara disse para ele parar, mas ele não se assustou.
Arara unheẽ i xupé aé upituú arama,ma aé ti yakanhemu.

Para eles.
Aintá supé.

Nesse momento,o Sol apareceu no tronco do céu,Tupana olhou para ele.
Aramé nhũto uiukuau kuarasy iuaka rupytápe,Tupana umaã aé xupé.

Eles começaram a caminhar para lá. Eles se aproximaram daquela luz. Então, chegaram àquela casa.
Aintá uyupirú uwatá akití. Aintá usika usú uikú nhaã sendisawa ruakí. Aramé, aintá usika ana nhaã uka upé.

Dizem que Jupira gritou de medo e depois fugiu para mata. Ele correu durante muitos dias para se esconder em meio à mata.
lupira,paá,usasemu ana sikiesawa resé,ariré uyawáu kaá kiti.Aé uyana siía ara pukusawa uyuyumimi arama kaá pitérupi.

Contou-o a seus amigos e todos eles quiseram ir para lá porque eles não tinham bom abrigo na mata.
Umbeú sumuára-itå supé asuí panhẽ aintá uwatá-uputari ana akiti maấresé aintá ti urikú mitasawa puranga kaå upé.

Mas ele olhou para mim e respondeu ao meu pensamento:
Ma aé umaã se resé asuí usuaxara se manduarisawa supé:

E ele voltou para a raposa:
Asuí uyuíri yawara kaapura piri:

Ele sai para fora de casa.
Aé usému úka ukára kití.

Ele mandou para você um recado?
Umundú será kékatú Indé arãma?

E ele foi morar numa cidade chamada Nazaré,para que se cumprissem as palavras dos profetas:“Ele será chamado Nazareno.”
Asui usuana uiku arama tetama kiti sera Nazare kuaye aintautitikawaa yawe kuaita utitikawaita, yawe aintaumbeu,aintaumuseruka kuri ae Nazare suiwara.

Então, contam que os pajés pegaram aquele seu filho. Eles o levaram para a mata.
Ape, paá, paié-itá upisika nhaã i mimbira. Aintá urasu aé kaá kiti.

Ele correu alegremente para aquele cajueiro.
Aé uyana surí nhaã akayú-iwa kití.

Diz-se que Jupira teve vergonha porque ele sumira durante muito tempo de sua terra. Então,ele decidiu voltar para lá.
Yupira, paá,utĩ maãresé aé ukanhemu ana setama suí siía akayú pukusawa.Aramé aé uputari ana uyuíri setama kití.

Ele estava cansado.Não almoçara para correr mais.O desejo de riquezas tirara a sua fome.
Aé maraári.Ti umbaú uyana arama piri.maã-itá turusú putarisawa uyuka i yumasisawa.

Quando chegou lá, ele entrou na cozinha para acender o fogo da candeia.
Usika ramė ape, aé uwiké memuitendawa upé umundeka arama kandéa ratá.

Deixa comigo,eu digo a ele,é muito pesado para você.
Rexari ixé asikí anheẽ i xupé.I pusé retana indé arã.

Depois disso, eles procuraram um bom lugar para domir.
Asuí, aintá usikari yepé tendawa puranga ukiri arama.

Bremen ficava muito longe. Eles precisavam ficar numa mata para descansar à noite.
Bremen upitá yepé apekatú retana. Aintá uikuté upitá yepé kaá upé upituú arama pituna ramé.

Então, ele quer colocar-me na panela para fazer comida.
Aramé, aé umburi-putari ixé itanhaē upé umunhã arama timbiú.

Aquele animal, coitado, quando soube disso, ficou muito preocupado e fugiu para outra cidade, cujo nome era Bremen. Ele pensou assim:
Nhaã suú, taité, ukwáu ramé nhaã, i piá uyukamirika reté asuí aé uyawáu amú tawa kití, sera waá Bremen. Aé umanduári kwayé:

Dê-me essas palhas para eu fazer a minha casa.O homem deu apalha ele.
Remeẽ ixé arama nhaã pindawa-itá ixé amunhã arama se ruka.Apigawa umeẽ pindawa i xupé.

Tudo bem, já que insiste traga seu computador para eu olhar o que há de errado com ele então.
Ikatú reté, ereruri nekũputarawa xe amaã arã maita yawiwara reçé aé urikú aramẽ.